| Subject | Russian | English |
| refrig. | внешняя поплавковая камера | external float chamber |
| mech.eng., obs. | выбрасывание бензина из жиклёра под давлением паров бензина в поплавковой камере | percolation |
| therm.eng. | заливка поплавковой камеры карбюратора | priming |
| therm.eng. | заливка поплавковой камеры карбюратора | prime |
| mil., arm.veh. | заполнение поплавковой камеры карбюратора сверх уровня | tickling of carburetor |
| auto. | заполнение поплавковой камеры карбюратора сверх уровня | tickling of carburettor |
| construct. | затвор с поплавковой камерой | float-actuated gate |
| auto. | игольчатый клапан поплавковой камеры карбюратора | carburetor-float needle valve |
| gyrosc. | камера поплавкового гироскопа | gimbal float shell |
| refrig. | камера поплавкового клапана | float valve chamber |
| railw. | карбюратор, в котором сапун поплавковой камеры соединён с воздушной трубой | balanced type carburettor |
| auto. | карбюратор, в котором сапун поплавковой камеры соединён с впускной трубой | balanced type carburettor |
| therm.eng. | карбюратор, в котором сапун поплавковой камеры соединён с впускной трубой | balanced type carburetor |
| mil., arm.veh. | карбюратор с двумя смесительными камерами и общей поплавковой камерой | D-model carburetor |
| auto. | карбюратор с двумя смесительными камерами и общей поплавковой камерой | D-model carburettor |
| Makarov. | карбюратор с поплавковой камерой, соединённой с воздушной трубой | balanced-type carburetor |
| shipb. | клапан, регулирующий давление горючего в поплавковой камере карбюратора | fuel by-pass regulator |
| tech. | кнопка заливки поплавковой камеры | priming button |
| mil., arm.veh. | корректировка качества горючей смеси понижением давления в поплавковой камере | float suction control |
| auto. | корректировка качества смеси понижением давления в поплавковой камере | float suction control |
| tech. | крышка поплавковой камеры | fuel bowl cover |
| tech. | крышка поплавковой камеры | bowl cover |
| tech. | нечувствительная к крену поплавковая камера | aerotype float chamber (карбюратора) |
| auto. | подача топлива через поплавковую камеру | float feed |
| tech. | поплавковая камера | float bowl |
| automat. | поплавковая камера | float chamber (регулятора) |
| oil | поплавковая камера | displacer chamber |
| navig. | поплавковая камера | float chamber (компаса) |
| sport. | поплавковая камера | fuel bowl |
| construct. | поплавковая камера | float chamber |
| dril. | поплавковая камера | bowl |
| construct. | поплавковая камера | float actuator |
| shipb. | поплавковая камера | float chamber (карбюратора) |
| transp. | поплавковая камера в карбюраторе | carburetor bowl |
| Gruzovik, auto. | поплавковая камера вакуума-аппарата | upper vacuum chamber |
| auto. | поплавковая камера карбюратора | Carburettor float bowl (Alexander Palaguta) |
| auto. | поплавковая камера карбюратора | carburetor float chamber |
| auto. | поплавковая камера карбюратора | carburettor bowl |
| auto. | поплавковая камера карбюратора | carburetor float chamber |
| auto. | поплавковая камера карбюратора | float chamber |
| mil., arm.veh. | поплавковая камера карбюратора | fuel bowl |
| transp. | поплавковая камера карбюратора | float bowl |
| tech. | поплавковая камера карбюратора | carburetor bowl |
| tech. | поплавковая камера карбюратора | carburettor float chamber |
| tech. | поплавковая камера конденсационного горшка | drainer float chamber |
| mil., tech. | поплавковая камера насоса | pump-bowl assembly |
| automat. | поплавковая камера постоянного уровня | constant level float chamber |
| therm.eng. | поплавковая камера регулирующего клапана | control valve float chamber (регулятора уровня) |
| auto. | приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора | carburettor flooding device |
| transp. | приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора | carburetor flooding device |
| auto. | приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора | carburettor float depressor |
| mil., arm.veh. | приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора | carburetor float depressor |
| therm.eng. | приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора | primer (перед пуском) |
| therm.eng. | приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора | carburetor primer |
| mil., arm.veh. | приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора горючим | carburetor primer |
| mil., arm.veh. | регулировка уровня горючего в поплавковой камере | float level adjustment (карбюратора) |
