| Subject | Russian | English |
| gen. | бак посев мочи | urine culture (Millie) |
| med. | бактериологический посев на флору | bacterial inoculation for flora (antoxi) |
| med. | бактериологический посев на флору | bacterial swab test (antoxi) |
| wood. | бороздковый посев лесных семян | up-and-down sowing (рядовой посев лесных семян на дно специально образуемой бороздки) |
| wood. | бороздковый посев лесных семян | furrow sowing of forest seeds (рядовой посев лесных семян на дно специально образуемой бороздки) |
| forestr. | выборочный посев семян | sowing in patches (взамен погибших растений) |
| food.ind. | глубинный посев на пластинках или чашках | deep plating |
| microbiol. | делать посев на пластинке | plate |
| med. | делать посев штрихом | streak |
| agr. | заделать посев гл | embed seeds |
| gen. | испытание "посев дефектов" | fault injection test (испытания путём внедрения ошибок Godzyumakha Vitaliy) |
| food.ind. | поверхностный посев мазком | surface smears |
| agric. | полосовой посев, совмещённый с ленточной почвообработкой | striptill planting |
| agric. | полосовой посев, совмещённый с ленточной почвообработкой | strip-till planting |
| ecol. | посадка или посев в открытом грунте | open field planting |
| ecol. | посадка или посев в открытом грунте | forest planting |
| ecol. | посадка или посев в открытом грунте | field planting |
| med. | посев бактериальных культур | bacterial inoculation |
| agrochem. | посев бактерий уколом в твёрдую среду | stab culture |
| pulp.n.paper | посев бороздами | sowing in furrows |
| agric. | посев бороздовой | furrow sowing (up-and-down sowing) |
| agric. | посев в бороздах | gutter sowing |
| pulp.n.paper | посев в бороздки | sowing in narrow strips |
| agric. | посев в борозды | lister planting |
| agric. | посев в борозды | furrow planting |
| agric. | посев в борозды | trench planting |
| agric. | посев в борозды | skip-row planting |
| agric. | посев в борозды | furrow sowing (up-and-down sowing) |
| agric. | посев в борозды по следам колёс | wheel-track planting |
| pulp.n.paper | посев в канавки | sowing in trenches |
| agric. | посев в канавки | seeding in trenches |
| agric. | посев в лунки | hill seeding |
| agric. | посев в лунки | pit sowing |
| agric. | посев в лунки | hole planting |
| agric. | посев в лунки | sowing in holes |
| agric. | посев в лунки | sowing in hills |
| agric. | посев в лунки | pit seeding |
| agric. | посев в лунки | hole sowing |
| tech. | посев в лунки | dibbling-in |
| forestr. | посев в лунку | pot sowing |
| forestr. | посев в лунку | hole sowing |
| Makarov. | посев в междурядье | interseeding |
| Makarov. | посев в междурядьях | interplanting |
| forestr. | посев в междурядьях | interseeding |
| Makarov. | посев в междурядьях | intercropping |
| agric. | посев в необработанную почву | slot planting |
| ecol. | посев в открытом грунте | forest planting |
| ecol. | посев в открытом грунте | open field planting |
| ecol. | посев в открытом грунте | field planting |
| agric. | посев в открытый грунт | out-of-doors planting |
| agric. | посев в открытый грунт | sowing in-situ |
| agric. | посев в открытый грунт | outdoor planting |
| agric. | посев в открытый грунт | open-ground planting |
| agric. | посев в поле | field-setting |
| agric. | посев в поле | field-planting |
| agric. | посев в предварительно подготовленные посевные места | seeding in pits |
| forestr. | посев в ямки | pit sowing |
| forestr. | посев в ямки | hole sowing |
| adv. | посев видео в интернете | video seeding |
| inet. | посев вирусного контента | viral seeding (маркетинговая техника, использующая социальные сети для рекламы бренда, товара, услуги Мама Пума) |
| O&G | посев внутри среды | shake culture |
| Makarov. | посев вразброд | oversowing |
| tech. | посев вразброс | broadcasting |
| tech. | посев вразброс | broadcast |
| tech. | посев вразброс | broadcast sowing |
| agric. | посев вразброс | oversowing |
| tech. | посев вразброс | broadcast seeding |
| agric. | посев вручную | hand planting |
| agric. | посев газона | lawn planting |
| agric. | посев гидрораспылением | hydraulic seeding |
| pharma. | посев глубинным способом | deep inoculation (wolferine) |
| med. | посев глубинным способом | pour plate method (Andy) |
| agric. | посев гнездовой | pocket sowing |
| agric. | посев гнездовой | cluster sowing |
| agric. | посев гребневой | sowing on ridges |
| agric. | посев гребневой | ridge sowing |
| forestr. | посев дражированными семенами | pellet seeding |
| agric. | посев забурьяненный | weedy crop |
| microbiol. | посев заливкой | pour plating (meduniver.com Anisha) |
