 |
| Russian | English |
| взрыв порохового погреба | explosion of a powder magazine |
| выбрасывающий пороховой заряд | powder ejection charge |
| клапан затопления пороховых погребов | flooding valve |
| люк порохового погреба | magazine scuttle |
| пороховая катапульта | powder catapult |
| пороховая катапульта | explosive-type catapult |
| пороховая мартышка | powder monkey (Наиболее низкооплачиваемые и неквалифицированные моряки в военно-морском флоте Великобритании времён парусных кораблей, обычно это были мальчики, входившие в оружейные команды. Известны по переводу приключенческого романа Теда Белла "Пороховая обезьяна" (The Powder Monkey)" Oleksandr Spirin) |
| пороховой нагар | powder fouling (в канале ствола орудия) |
| пороховой флаг | powder flag (красный флаг, означающий, что на судне имеется огнеопасный груз) |
| ракета с пороховым двигателем | solid-propellant rocket |