породить

Terms containing породить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	абстрактное искусство доминировало в Европе с 1920 и породило много направлений	abstract art has dominated Western art from 1920 and has continued to produce many variations
bible.term.	Адам породил Каина и Авеля	Adam begat Cain and Abel
media.	вновь породить опасения	rekindle fear (bigmaxus)
Makarov.	вновь породить опасения	renew fear
media.	вновь породить страхи	rekindle fear (bigmaxus)
Makarov.	возвышение эмпирических наук и упадок духовности породили чрезвычайно мужской взгляд на мир	the rise of empirical science and the decline of the sacred created an extremely yang world-view
polit.	встреча породила новые слухи относительно	meeting has provoked fresh speculations about something (чего-либо ssn)
gen.	дискуссия породила несколько интересных идей	several interesting ideas grew out of the discussion
gen.	его замечание породило дискуссию	his remark set off an argument
gen.	его замечание породило спор	his remark set off an argument
Makarov.	её исчезновение породило тревожные слухи	her disappearance gave rise to the alarming rumours
gen.	женщина, которая его породила	his carnal mother
inf.	повод для сплетен, породить толки	make tongues wag
fig.	породить внутри	ingenerate
gen.	породить восстание	mother revolt
gen.	породить вражду	breed bad blood (Andrey Truhachev)
Makarov.	породить идею	give rise to a thought
fig.	породить легенду	spark the legend (maystay)
Makarov.	породить миф	create a myth
Makarov.	породить мнение	give rise to a thought
Makarov.	породить мысль	give rise to a thought
gen.	породить мятеж	mother revolt
Makarov.	породить надежду	raise hope
mil.	породить надежды	generate hopes
Makarov.	породить насилие	stir outrage
fig.of.sp.	породить недовольство	breed resentment among (lirenelle)
Makarov.	породить неопределённость	create uncertainty
gen.	породить неприязнь	breed bad blood (Andrey Truhachev)
Makarov.	породить оппозицию	breed opposition
invest.	породить оппортунистическое поведение	create opportunistic behavior (A.Rezvov)
O&G, sakh.	породить поток	set off a flow
media.	породить произвол	stir outrage (bigmaxus)
econ.	породить глубокое противоречие между	open a chasm between (напр., двумя различными явлениями A.Rezvov)
gen.	породить различные сплетни среди	set tongues wagging among (Technical)
Игорь Миг	породить разногласия	stir up controversy
gen.	породить разнообразные догадки	spark all sorts of speculations (leranka)
Makarov.	породить раскол	generate a split
gen.	породить слухи	prompt speculation (Bullfinch)
Makarov.	породить структуру	generate a structure
gen.	породить толки	raise questions (контекстуально GrishaNechaev)
gen.	ситуация, которая породила волнения	the situation that generated unrest
gen.	снова породить	regenerate
gen.	эти разоблачения породили множество слухов	the disclosures touched off numerous rumours
polit.	это обстоятельство породило версии	this fact has fueled the reports that (bigmaxus)

Get short URL