| Subject | Russian | English |
| inet. | автоматическое пополнение счета | auto-recharge (bigmaxus) |
| comp., MS | автоматическое пополнение счета | auto top-up (A Skype feature that enables automatic payments so that the user doesn't run out of Skype Credit. Rori) |
| bank. | безналичное пополнение счета | non-cash crediting of account (olsid) |
| econ., st.exch. | внесение дополнительной суммы для пополнения маржинального счета | remargin |
| gen. | Заявка на пополнение Специального счёта | Request for Replenishment of Special Account (Lavrov) |
| gen. | карта пополнения счета | recharge card (Bullfinch) |
| gen. | карта пополнения счёта | top up voucher (AlexU) |
| gen. | карточка пополнения счета | top-up card (мобильного телефона felog) |
| mob.com. | карточка пополнения счёта | refill card (Taras) |
| gen. | Карты пополнение счета, карты оплаты мобильной связи | Top up cards (mts.com.ua otlichnic) |
| fin. | лимит пополнения счета денежными средствами | deposit limit (Alex_Odeychuk) |
| fin. | недавние пополнения счета | recent top-ups (Alex_Odeychuk) |
| bank. | операция пополнения счета | deposit transaction |
| bank. | операция пополнения счета | credit transaction |
| bank. | операция пополнения счета | pay-in transaction |
| fin. | открывать новые счета с пополнением средств через платёжные системы PayPal, Moneybookers, Paysafe, Neteller or Skrill | open new accounts depositing funds with PayPal, Moneybookers, Paysafe, Neteller or Skrill (Alex_Odeychuk) |
| econ. | перевод покрытия для пополнения счета | remittance of cover |
| bank. | пополнение депозитного счета, вклада, депозита | deposit replenishment (Inquisitive Interpreter) |
| Makarov. | пополнение запасов подземных вод за счёт фильтрации из каналов и глубокого просачивания | incidental recharge |
| ecol. | пополнение запасов подземных вод за счёт фильтрации из каналов и глубокого просачивания | incidental recharge |
| gen. | пополнение карточного счета | Cash deposit (банковской карты 4uzhoj) |
| corp.gov. | пополнение резервного счета | replenishment of reserve account |
| gen. | пополнение счета по телефону | phone deposit (mykhailo) |
| telecom. | пополнение счета через мобильный телефон | mTopUp (triumfov) |
| gen. | пополнение счетов | adding (AD Alexander Demidov) |
| gen. | пополнение счетов | replenishment (Lavrov) |
| gen. | пополнение счёта | replenishment of the account (ROGER YOUNG) |
| product. | пополнение счёта | cash-in (Yeldar Azanbayev) |
| mob.com. | пополнение счёта | recharge (мобильного 4uzhoj) |
| gambl. | пополнение счёта | account deposit (YuliaO) |
| gen. | пополнение счёта | adding funds (to an account – как процесс; в отчётности – funds added ART Vancouver) |
| gen. | пополнение счёта мобильного телефона | top-up (Peter Cantrop) |
| bank. | средства для пополнения сберегательного счета | savers (Alexander Matytsin) |
| gen. | терминал пополнения счета | recharge terminal unit (Vladey) |
| econ. | требование брокера к клиенту о пополнении его счета | maintenance call |
| bank. | требование брокера клиенту о пополнении его счета | maintenance call |
| fin. | установить лимит пополнения счета денежными средствами | set your deposit limit (Alex_Odeychuk) |
