| Subject | Russian | English |
| law | в подтверждение чего Стороны по этому договору поставили свои подписи | in Witness Whereof the Parties Hereto Set Their Hands |
| gen. | выразить согласие с чем-л, поставив свою подпись | sign-off (bigmaxus) |
| notar. | и, тем самым, поставив свою подпись на настоящем документе, физическое лицо или юридическое лицо, от имени которого действовало такое физическое лицо, исполнило настоящий документ | and that by his/her/their signature/-s on the instrument, the individual/-s, or the person upon behalf of which the individual/-s acted, executed the instrument and that such individual made such appearance before the undersigned in his/her/their capacity (Johnny Bravo) |
| gen. | он поставил свою подпись | he signed on the dotted line |
| gen. | поставить на документе и т.д. свою подпись | sign one's name to a document (to a cheque, to a petition, etc.) |
| gen. | поставить свою подпись | put signature (под документом) |
| Makarov. | поставить свою подпись | affix one's signature to (под) |
| Makarov. | поставить свою подпись | sign on the dotted line (на обязательстве) |
| gen. | поставить свою подпись | sign one's name |
| gen. | поставить свою подпись | write one's name |
| gen. | поставить свою подпись | affix signature (под документом) |
| Makarov. | поставить свою подпись в конце списка | sign one's name at the end of a list |
| gen. | поставить свою подпись в конце списка | sign name at the end of a list |
| Makarov. | поставить свою подпись на документе | put one's signature on the paper |
| Makarov. | поставить свою подпись на документе | put one's signature to the paper |
| Makarov. | поставить свою подпись на документе | affix one's signature to the paper |
| Makarov. | поставить свою подпись на документе | affix one's signature on the paper |
| Makarov. | поставить свою подпись на оборотной стороне векселя | back a bill |
| Makarov. | поставить свою подпись под | put one's signature to |
| Makarov. | поставить свою подпись под | affix one's signature to |
| busin. | поставить свою подпись под | affix one's signature (to) |
| gen. | поставить свою подпись под документом | sign off on (Asked by Mr Klokus what the “most compelling evidence” was for his claim, Dr Nolan said “you just need to look at what your government is doing right now about it”. “Just go and look at the number of politicians on both sides of the aisle who have come together and signed off on this statement,” he said. -- которые подписались / поставили свои подписи под этим заявлением  com.au ART Vancouver) |
| gen. | поставить свою подпись под документом | subscribe name to a document |
| Makarov. | поставить свою подпись под документом | affix one's signature to a document |
| law | поставить свою подпись под документом | subscribe one's name to a document |
| Makarov. | поставить свою подпись под документом | put one's signature to a document |
| gen. | поставить свою подпись под документом | attach name to a document |
| gen. | поставить свою подпись под документом | set one's name to a document |
| gen. | поставить свою подпись под документом | set one's hand to a document |
| gen. | поставьте свою подпись внизу страницы | write your name at the bottom of the page |
| gen. | поставьте свою подпись вот здесь | write your name here |
| law | также поставить свою подпись | co-sign (ART Vancouver) |
| slang | человек, отказывающийся поставить свою подпись | holdout (согласиться с предложенным планом и т.п.) |
| slang | человек, отказывающийся поставить свою подпись | hold-out (согласиться с предложенным планом и т.п.) |
| gen. | я хочу, чтобы вы все поставили свои подписи | I want all of you to sign |
