| Subject | Russian | English |
| telecom. | верхнее пороговое значение мощности | high power threshold value (oleg.vigodsky) |
| telecom. | нижнее пороговое значение мощности | low power threshold value (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пороговое значение аварийной сигнализации | alarming threshold (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | пороговое значение аварийных сигналов | alarm thresholds setting (ssn) |
| telecom. | пороговое значение аудита | audit threshold (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | пороговое значение блокировки | account lockout threshold (microsoft.com bojana) |
| pharma. | пороговое значение в точке | single point threshold (SPT) angryberry) |
| comp., MS | пороговое значение вероятности нежелательной почты | spam confidence level threshold (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| telecom. | пороговое значение генерации лазера | lasing threshold (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пороговое значение деградации сигнала | signal degraded threshold (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пороговое значение для аварийного сигнала | alarm threshold value (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пороговое значение для аварийного сигнала | alarm threshold (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пороговое значение для буфера | buffer threshold (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пороговое значение для маршрута | route threshold (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пороговое значение для отбрасывания и маркировки | discard and marking threshold (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пороговое значение для предупреждения | warning threshold value (oleg.vigodsky) |
| media. | пороговое значение задержки приёма | time-delay onset-arrival threshold (сигнала) |
| comp., MS | пороговое значение защиты от слежения | tracking protection threshold (Internet Explorer 9 ssn) |
| OHS | пороговое значение импульса | contraction threshold |
| quant.el. | пороговое значение инверсии | inversion threshold |
| telecom. | пороговое значение количества вызовов | call threshold (ssn) |
| med. | пороговое значение констатации инфаркта миокарда | MI decision limit (речь о концентрации биохимических маркеров некроза миокарда, превышение которой свидетельствует о развитии некроза exomen) |
| telecom. | пороговое значение мощности | power margin |
| telecom. | пороговое значение нагрузки | load threshold value (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пороговое значение нагрузки | load threshold (oleg.vigodsky) |
| el. | пороговое значение напряжения | voltage Th (Threshold Voltage Maxim Sh) |
| tech. | пороговое значение напряжения | threshold voltage (dimock) |
| radiogr. | пороговое значение насыщения | saturation threshold value (olga don) |
| telecom. | пороговое значение отказа | fault threshold value (oleg.vigodsky) |
| construct. | пороговое значение отношения сигналов датчиков двух регулируемых величин, разграничивающее области приоритета параметров регулирования | authority ratio |
| immunol. | пороговое значение отрицательного результата | negative cut-off (PhantomZ) |
| immunol. | пороговое значение отрицательного результата | negative cutoff (PhantomZ) |
| telecom. | пороговое значение перегрузки | overload threshold value (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пороговое значение перегрузки | overload threshold (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пороговое значение перегрузки памяти | memory overload threshold (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | пороговое значение перенапряжения | swell threshold (значение напряжения, устанавливаемое для определения начала и конца перенапряжения. См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| nautic. | пороговое значение периода выключения | trip period |
| oil | пороговое значение планирования | threshold planning quantity |
| bank. | пороговое значение подотчётной суммы | reporting threshold |
| mil., WMD | пороговое значение / предел кратковременного воздействия | threshold limit value/short-term exposure limit |
| electr.eng. | пороговое значение прерывания напряжения | interruption threshold (значение напряжения, устанавливаемое для определения начала и конца прерывания напряжения. См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| mil., WMD | пороговое значение / при воздействии на кожу | threshold limit value/skin |
| telecom. | пороговое значение при измерении | measurement threshold (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пороговое значение при текущем контроле | monitoring threshold (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | пороговое значение провала напряжения | dip threshold (значение напряжения, устанавливаемое для определения начала и конца провала напряжения. См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| telecom. | пороговое значение производительности | performance threshold (oleg.vigodsky) |
| tech. | пороговое значение светового потока | threshold luminous flux |
| med.appl. | пороговое значение серой шкалы | grey scale threshold |
| meas.inst. | пороговое значение серьёзности аварийных сигналов | alarm severity threshold (ssn) |
| med.appl. | пороговое значение срабатывания сигнала тревоги | alarm threshold (Olga47) |
| mil., WMD | пороговое значение / средневзвешенная по времени величина | threshold limit value/time-weighted average |
| progr. | пороговое значение степени сходства | similarity threshold (vikki_leto) |
| audit. | пороговое значение существенности | materiality threshold (Janice) |
| comp., MS | пороговое значение счётчика | counter threshold (The threshold at which alerts are triggered. There are two types of thresholds: warning and critical. Counter set definitions contain predefined thresholds for many key performance indicators) |
| tech. | пороговое значение точности измерений, определяемое условиями окружающей среды | environmental threshold of measurement accuracy |
| telecom. | пороговое значение уровня мощности | power threshold (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пороговое значение уровня мощности канала | channel power threshold (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | пороговое значение уровня серьёзности | severity threshold (ssn) |
| avia., med. | пороговое значение ускорения | threshold acceleration |
| med. | пороговое значение устойчивости для того или иного лекарственного препарата | bug-drug combination |
| telecom. | пороговое значение фазы | phase margin |
| gen. | пороговое значение финансового показателя | financial threshold (snugbug) |
| progr. | пороговое значение хранения записей | record storage threshold (ssn) |
| telecom. | пороговое значение ёмкости | capacity threshold (oleg.vigodsky) |
| tech. | превышать пороговое значение тока | go over a current limit |
