 |
| Russian | English |
| входной портал | intake portal |
| выходной портал | downstream portal |
| выходной портал | outlet portal |
| гибкий портал | flexible frame |
| декоративный портал | false portal |
| защитный портал | scaffolding (для монтажа линии) |
| крановый портал | crane portal |
| моечный портал | washing gantry (v_akkurat) |
| натяг подшипника редуктора портала | portal reduction bearing preload |
| передвижной портал | mobile gantry (напр. мойки для автобусов) |
| портал рама | portal frame (ьная) |
| портал туннеля | tunnel portal |
| портал туннеля | tunnel intake |
| портал туннеля | tunnel face |
| портал штольни | drift entry |
| продольно-фрезерный станок с подвижным порталом | gantry-type milling machine |
| производственный портал | production portal (Himera) |
| разгрузочный портал | tailgate (задняя часть кузова мусоровоза, прикрепленная к мусоросборнику, включающая уплотнительное устройство. Разгрузочный портал предназначен для открывания и выгрузки собранного мусора из кузова ssn) |
| углублённый портал | recessed portal |