| Russian | English |
| балка, нагруженная поперечными и продольными силами | beam subjected to transverse and axial loads |
| балка, нагруженная поперечными и продольными силами | beam subjected to both transverse and axial loads |
| балка, подверженная воздействию поперечной и осевой нагрузок | beam subjected to both transverse and axial loads |
| винт поперечной подачи изготовлен из никелевой стали и имеет резьбу повышенной точности | the cross feed screw is made of nickel steel with accurately cut threads |
| волноводный направленный ответвитель на эффекте взаимодействия продольной и поперечной компонент магнитного поля в связанных волноводах | Schwinger directional coupler |
| инструменты для поперечного сверления и фрезерования | cross-drilling/milling tools (на токарном станке) |
| каретка снабжена большими компенсирующими клиньями как спереди, так и сзади, имеет широкие направляющие в форме ласточкина хвоста для поперечных салазок и особо жёсткий мостик | the carriage is well gibbed, both front and back, has wide dovetail for the cross slide and an unusually heavy bridge |
| комбинированная машина для продольной и поперечной разрезки | combined cutter slitter (ленты) |
| линия продольной и поперечной резки | slitting-and-shearing line (рулонного листового проката) |
| mass transfer coefficient масса, деленная на время и на площадь поперечного сечения | mass divided by time and by cross-sectional area (коэффициент массопереноса) |
| напряжения от совместного воздействия смятия, изгиба и поперечных сил | combined bearing, bending, and shear stresses |
| ножницы продольной и поперечной резки | double-sided shearing machine |
| регулирование поперечной и продольной приводки | length-and-side-lay register control |
| удаление фосфолипидов с помощью мембран при ультрафильтрации в поперечном потоке: влияние параметров процесса на проницаемость и избирательность мембран | membrane degumming of vegetable oils in cross flow ultrafiltration: influence of process variables on membrane permeability and selectivity |
| устройство для регулировки поперечной и продольной приводки | length-and-side-lay register control |
