| Russian | English |
| горная порода залежи | reservoir rock |
| горная порода на месте залегания | rock in situ |
| консолидированная порода, способная к течению | quickstone |
| магматическая порода среднего состава | intermediate rock |
| магматическая порода среднего состава | average igneous rock |
| порода аномального состава | hybrid rock |
| порода в естественном состоянии | living rock |
| порода висячего бока | superincumbent bed |
| порода, выгодная для разработки | pay rock |
| порода, вызывающая искривление ствола при бурении | crooked-hole formation |
| порода, загрязнённая посторонними включениями | contaminated rock |
| порода зоны дробления | disjunctive rock |
| порода, лежащая между пластами | rider |
| порода, наиболее часто встречающаяся при бурении | predominant formation |
| порода, нарушенная сбросами | faulted rock |
| порода, не содержащая продуктивных коллекторов | nonreservoir rock |
| порода, образовавшаяся в результате трения | friction rock |
| порода основания | fundamental rock |
| порода переходного типа | transition rock |
| порода порфировой структуры | porphyritic rock |
| порода, предпочтительно смачиваемая водой | preferentially water-wet rock |
| порода, пропитанная битумом | pitchy rock |
| порода, пропитанная нефтью | oil-stained rock |
| порода с высокой пористостью и проницаемостью | open formation |
| порода с ионной проводимостью | ionic-conductive rock |
| порода с малой магнитной восприимчивостью | nonmagnetic rock |
| порода с нарушенной структурой | dislocated rock |
| порода с открытыми трещинами | open fissured formation |
| порода с сильной магнитной восприимчивостью | susceptible rock |
| порода, склонная к обвалам | caving rock |
| порода смешанного состава | bastard rock |
| порода, смоченная водой | water-wet rock |
| порода, смоченная нефтью | oil-wet rock |
| порода со слабым водопроявлением | weeping formation |
| порода, содержащая асфальтовый битум | asphalt rock |
| порода, состоящая в основном из песчаного материала | arenaceous rock |
| порода, средняя по составу | medium rock |
| порода, ухудшающая свойства бурового раствора | formation contaminant |
| порода фундамента | fundamental rock |
