посадочная

Terms for subject Aviation containing посадочная | all forms | exact matches only

Russian	English
аварийная взлётно-посадочная полоса	emergency landing runway (academic.ru Andrey Truhachev)
аварийная посадочная полоса	crash landing strip
аварийное тормозное устройство в конце взлётно-посадочной полосы	crash barrier
автоматический купонный билет с посадочным талоном	ATB ticket (Arkadi Burkov)
автоматический купонный билет с посадочным талоном	automated ticket/boarding pass (Arkadi Burkov)
амортизация посадочного удара с помощью тормозного ракетного двигателя	retrorocket landing impact attenuation
аэровокзальная посадочная галерея	terminal finger
аэровокзальная посадочная галерея	terminal finder
блокировка посадочного устройства	Landing Gear Interlock (WiseSnake)
быстро освободил взлётно-посадочную полосу	expedited clearance of the runway
быстро освобождать взлётно-посадочную полосу	expedite clearance of the runway
быстро освобождающий взлётно-посадочную полосу	expediting clearance of the runway
быстрое освобождение взлётно-посадочной полосы	expediting clearance of the runway
вдоль взлётно-посадочной полосы	down runway
вертолётная площадка с ограниченной взлётно-посадочной зоной, вертолётная площадка с ограниченной зоной маневрирования	confined heliport (Eurocopter MadOx)
взлето-посадочные операции	takeoffs and landings (Анна Ф)
взлётная-посадочная дорожка	runway
взлётно-посадочная механизация крыла	high lift devices (Skiripich)
взлётно-посадочная операция	aircraft movement (AlexanderGerasimov; это движение воздушных судов, см. анг-рус словарь гражданской авиации Марассанова Andy)
взлётно-посадочная палуба	deck
взлётно-посадочная площадка	landing place
взлётно-посадочная площадка	landing ground
взлётно-посадочная площадка	runway
взлётно-посадочная полоса	runway system
взлётно-посадочная полоса	tarmacadam
взлётно-посадочная полоса	flight strip
взлётно-посадочная полоса	air-strip
грунтовая взлётно-посадочная полоса	strip
взлётно-посадочная полоса	runaway (ВПП Kate_S)
взлётно-посадочная полоса	flight strip (ВПП)
взлётно-посадочная полоса	runway
Взлётно-посадочная полоса ноль-восемь	Runway Zero-Eight (AmaliaRoot)
взлётно-посадочная полоса с поперечным уклоном	cross-sloped runway
взлётно-посадочная фара	landing light
взлётно-посадочная фара	takeoff and landing lamp
взлётно-посадочные данные	take off and landing data (TOLD Andy)
взлётно-посадочные ограничения	takeoff and landing constraint
взлётно-посадочные операции	takeoff and landing operations
взлётно-посадочные операции	airfield operations
взлётно-посадочные характеристики	runway performance
взлётно-посадочные характеристики	take-off and landing characteristics
взлётно-посадочные характеристики	takeoff and landing performance (wisegirl)
взлётно-посадочные характеристики	field performance
взлётно-посадочные характеристики при эксплуатации с влажного аэродрома	wet field performance
взлётно-посадочные характеристики при эксплуатации с влажной ВПП	wet runway performance
взлётно-посадочные характеристики при эксплуатации ЛА с неровного аэродрома	rough-field performance
взлётно-посадочные характеристики при эксплуатации с палубы	deck performance (авианосца)
взлётно-посадочный цикл	landing-takeoff cycle (Post Scriptum)
видимость на взлётно-посадочной полосе	runway visual range
вижу посадочные огни	get the ball (сообщение пилота, заходящего на посадку на авианосец в армии США Ant493)
Включите посадочные фары	Use landing light (типовое сообщение по связи)
Включите посадочные фары	Show landing lights (типовое сообщение по связи)
временная посадочная площадка	temporary airfield
вспомогательная посадочная площадка	auxiliary airfield
вторая буква в коде НОТАМ: рабочая и посадочная площадки	M-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: посадочные огни ВПП	LE-NOTAM
входной огонь взлётно-посадочной полосы	approach threshold light
входные огни взлётно-посадочной полосы	approach threshold lights
