| Russian | English |
| время выполнения более сложных последовательностей событий | execution times for more complex sequences of events (ssn) |
| выбор последовательности с порядком выполнения | sequence selection with execution order (ssn) |
| выполнение программной последовательности | execution of the programme sequence (ssn) |
| выполнение с изменением последовательности | out-of-order execution (команд ssn) |
| выполнение с изменением последовательности команд | out-of-order execution (ssn) |
| Выполнение сети Петри или поведение моделируемой системы рассматривается здесь как последовательность дискретных событий | Petri net execution and the system behavior which it models is viewed here as a sequence of discrete events (ssn) |
| дивергенция последовательной функциональной схемы при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| дивергенция SFC при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| дивергенция при выборе последовательности с порядком выполнения | divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| дивергенция ПФС при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| задатчик последовательности выполнения | program sequencer (блок ЦП, управляющий последовательностью выборки команд. Поддерживает выполнение команд условного перехода и циклов ssn) |
| задатчик последовательности выполнения команд | program sequencer (ssn) |
| контроль выполнения программной последовательности | monitoring of the programme sequence (ssn) |
| логическая последовательность выполнения | logical execution sequence (ssn) |
| логический контроль выполнения программной последовательности | logical monitoring of the programme sequence (ssn) |
| мониторинг последовательности выполнения программ | program sequence monitoring (ssn) |
| нормальная последовательность выполнения программного кода | normal flow through the code (ssn) |
| переходы между состояниями зависят от некоторых условий или последовательностей их выполнения | state transitions depend on whether some condition or sequence occurs (ssn) |
| последовательность выполнения | run sequence (ssn) |
| последовательность выполнения программного кода | flow through the code (ssn) |
| последовательность выполнения программы | programme sequence (ssn) |
| последовательность подлежащих выполнению выражений | sequence of expressions to be evaluated (ssn) |
| постусловие: оператор условия, относящийся к точке, находящейся непосредственно за указанным фрагментом программы в последовательности выполнения | postcondition: assertion that pertains to a point immediately following, in the execution sequence, a specified portion of a program (ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| поток управления в программе – это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы | thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program (ssn) |
| поток управления в программе это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы | thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program (ssn) |
| расходимость последовательной функциональной схемы при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| расходимость SFC при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (см. IEC 61131-3 ssn) |
| расходимость при выборе последовательности с порядком выполнения | divergence of sequence selection with execution order (см. IEC 61131-3 ssn) |
| расходимость ПФС при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| сбой последовательности выполнения команд с конвейерной передачей данных | pipeline stall (ssn) |
| точка, находящаяся непосредственно за указанным фрагментом программы в последовательности выполнения | point immediately following, in the execution sequence, a specified portion of a program (ssn) |
| упорядоченная по времени последовательность выполнения | time-ordered execution sequence (задач ssn) |
| упорядоченная по времени последовательность выполнения группы задач | time-ordered execution sequence of a group of concurrent objects (ssn) |
| управление последовательностью выполнения операторов | sequence control between statements (ssn) |
| функционирование и последовательность выполнения программы | programme function and sequence (ssn) |
| этот вид анализа также может использоваться для определения времени выполнения более сложных последовательностей событий | this kind of analysis can also be used to determine execution times for more complex sequences of events (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
