| Subject | Russian | English |
| media. | время между моментом, когда сигнал на входе устройства превышает порог возбуждения этого устройства, и моментом, когда устройство реагирует в той или иной форме на входной сигнал | attack time (из подобных устройств можно назвать пиковые ограничители, компрессоры и схемы, управляемые голосом) |
| fin. | высокий порог входа | high barrier of entry (bigmaxus) |
| media. | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения | receiver attack time delay |
| media. | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения | attack time delay |
| fin. | низкий порог входа | low barrier of entry (bigmaxus) |
| invest. | порог входа | barrier to entry (Barriers to entry are the existence of high startup costs or other obstacles that prevent new competitors from easily entering an industry or area of business.  investopedia.com BezBawni) |
| gen. | порог входа | threshold (SergeiAstrashevsky) |
| st.exch. | порог входа на рынок | market entry threshold (Самурай) |
| fin. | средний порог входа | middle barrier of entry (bigmaxus) |
| media. | условие, при котором амплитуда сигнала на входе аналого-цифрового преобразователя достигает порога, начинающего ограничение | full modulation |