выдвижная посадочная фара	retractable landing light
выдерживание посадочной глиссады в ручном режиме	manual glide slope
выезд за пределы взлётно-посадочной полосы	runway overrun (yesley)
выезд за пределы взлётно-посадочной полосы	runway overshoot (yesley)
выполненный доворот на ось взлётно-посадочной полосы	decrabbed
высокогорная посадочная площадка	high airfield
высота разворота на посадочную глиссаду	final approach altitude
высота разворота на посадочную прямую	final-approach altitude
высота разворота на посадочную прямую	final approach altitude
выход на посадочный курс отворотом на расчётный угол	teardrop procedure turn
выходить на посадочную прямую	enter the final approach track
выходить на посадочную прямую	turn final
выходить на посадочную прямую	roll into final
выходить на посадочный курс	turn final
выходить на посадочный курс	roll into final
выходящий на посадочную прямую	entering the final approach track
вышедшая из строя взлётно-посадочная полоса	disused runway
гасить посадочную скорость	kill the landing speed
гасящий посадочную скорость	killing the landing speed
гашение посадочной скорости	killing the landing speed
грунтовая взлётно-посадочная полоса	rough airstrip
действия экипажа в момент касания взлётно-посадочной полосы	touchdown operations (ВПП)
Длина взлётно-посадочной полосы	Landing distance (Caithey)
длина посадочной полосы	landing field length
допустимая посадочная масса	aircraft operational empty weight
допустимая посадочная масса	allowable landing weight
запасная посадочная площадка	dispersal airfield
запрос на видимость посадочных огней авианосца	call the ball (в армии США Ant493)
заход на взлётно-посадочную полосу	final approach (Val_Ships)
Заход по посадочному радиолокатору	Precision radar approach (типовое сообщение по связи)
зона ограждения взлётно-посадочной полосы	Runway Protection Zone (phibs)
интенсивность взлётно-посадочных операций на ВПП	runway utilization rate
испытания при посадочном положении закрылков	landing flap tests
касаться взлётно-посадочной полосы	contact runway
Количество посадочных кресел в салоне экономического класса	Quantity of seats at economy class cabin (Uchevatkina_Tina)
количество посадочных мест	seat capacity (Irina Verbitskaya)
количество посадочных мест на воздушном судне	aircraft seat capacity (Irina Verbitskaya)
Колёсные посадочные приспособления	landing gear (Шасси Falcon-1)
конечная посадочная прямая	final approach track
корректирующий манёвр для устранения отклонения от посадочной прямой	lineup correction
коэффициент сцепления на взлётно-посадочной полосе	runway friction coefficient (коэффициент сцепления между колесом транспортного средства и взлётно-посадочной полосой dimock)
круг над посадочной площадкой	circle the field
максимальная посадочная масса	MLM (maximum landing mass Cooper_US)
максимальная посадочная масса	maximum landing weight (Alexander Matytsin)
максимальная расчётная посадочная масса	Maximum Design Landing Weight (phibs)
максимальная сертифицированная посадочная масса	maximum certificated landing weight
максимально допустимая посадочная масса	maximum permitted landing weight
манёвр разворота для выхода на посадочный курс	circle-to-land manoeuvre
манёвр разворота на посадочный курс	circle-to-land manoeuvre
маркёрный посадочный маяк	approach marker
место на аэродроме с наибольшим пересечением рулежных дорожек и посадочных полос	hotspot (ulibawka)
микроволновая посадочная система	MLS
минимальная посадочная скорость	minimum landing speed
мобильный посадочный талон	digital boarding pass (sankozh)
мобильный посадочный талон	mobile boarding pass (sankozh)
на курсе 025 занимаю 500 м по давлению аэродрома 1007 мбар, прошу вывести на посадочную прямую в 12 км от торца, АИ 112	on heading 025 down to 500 m on QFE 1007 millibars, request 12 km final, AI 112 (типовое сообщение по связи)
