| Russian | English |
| бегун на последнем этапе эстафеты | anchor runner |
| бежать последний этап | anchor (в эстафете) |
| более слабая последняя серия | worse last series |
| в последний момент | denied at the death (Natalia D) |
| занимать последнее место | take last place |
| игрок последней надежды | alpha dog |
| искусственное покрытие последнего поколения | state-of-the-art synthetic turf |
| команда, занимающая последнее место в таблице | bottom team |
| команда, занявшая последнее место | wooden-spooners |
| лучшая последняя серия | better last series |
| на последней минуте | in final minute (maystay) |
| надежда умирает последней | it ain't over 'til it's over (answers.com Aiduza) |
| оставаться в игре до последней секунды | stay in the game until the last second (Alex_Odeychuk) |
| последнее занятие | last workout |
| последнее место | last placement |
| последнее место | last place (ssn) |
| последнее место | cellar (в командных соревнованиях) |
| последний бросок | final spurt |
| последний за день выпуск газеты | final |
| Последний Император | the Last Emperor (прозвище российского бойца смешанных единоборств Фёдора Емельяненко Юрий Гомон) |
| последний круг | last lap (Алекша) |
| последний пас | finishing pass (ssn) |
| последний рывок | final leg (в забеге Ася Кудрявцева) |
| последний удар был аутом | the last shot was a miss |
| последний этап эстафеты | anchor leg |
| последняя ничья | late draw (Ольга Матвеева) |
| последняя прямая перед финишем | run-in |
| последняя прямая перед финишем | run-in |
| последняя серия | last series |
| потерпеть неудачу в последнюю минуту | be pipped on the post |
| потерпеть неудачу в последнюю минуту | be pipped on at the post |
| потерпеть неудачу в последнюю минуту | be pipped at the post |
| прочно обосновавшийся на последнем месте | dead last (VLZ_58) |
| с первой и до последней минуты | wire to wire (VLZ_58) |
| самый последний | everlast (Dr.Feelgood@list.ru) |
| спортсмен, занимающий место в "хвосте" генеральной классификации, т.е. один из последних в общем зачёте. | back-marker (Because he was one of the back-markers, I think the organisers helped him out. – Но, поскольку, он был одним последних в общем зачете, я думаю, что организаторы помогли ему.
finn216) |
| трудный бросок, часто на последних секундах | prayer (буквально: "молитва"; в баскеболе Alex Lilo) |
| уйти с последнего места | move out of last place (george serebryakov) |
| уйти с последнего места | climb out of last place (VLZ_58) |
| финишировать последним во всех видах соревнований | come in last in every event (denghu) |