| chem. | посев заливкой | pour plate (Zhelezniakova) |
| microbiol. | посев "зигзагом" | scribe (петлей в чашке Петри iwona) |
| chess.term. | посев игроков | seeding |
| sport. | посев игроков | seeded entries (Сквош NavigatorOk) |
| med. | посев из зева на микрофлору | throat culture (CubaLibra) |
| med. | посев из носа | nose culture (Екатерина Крахмаль) |
| med. | посев из уха | ear culture (Екатерина Крахмаль) |
| med. | посев кала | stool culture (Tiny Tony) |
| med. | посев кала на | stool culture for (WiseSnake) |
| agric. | посев квадратно-гнездовой | square-pocket sowing |
| agric. | посев квадратно-гнездовой | square-cluster sowing |
| biotechn. | посев клеток | plate cells (olga don) |
| biotechn. | посев клеток | seeding of cells (olga don) |
| tenn. | посев команд при жеребьёвке | seeds (Linera) |
| med. | посев крови | blood culture (inetika) |
| biol. | посев крови | blood culture |
| med. | посев крови для выделения гемокультуры | blood incubation infectivity test |
| med. | посев крови на стерильность | blood culture for sterility (Tiny Tony) |
| anim.husb. | посев культуры на чашках Петри | plate culture |
| microbiol. | посев культуры штрихом | streak culture |
| med. | Посев Левенштейна-Йенсена | Lowenstein–Jensen medium (Civa13) |
| med. | Посев Левенштейна-Йенсена | L (Civa13) |
| wood. | посев леса | forest sowing (посев лесных семян древесных и кустарниковых пород при создании искусственных насаждений) |
| forestr. | посев леса в лунки | dibbling-in |
| wood. | посев лесных семян в лунку | pit sowing of forest seeds (посев лесных семян в подготовленные в почве углубления с покрытием их слоем почвы или специального субстрата) |
| forestr. | посев местами | spot seeding |
| forestr. | посев местами | seeding on plots |
| forestr. | посев местами | patch sowing |
| med. | посев методом разведения | dilution plating |
| Makarov. | посев микробов | inoculation |
| Makarov. | посев мицелия | spawning |
| med. | посев мокроты | sputum culture (A sputum culture is a test that helps diagnose infections of the lungs or airways. Sputum is a thick mucus made in your lungs. KsSol) |
| med. | посев мочи | urine culture (Andrey Truhachev) |
| forestr. | посев на грядах | sowing in hills |
| pulp.n.paper | посев на грядках | sowing on ridges |
| med. | посев на дисбактериоз | dysbacteriosis analysis |
| gen. | посев на дне борозд | sowing in trenches |
| agric. | посев на дно борозд | sowing in trenches |
| lab.eq. | посев на микрофлору и чувствительность к антибиотикам | culture sterile body fluid (Ying) |
| biol. | посев на питательную среду | inoculation of medium |
| Makarov. | посев на питательную среду | inoculation of medium |
| anim.husb. | посев на сыворотке крови | seroculture |
| nat.res. | посев на устойчивость | resistance seeding |
| med. | посев на флору и чувствительность к антибиотикам | culture and sensitivity test (Attena) |
| agric. | посев на холмиках или гребнях | planting on mounds |
| agric. | посев на холмиках или гребнях | mound planting |
| microbiol. | посев на чашках | plating |
| med., microbiol. | посев на чашках Петри | plating |
| chem. | посев на чашку Петри | plating |
| med. | посев отделяемого влагалища | culture vaginal discharge (на флору CubaLibra) |
| progr. | посев ошибок | bug seeding (искусственное добавление ошибок в программу для оценки числа оставшихся в ней непреднамеренных ошибок ssn) |
| chess.term. | посев перед первым туром | advanced positioning |
| bacteriol. | посев петлёй | inoculation with a loop (AlexU) |
| Makarov. | посев na питательную среду | inoculation of medium |
| forestr. | посев площадками | seeding on plots |
| forestr. | посев площадками | spot sowing (о лесе) |
| forestr. | посев площадками | patch sowing |
| nat.res. | посев площадками | spot seeding |
| forestr. | посев по дернине | intersowing |
| forestr. | посев по дернине | sod seeding |
| forestr. | посев по дернине | interseeding |
| tech. | посев по дернине | sod sowing |
| agric. | посев по дернине или по стерне | sod sowing |
| agric. | посев по мерной проволоке | wire-row planting |
| agric. | посев по мерной проволоке | checking |
| forestr. | посев по пластам | sowing in hills |
| agric. | посев по ровной поверхности | flat planting |
| agric. | посев по стерне | stubbling-in |
| agric. | посев по стерне | mulch planting |
| agric. | посев по стерне | stubble sowing |
| agric. | посев по стерне | direct sowing |
| Makarov. | посев по стерне | direct drilling |
| Makarov. | посев по стерне | direct reseeding |
| Makarov. | посев по стерне | stubble drilling |
