 |
| Russian | English |
| бочонок пороха | powder barrel (в 100 фунтов) |
| бочонок, содержащий 23 фунтов пороха | keg (11,34 кг) |
| бумажный мешок с порохом | skin |
| зернистость "FFFF" пороха "В" | FFFF (условное обозначение) |
| зернистость "FFF" порохов "A" и "В" | FFF (условное обозначение) |
| зернистость "FF" порохов "A" и "В" | FF (условное обозначение) |
| зернистость "F" порохов "A" и "В" | F (условное обозначение) |
| зернистый порох | corned powder |
| металлическая банка для пороха | powder keg |
| патронированный чёрный порох | blackstix |
| порох "А" | A blasting powder (для производства взрывных работ, главным образом в карьерах; состав: 75% калиевой селитры. 15% древесного угля и 10% серы) |
| порох "А" или "В" зернистости "FF" | FF (с размером зёрен в поперечнике около 3/16 дюйма) |
| порох "А" или "В" зернистости "FFF" | FFF (с размером зёрен в поперечнике около 1/8 дюйма) |
| порох "А" или "В" зернистости "F" | F (с размером зёрен в поперечнике около Ч\ дюйма) |
| порох "В" | B blasting powder (для производства взрывных работ; состав: 72% натриевой селитры, 16% древесного угля и 12% серы) |
| порох "В" зернистости "FFFF" | FFFF (с размером зёрен в поперечнике около 1/16 дюйма) |
| прессованный порох | pellet powder |
| чёрный порох | miner's powder |
| чёрный порох | black blasting powder (для производства взрывных работ) |