| Russian | English |
| врач посвятил свою жизнь больным в этой жаркой стране | the doctor dedicated his life to the sick people in the hot country |
| врач посвятил свою жизнь народу этой жаркой страны | the doctor consecrated his life to the sick people in the hot country |
| его посвятили в тайны науки | he was initiated into the mysteries of science |
| к счастью, нас не посвятили во все подробности | we were mercifully spared the details |
| королева наградила министра за долгую безупречную службу, посвятив его в рыцари | the Queen rewarded the Minister for years of faithful service by elevating him to the House of Lords |
| мальчики отказались посвятить Джейн в свои планы | the boys refused to let Jane in on their plans |
| на три года он посвятил себя университету | he immured himself for three years in a university |
| он посвятил много часов осмотру Парижа | he devoted many hours to the circuit of Paris |
| он посвятил свою жизнь науке | he consecrated his life to science |
| он целиком посвятил себя борьбе | he threw himself into the fight |
| он целиком посвятил себя музыке | he devoured himself wholly to music |
| он целиком посвятил себя музыке | he devoured himself entirely to music |
| он целиком посвятил себя работе | he threw himself into the work |
| она посвятила всю свою жизнь помощи другим людям | she devoted her entire life to other |
| она посвятила свой первый альбом Вуди Аллену | she dedicated her first album to Woody Allen |
| она посвятила себя служению Богу | she devoted herself to serving God |
| полностью посвятить себя борьбе | plunge head over heels into the fighting |
| полностью посвятить себя научным изысканиям | give one's mind whole to scientific research |
| посвятить кого-либо в рыцари | dub someone knight |
| посвятить кого-либо в рыцари | dub someone a knight |
| посвятить кого-либо в рыцари | dub a knight |
| посвятить кого-либо в тайну | let someone into a secret |
| посвятить всё своё внимание данному вопросу | give one's exclusive attention to the matter |
| посвятить жизнь | give life |
| посвятить жизнь работе | dedicate one's life to work |
| посвятить жизнь своим детям | dedicate one's life to one's children |
| посвятить жизнь служению отечеству | consecrate one's life to the service of the country |
| посвятить книгу | inscribe a book (кому-либо) |
| посвятить книгу | devote a book to something (чему-либо) |
| посвятить книгу | dedicate a book (кому-либо) |
| посвятить книгу данному вопросу | devote a book to the subject |
| посвятить книгу данному предмету | devote a book to the subject |
| посвятить рассказ | devote a story to something (чему-либо) |
| посвятить свою жизнь какому-либо делу | mortgage one's life to a cause |
| посвятить свою жизнь музыке | dedicate one's life to music |
| посвятить свою жизнь науке | give one's life to science |
| посвятить себя | be at something (чему-либо) |
| посвятить себя | devote oneself to someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| посвятить себя | devote whole life (чему-либо) |
| посвятить себя благотворительности | dedicate oneself to charity work |
| посвятить себя завершению труда, который : | be dedicated to the unfinished work which : |
| посвятить себя занятиям | betake oneself to the studies |
| посвятить себя защите прав престарелых, больных и бездомных | dedicate herself to protecting the rights of the old, the sick and the homeless |
| посвятить себя кино | go into films |
| посвятить себя служению другим | vow oneself to a life of self-sacrifice |
| посвятить чему-либо целый день | make a day of it |
| посвятить часть своего времени | devote a part of time to (чему-либо кому-либо) |
| посвятить этой теме небольшое обсуждение | devote a brief discussion to the subject |
| решить посвятить себя занятиям | bend one's mind to study |
| хозяин постоялого двора посвятил нас во все сокровенные тайны своего заведения | the master of the inn inducted us into all its hidden mysteries |
| это женщина, которая посвятила свою жизнь уходу за больными и прошла через все трудности, с этим связанные | she is a lady who has given her life to nursing, and has gone through its hards |
| я не уверен, что я хочу посвятить себя этому делу | I'm not sure I want to give of myself that way |
