| Russian | English |
| автоматическая регулировка порогового порога используемого при принятии решения | automatic decision threshold level control |
| автоматическая регулировка порогового уровня используемого при принятии решения | automatic decision threshold level control |
| в адаптивных коротковолновых радиолиниях — величина зависящая от времени, представляющая качество канала выше установленного порогового значения | exceedance distribution |
| в лазерных диодах — явление, при котором снижение зеркальной отражающей способности приводит к уменьшению внутреннего квантового выхода и увеличению порогового тока | facet erosion |
| входная чувствительность оптического приёмника по пороговому уровню обнаружения сигнала | input sensitivity |
| зависимость порогового напряжения МОП-транзистора от смещения подложки | body effect |
| минимальная мощность несущей передатчика земной станции спутниковой связи, необходимая для поддержания уровня принимаемого сигнала в демодуляторе выше порогового | link threshold power |
| МОП-полевой транзистор с регулируемым пороговым напряжением | adjustable threshold MOS-FET |
| неправильная пороговая установка регулятора частоты строк в ТВ-приёмнике, в результате которой часть изображения справа и слева затемняется с образованием широкой вертикальной полосы | false line lock |
| отсутствие сигнала на выходе порогового устройства при наличии его на входе | skip |
| пороговая обработка | thresholding (сигналы сравниваются с фиксированным уровнем, ниже которого увеличивается вероятность ложного приёма, а выше — увеличивается вероятность пропуска сигнала) |
| пороговая разность яркостей | luminance difference threshold (ΔL, наименьшая воспринимаемая разность яркостей) |
| пороговая сила звука | threshold sound intensity |
| пороговая сила сигнала | marginal signal strength |
| пороговая чувствительность | ultimate sensitivity (при которой на выходе высокочастотного тракта приёмника средние мощности сигнала и шума равны) |
| пороговая чувствительность | limiting receiver sensibility (радиоприёмника) |
| пороговая яркость | absolute threshold of luminance (наименьшая, ещё заметная, яркость) |
| пороговая яркость | absolute luminance threshold (наименьшая, ещё заметная, яркость) |
| пороговое декодирование диффузионных свёрточных кодов | diffuse threshold decoding |
| пороговое значение задержки приёма | time-delay onset-arrival threshold (сигнала) |
| пороговое квантование данных для представления их в двоичной цифровой форме | threshold (выходной сигнал асинхронного факсимильного сканирующего устройства) |
| пороговое напряжение возникновения двулучепреломления | birefringence threshold voltage (в жидких кристаллах) |
| пороговое напряжение возникновения двупреломления | birefringence threshold voltage (в жидких кристаллах) |
| пороговое отношение сигнал-помеха | threshold signal-to-noise ratio |
| пороговое разложение M-уровневой последовательности | sequence threshold decomposition (формирование ансамбля из расположенной параллельно двоичной последовательности с длиной, равной длине исходной M-уровневой последовательности, таким образом, что на позиции числа n исходной M-уровневой последовательности располагаются нули у первых последовательностей и единицы у остальных n последовательностей, другими словами, при таком разложении — разрядное двоичное слово, образованное расположенными на одной позиции символами упомянутой последовательности, имеет в первом разряде нули, а в последующих — единицы) |
| пороговый детектор | crossover detector |
| пороговый рабочий параметр системы | system operational threshold |
| пороговый сигнал | threshold signal (который ещё обнаруживается приёмником на фоне шумов) |
| пороговый уровень | threshold level (относительно которого регистрируются изменения входного сигнала) |
| пороговый уровень несущей относительно выигрыша по коэффициенту шума | improvement threshold |
| пороговый уровень несущей относительно выигрыша по коэффициенту шума при частотной модуляции | frequency modulation improvement threshold (условие, при котором пиковые значения радиочастотного сигнала равны пиковым значениям теплового шума в приёмнике) |
| пороговый шум при приёме аналогового сигнала в спутниковой системе связи | impulse noise |
| пороговый шумоподавитель | noise gate (схема с переменным порогом для устранения различных низкочастотных помех) |
| пороговый логический элемент | threshold element (сигнал на выходе которого равен 1, если сумма входных сигналов превышает порог, и 0 в других случаях) |
| пороговый эффект при частотной модуляции | frequency modulation threshold effect (эффект в приёмнике ЧМ-сигналов, возникающий, когда при некотором значении усиления полезного сигнала последний начинает ограничиваться, а шумы подавляются) |
| режим установки пороговой чувствительности тюнера при настройке на станции, уровень сигнала которых превышает установленный порог | local seek sensitivity |
| состояние службы связи, возникающее за период измерений параметров, когда расчётные значения параметров равны или лучше пороговых значений | operational service state |
| установленное заранее пороговое значение | preset threshold |
