 |
| Russian | English |
| взрыв популярности | breakout |
| завоевать популярность | go upscale (Hawaiian shirts went upscale in the 1940s. ART Vancouver) |
| запоминаемость, популярность | mind share (товарной марки Sokolov) |
| набирающий популярность | increasingly popular (our increasingly popular collection of men's underwear ART Vancouver) |
| пользоваться популярностью | enjoy popularity |
| снискать популярность | win popularity |
| что-то, пользующееся большой популярностью | hit |