Russian | English |
вводить поправку на ... | correct for |
данные, приведённые к нормальным условиям напр. 15°С и 760 мм ртутного столба с поправкой на влажность | readings corrected to sea-level dry air conditions |
коэффициент поправки на атмосферные условия | atmospheric correction factor (напр. при управлении транспортным средством) |
поправка на ... | adjustment for |
поправка на влияние колебаний | sway correction (напр. опоры прибора) |
поправка на загромождение | blocking effect correction (напр. аэродинамической трубы при испытании автомобилей) |
поправка на изгиб | bending correction (напр. меры длины) |
поправка на магнитное склонение | correction for magnetic declination |
поправка на наклон оси | correction for tilt |
поправка на наклон оси | correction for axle tilt |
поправка на наклон оси вала | correction for tilt |
поправка на температурную зависимость | temperature correction |
поправка на угловое смещение | angular offset |