Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing порвать с | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
говорят, что она собирается с ним порватьI hear she's throwing him over
заставить порвать с привычкойbreak from a habit
мы открыто порвали с нимwe quarrel openly with him
мы публично порвали с нимwe quarrel openly with him
он порвал с демократической партией и примкнул к республиканцамhe turned from the Democrats and joined the Republicans
он порвал с коммунистической партиейhe broke with the Communist Party
он порвал с нейhe broke with her
он порвал с прошлымhe has broken with the past
он с ней порвалhe has done with her
она порвала с нимshe walked out on him
порвать отношения сturn one's back upon (someone – кем-либо)
порвать отношения сbreak up with (Alex_Odeychuk)
порвать отношения сbreak ties with (bigmaxus)
порвать сbe through with (кем-либо)
порвать сcut the painter (семьёй, родственниками)
порвать сbreak ranks with
порвать сbreak free of
порвать сcut the painter
порвать сfinish up
порвать сbreak off with
порвать сbreak up with (кем-либо, чем-либо 4uzhoj)
порвать сpart company (кем-либо)
порвать сgive the cut direct
порвать сpart company
порвать сslip the painter
порвать сmake a break with
порвать сend the affair ("Fonda reportedly demanded that he end the affair, and he refused." (Vanity Fair) ART Vancouver)
порвать сbreak off with (кем-либо)
порвать сmake a break with (кем-либо)
порвать сfinish up (кем-либо)
порвать с друзьямиbreak with one's friends (with one's associates, with one's wife, etc., и т.д.)
порвать с друзьямиdrop friends
порвать с обществомsever oneself from society
порвать с обыденнымbreak with convention (Aslandado)
порвать с преступным прошлымgo straight
порвать с прошлымturn over a new leaf
порвать с прошлымmake a clean break with the past (Andrey Truhachev)
порвать с прошлымturn the page on the past (Taras)
порвать с прошлымbreak with the past (bookworm)
порвать с семьёйcut oneself loose from one's family
порвать с семьёйcut oneself loose from family
порвать с традициейbreak away from tradition
порвать с чем-либоcut ties to something (Aly19)
порвать узы связывающие с домомtear oneself away from home
тут же порвать сdrop like a hot potato (4uzhoj)
я порвал с этим парнемI'm through with that fellow

Get short URL