| gen. | посев по стерне | stubbling in |
| pharma. | посев поверхностным способом | surface inoculation (wolferine) |
| agric. | посев под колышек | peg planting |
| agric. | посев под колышек | dibble planting |
| agric. | посев под мотыгу | grub-hoe planting |
| agric. | посев под плуг | plow planting |
| agric. | посев под покров | sowing under a cover |
| agric. | посев под покров | sowing in crop |
| forestr. | посев под пологом леса | underplanting |
| ecol. | посев под пологом леса | undersow |
| biochem. | посев, подтверждающий наличие инфекции s. aureus на исходном уровне | confirmed baseline cultures for S. aureus (CRINKUM-CRANKUM) |
| agric. | посев покровной культуры | shelter crop sowing |
| nat.res. | посев полосами | band sowing |
| agric. | посев полосами | stripe seeding |
| forestr. | посев полосами | strip sowing |
| pulp.n.paper | посев полосами | sowing in strips |
| nat.res. | посев полосами | strip seeding |
| agric. | посев полосами | belt sowing |
| agrochem. | посев природной растительности | wildlife seeding |
| agric. | посев пропашных культур | row-crop planting |
| agric. | посев разбросной | broadcast sowing |
| microbiol. | посев раневого отделяемого | wound culture (Ardath) |
| agric. | посев рассадных растений семенами | direct sowing |
| med. | посев роста не дал | culture was not determined (4everAl1) |
| agric. | посев рядами | drill sowing |
| agric. | посев рядами | drill seeding |
| pulp.n.paper | посев рядами | sowing in rows |
| mil. | посев рядами | drilling |
| agric. | посев рядовой | drill seeding |
| agric. | посев рядовой | drill sowing |
| gen. | посев рядовой сеялкой | drilling |
| Makarov. | посев с внесением удобрений | combine drilling |
| agric. | посев семян с водой | fluid drilling |
| Makarov. | посев с водой | fluid drilling |
| Makarov. | посев с воздуха | aerial spraying |
| agric. | посев с всходозащитной лентой | strip seeding |
| agric. | посев с заделкой семян | planting the seed below the soil surface |
| agric. | посев с мульчирующей плёнкой | mulch planting |
| agric. | посев с помощью высевающего аппарата на плуге | plow planting |
| agric. | посев с самолёта | aerial sowing |
| Makarov. | посев с самолёта | aerosowing |
| Makarov. | посев семенами в грунт | drilling in situ |
| agric. | посев семенами в грунт | direct sowing |
| Makarov. | посев семенами в грунт | direct drilling (о культурах, обычно высаживаемых рассадой) |
| agric. | посев семян пастбищных растений | range seeding |
| Makarov. | посев семян с водой | fluid drilling |
| horticult. | посев сеялкой | seed drilling |
| nat.res. | посев со струёй воды | hydroseeding |
| agric., Makarov. | посев согласно установленному севообороту | regular planting |
| med. | посев спермы | semen culture (A possum) |
| Makarov. | посев сухими семенами | direct drilling (о рисе) |
| tech. | посев трав | sowing of grass |
| agrochem. | посев трав | regrassing |
| Makarov. | посев трактором в борозду | tractor track planting |
| agric. | посев узкорядным способом | close-row seeding |
| agric. | посев узкорядным способом | narrow-row sowing |
| microsc. | посев уколом | inoculation by injection (бактерий) |
| microsc. | посев уколом | bacterial inoculation (бактерий) |
| chem. | посев уколом | stab culture |
| microbiol. | посев уколом | stabbing |
| biol. | посев уколом | stab-inoculation |
| meat. | посев уколом на желатине | gelatine stabbing |
| meat. | посев уколом на желатине | gelatin stabbing |
| agric. | посев челноком | quill sowing |
| agric. | посев челноком | skiff sowing |
| chem. | посев штрихом | streak culture |
| fish.farm. | посев штрихом | streak plating (dimock) |
| chem. | посев штрихом | streaking |
| med. | посев штрихом | streak inoculation |
| Makarov. | право будущего арендатора на подготовку земли к посеву и на посев до начала срока аренды | preentry |
| Makarov. | проводить посев в междурядьях | interplant |
| scient. | производить посев облаков | seed clouds (NightHunter) |
| wood. | разбросной посев лесных семян | broadcast sowing of seeds (посев с беспорядочным размещением лесных семян древесных и кустарниковых пород) |
| agric. | рядовый посев с нулевой обработкой почвы | No-till drilling (Andy) |
| wood. | строчно-луночный посев лесных семян | ribbon sowing in pits of forest seeds (посев лесных семян в лунки, расположенные друг от друга на определённом расстоянии в ряду) |
| wood. | узкострочный посев в лесном питомнике | narrow-row sowing |
| wood. | узкострочный посев в лесном питомнике | close-row sowing |
| wood. | широкострочный посев в лесном питомнике | wide-row sowing |