на посадочной прямой резкий сдвиг ветра слева направо	there is abrupt wind shear on the final from left to right (типовое сообщение по связи)
на посадочном курсе	on final
навигационно-посадочное оборудование	navigation and landing equipment (WiseSnake)
над входной кромкой взлётно-посадочной полосы	over the fence
начальник посадочной площадки	landing field manager (Irina Verbitskaya)
небольшая посадочная площадка	postage stamp (MichaelBurov)
необходимость строительства и эксплуатации взлётно-посадочной полосы	need for a runway (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
неподготовленная посадочная площадка	unprepared airfield
ниже посадочного минимума	below the landing minima
ниже посадочного минимума	below the landing minimum
обледеневшая взлётно-посадочная полоса	icy runway
обочины посадочной площадки	set-down kerbs (Andy)
огнеупоры взлётно-посадочной полосы	runway surface lights
огнеупоры взлётно-посадочной полосы	runway lights
огнеупоры концевой зоны безопасности взлётно-посадочной полосы	runway terminal lights
огни осевой линии взлётно-посадочной полосы	CL – Centerline Lighting (mary-john)
Ожидаемый предельный доход от одного посадочного места	EMSR (Alexey Lebedev)
освещённая взлётно-посадочная полоса	flare-path
ось взлётно-посадочной полосы	runway centerline
относительная высота над посадочной площадкой	height above landing
палубные взлётно-посадочные операции	deck flying
перегрузка при посадочном ударе	landing impact load factor
перекрещивающиеся взлётно-посадочные полосы	x-runways
периферийные взлётно-посадочные полосы	tangential runways
подготовленная посадочная площадка	prepared landing area
Подтвердите миганием посадочных фар	Acknowledge by flashing landing lights (типовое сообщение по связи)
пожар возникший на посадочном пробеге	post-landing fire
покрывать посадочную полосу пеной	foam the runway
покрывающий посадочную полосу пеной	foaming the runway
покрытие посадочной полосы пеной	foaming the runway
поле течения около ЛА на посадочном пробеге	landing rollout flowfield
порог взлётно-посадочной полосы	threshold (Emilia M)
посадка с превышением допустимой посадочной массы	overweight landing
посадочная дистанция	alighting distance
посадочная дистанция	landing distance (от момента пролета высоты 15 м или порога ВПП до полной остановки на ВПП)
посадочная дистанция	field length
посадочная дистанция	roll-out (от момента касания ВПП до полной остановки)
посадочная дистанция при включённом реверсе	landing distance with reverse thrust
посадочная масса	landing mass
посадочная масса	landing weight
посадочная мощность	landing power
посадочная палуба	flying on deck
посадочная площадка	landing place (взлётно-)
небольшая посадочная площадка	landing spot
вертолётная посадочная площадка	landing pad
посадочная площадка	landing-place
посадочная площадка	landing ground
посадочная площадка в джунглях	jungle clearing
посадочная площадка с естественным покрытием	natural airfield
посадочная площадка с искусственным покрытием	surfaced airfield
посадочная площадка с травяным покрытием	grass landing area
посадочная площадка с травяным покрытием	turf airfield
посадочная площадка с травяным покрытием	grass airfield
посадочная поверхность	landing surface (ВПП)
Посадочная поверхность – укатанный песок	Landing surface rolled sand (Lena Nolte)
Посадочная поверхность укатанный песок	Landing surface rolled sand (Lena Nolte)
посадочная подножка	landing pad (Mifta)
посадочная полоса	landing strip (с грунтовым покрытием)
посадочная полоса для самолётов с лыжным шасси	ski way
посадочная прямая	final (Lena Nolte)
посадочная прямая	final approach track
посадочная радиопеленгаторная станция	landing direction-finding station
посадочная ракета	flare
посадочная скорость	contact speed
посадочная скорость	touchdown speed (в момент касания ВПП)
посадочная скорость с убранными закрылками	no-flap touchdown speed
посадочная траектория	landing trajectory
посадочная траектория	landing flight path
