DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing последовать примеру | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.Беннен убедил меня последовать его примеруBennen admonished me to tread in his steps
Makarov.большинство законодателей последовали примеру губернатораmost of the legislators followed the lead of the governor
idiom.не последовать примеруfail to follow suit
Makarov.он убедил меня последовать его примеруhe admonished me to tread in his steps
gen.последовать примеруfollow the path taken by (Ремедиос_П)
gen.последовать примеруfollow the lead
Игорь Мигпоследовать примеруfollow in the footsteps of
gen.последовать примеруfollow one's lead (We hope that more benefactors will follow our lead and join in)
uncom.последовать примеруpattern by
idiom.последовать чьему-либо примеруget in on the act (особ. с целью заработать: After the award of large damages to a cancer sufferer, cigarette companies are afraid of other smokers getting in on the act. • Angry shareholders have also got in on the act – the company is facing potential class-action law suits in America and strong pressure to change its unique corporate-governance structure. adivinanza)
idiom.последовать чьему-либо примеруfollow in someone's footsteps (The boy is following in his father’s footsteps and has decided to work for a bank – Мальчик следует по стопам своего отца, он решил работать в банке Taras)
idiom.последовать чьему-либо примеруfollow suit (в русском требуется уточнение, чьему имнно примеру: Adam ordered a draft and Ian was about to follow suit when Jude's phone rang. • Since the enactment of the AODA (Ontarians with Disabilities Act), a number of other provinces in Canada, such as Manitoba and Nova Scotia have followed suit and introduced similar legislation.)
Игорь Мигпоследовать примеруtake the cue
Makarov.последовать чьему-либо примеруfollow someone's example
gen.последовать примеруfollow one's lead
gen.последовать примеруtake up the lead
gen.последовать примеру отцаfollow in one's father's footsteps (Taras)
chess.term.последовать примеру соперникаfollow the opponent's example
gen.последовать чьему-либо примеруtake a page out of someone's book (To adopt an idea or practice of another person КГА)
gen.последовать чьему-либо примеруtake a leaf out of someone's book
idiom.последовать чьему-то примеруsteal a page from someone's book (Tumatutuma)
gen.последовать чьему-то примеруwalk in one's footsteps (КГА)