посадочная фара	landing lamp
посадочная часть полётной палубы	landing deck
посадочно-поисковая фара	landing and searching headlight (NikolaiPerevod)
посадочно-рулежная фара	taxi light
посадочное время	landing slot (Vadim Rouminsky)
посадочное место	bezel
посадочное положение	landing setting
посадочное положение	straight ahead position (шасси)
посадочное положение	landing attitude
посадочное Т	landing tee
посадочное Т	wind T
посадочное устройство	undercarriage
посадочное устройство	landing aid
посадочное устройство	l/g
"посадочные ворота"	loading gate (для пассажиров)
посадочные и рулежные огни	landing and taxi lights
посадочные и рулежные средства	landing and taxi aids (Maeldune)
Посадочные направляющие индикаторные огни	Landing direction indicator lights (Andy)
посадочные огнеупоры взлётно-посадочной полосы	runway edge lights
посадочные огни	setdown lights
посадочные огни	boarding lights (огни посадочного трапа incadescent)
посадочные огни	runway edge lights (white; белые)
посадочные огни	landing lights
посадочные огни ВПП	runway landing lights
посадочные огни ВПП	runway edge lights
посадочные огни ВПП высокой интенсивности	high intensity runway edge lights
посадочные огни ВПП средней интенсивности	medium intensity runway edge lights
посадочные прожектора для освещения ВПП	runway floodlights
посадочные прожекторы для освещения ВПП	runway floodlights
посадочные радиосредства	radio approach aids
посадочные характеристики	landing data (воздушного судна)
посадочные характеристики при выработке 50% запаса топлива	mid-mission landing performance
посадочный билет	boarding card
посадочный вес	landing weight
посадочный высотомер	proximeter
посадочный гак	tailhook (Dana2727)
посадочный гак	arresting hook
посадочный гак	arrester hook
посадочный знак	landing sign
посадочный знак	landing mark
посадочный знак "Т"	landing tee
посадочный знак "т"	tee
посадочный командно-пилотажный индикатор	landing guidance display
посадочный крюк	arrester hook
посадочный курс	final course
посадочный кpюк	arrestor hook (для посадки с аэpофинишеpами Lena Nolte)
посадочный локализатор	localizer (landing aid)
посадочный луч	landing beam
посадочный магнитный путевой угол	landing magnetic track angle (NikolaiPerevod)
посадочный манёвр	final maneuver
посадочный маяк	approach beacon
посадочный маяк	landing beam beacon
посадочный маяк	landing beacon
посадочный минимум	landing minimum
посадочный минимум	landing minima
посадочный минимум при радиолокационном обеспечении	radar landing minimum
посадочный минимум при радиолокационном обеспечении	radar landing minima
посадочный огонь	landing light
посадочный огонь	set-down light
посадочный прожектор	landing searchlight
посадочный прожектор ВПП	runway floodlight
посадочный прожектор заливающего света	landing-area floodlight
посадочный прожектор заливающего света	landing floodlight
посадочный радиолокатор	precision approach radar
посадочный радиолокатор	approach radar (kkp)
посадочный радиолокатор системы Джи-Си-Эй	precision approach radar (Leonid Dzhepko)
посадочный радиолокационный маяк	radar homing beacon
посадочный радиолуч	radio landing beam
посадочный радиомаяк	landing beam beacon
посадочный режим	landing condition
посадочный режим	land mode
посадочный светомаяк	approach light beacon
посадочный сигнальный огонь	landing beam beacon
посадочный сигнальный огонь	landing beacon
посадочный талон	boarding card (UK Alexander Demidov)
посадочный талон	hanger (eurotunnel.co.uk naturalblue)
посадочный талон в мобильном устройстве	MDBP (предъявляемом пассажиром; Mobile Device Boarding Pass Clint Ruin)
посадочный талон со штриховым кодом	BCBP (bar-coded boarding pass wikipedia.org val123)
посадочный трап	mounting ladder
посадочный трап	boarding ramp
посадочный угол	angle of landing
посадочный угол	tail-down angle (Sergei K)
посадочный угол	ground angle
посадочный угол отклонения	landing setting
посадочный удар	touchdown impact
посадочный удар	landing impact
посадочный факел	flare
посадочный щиток	plain flap
посадочный щиток	landing flap
потребная посадочная дистанция	operational landing distance
приближаться к взлётно-посадочной полосе	close runway
радиоэлектронная система посадочных средств	electronic landing aids system
разбиваться на взлётно-посадочной полосе	crash onto runway
разброс значений посадочных характеристик	landing performance scatter
разворот на посадочную площадку	base turn
разворот на посадочную прямую	base turn (при круге захода на посадку)
разворот на посадочную прямую	final turn
разворот на посадочную прямую	turn to final
распечатанный дома посадочный талон	HPBP (home printed boarding pass Clint Ruin)
располагаемая посадочная дистанция	LDA (landing distance available draugwath)
расчётная посадочная масса	design landing mass
расчётная посадочная скорость	landing reference speed
резервная посадочная площадка	reserve airfield
система антенны курсового посадочного радиомаяка	localizer antenna system
система защиты от выкатывания самолёта за пределы взлётно-посадочной полосы	Runway Overrun Protection System (geseb)
система измерения посадочных параметров воздушного судна	aircraft landing measurement system
система измерения посадочных параметров воздушных судов	aircraft landing measurement system
система мониторинга взлётно-посадочных полос и оповещения об аварийных ситуациях	RIMCAS (Ying)
система обеспечения готовности взлётно-посадочной полосы и выдачи рекомендации	runway awareness and advisory system
система определения положения взлётно-посадочной полосы	runway location system
система посадочных огней	approach lighting system
система посадочных огней	approach lighting
система предупреждения инцидентов на взлётно-посадочной полосе	runway awareness and advisory system (система для предотвращения возникновения инцидентов ВС на ВПП (выкатывание и т.п.) smol)
система управления полётом на посадочной прямой	final approach guidance system
скорость на посадочной прямой	final approach speed
скорость набора высоты в посадочной конфигурации	landing climb speed
скорость при выпуске посадочных фар	landing light operation speed
скорость при посадочной	speed in landing configuration (конфигурации воздушного судна)
скорость при посадочной конфигурации	speed in landing configuration (воздушного судна)
скорость пролёта входной кромки взлётно-посадочной полосы при посадке	landing threshold speed
скорость сваливания в посадочной конфигурации	landing stall speed
скорость срыва в посадочной конфигурации	landing stall speed
смена покрытия на взлётно-посадочной полосе	runway resurfacing (Alexgrus)
средства и методы улучшения посадочных характеристик	landing technology
схема разворота на посадочную прямую	base turn procedure
схема разворота на посадочный круг	base turn procedure
схема разворота на посадочный курс	base turn procedure
топливо, расходуемое в посадочном манёвре	landing maneuver fuel
торец взлётно-посадочной полосы	threshold (Emilia M)
Торец Взлётно-посадочной полосы, Порог ВПП	runway end (Olga Sokolova)
торможение на мокрой взлётно-посадочной полосе	wet braking action (ВПС)
торможение на посадочном пробеге	post-landing braking
тормозной посадочный крюк	arrested hook
травяная взлётно-посадочная полоса	grass airstrip (vinag)
указатель посадочной глиссады	pathfinder
укороченная взлётно-посадочная полоса	shorter runway
управление на посадочной прямой	final control
управление посадочными фарами	landing lights control
установка закрылков на посадочный угол	flaps landing setting
утопленные огнеупоры взлётно-посадочной полосы	runway surface lights
фактическая посадочная дистанция	ALD (actual landing distance draugwath)
формула посадочной дистанции	landing distance equation
частная посадочная площадка	private airfield
шаблон схемы разворота на посадочный курс	base turn template
эксплуатационная посадочная масса	operational landing weight

Get short URL