| Russian | English |
| антенна поперечного излучения | directional broadside antenna |
| антенная решётка поперечного излучения | broadside array antenna |
| арматура с предварительным поперечным напряжением | circumferential prestressing tendon |
| блоховская линия-поперечная связь | Bloch line-crosstie pair napa |
| введение поперечного напряжения | quadrature voltage introduction |
| вертикально поляризованная поперечная волна | shear vertical wave (SV-волна; Поперечная волна, в которой частицы среды колеблются в плоскости падения волны. inplus) |
| волноводный аттенюатор с поперечной поглощающей плёнкой | transverse-film attenuator |
| волокно квадратного поперечного сечения | rectangular fiber |
| волокно квадратного поперечного сечения | square fiber |
| волокно круглого поперечного сечения | round fiber |
| генератор с поперечным полем | transverse field generator |
| геометрическое поперечное сечение атомного ядра | nuclear geometrical cross section |
| головка поперечного подмагничивания | cross-field bias head |
| горизонтально поляризованная поперечная волна | shear horizontal wave (SH-волна; Поперечная волна, в которой частицы среды колеблются перпендикулярно плоскости падения inplus) |
| двойное дифференциальное поперечное сечение | double differential cross section |
| двойное лучепреломление в поперечном магнитном поле | magnetic double refraction |
| двойной поперечный разряд | double transverse discharge |
| двухсторонный разрыв по всему поперечному сечению | double ended rupture |
| действие поперечного магнитного поля | cross-magnetizing effect |
| детектор пар поперечная связь – блоховская линия | cross-tie Bloch-line detector |
| детектор пар типа поперечная связь – блоховская | cross-tie Bloch-line detector |
| дефект, заключающийся в наличии пустот на поперечном срезе ламината | laminate void (из-за неравномерного распределения или недостаточности пропиточной смолы в структуре) |
| диаграмма направленности антенны на поперечной поляризации | cross-polarized pattern |
| диаграмма направленности антенны поперечного излучения | broadside pattern |
| доменная граница с поперечными связями | cross-tie wall |
| доменная граница с поперечными связями | cross-tie domain wall |
| законченное поперечное сечение | finished cross-section |
| замедляющая система в виде поперечных полос | transverse-tape slow-wave structure |
| ЗУ на доменных границах с поперечными связями | cross-tie memory |
| исходное поперечное сечение деления | initial fission cross section |
| коэффициент поперечной деформации | lateral deformation coefficient |
| коэффициент сопротивления поперечному потоку | crossflow resistance coefficient |
| лазер, генерирующий на одной поперечной моде | single transverse mode laser |
| лазер с поперечной накачкой | cross-beam laser |
| лазер с поперечной прокачкой | transverse-flow laser |
| лазер с поперечной прокачкой и перемешиванием | transverse-flow mixing laser |
| лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении | transverse-excitation atmospheric pressure laser |
| лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении | transverse-excitation atmospheric laser |
| лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении | TEA laser |
| лазер с поперечным возбуждением разряда | cross-discharge laser |
| лазер с поперечным электроинициированием | transverse electrically initiated laser |
| ЛБВ с поперечным СВЧ-электрическим полем | transverse-field traveling-wave tube |
| ЛБВ с поперечным электронным потоком | transverse-beam traveling-wave tube |
| межгрупповое поперечное сечение | intragroup cross section |
| минимальное поперечное сечение электронного пучка | crossover |
| мода с поперечной симметрией | transverse-symmetrical mode |
| неустойчивость спиновых волн при поперечной накачке | transversely pumped instability |
| неустойчивость при поперечной накачке | transversely pumped instability |
| нормированная спектральная плотность энерговыделения в поперечном сечении | normalized cross power spectral density |
| пара типа блоховская линия – поперечная связь | Bloch line-crosstie pair |
| переходная постоянная времени по поперечной оси при короткозамкнутой первичной обмотке | quadrature-axis transient short-circuit time constant |
| переходная постоянная времени по поперечной осп при разомкнутой обмотке якоря | quadrature-axis transient open-circuit time constant (статора) |
| переходное реактивное сопротивление по поперечной оси | quadrature axis transient reactance |
| плоскость поперечного преобразования | transverse transform plane |
| площадь поперечного сечения | cross section |
| площадь поперечного сечения оболочечной трубы | cladding tube cross-sectional area |
| площадь поперечного сечения оболочечной трубы | clad tube cross-sectional area |
| площадь поперечного сечения плакированной трубы | cladding tube cross-sectional area |
| площадь поперечного сечения плакированной трубы | clad tube cross-sectional area |
| площадь поперечного сечения пучка | beam area |
| площадь поперечного сечения течи | leak cross section |
| площадь поперечного сечения токопроводящего элемента | transverse section area of a current conducting element |
| подавление поперечных помех | transverse mode noise rejection (july000) |
| полимер поперечных связей | crosslinked polymer |
| поперечная анизотропия | anisotropy transverse |
| поперечная восприимчивость | perpendicular susceptibility |
| поперечная градирня | transverse flow cooling tower |
| поперечная дифференциальная РЗ | transverse differential relaying |
| поперечная дифференциальная РЗ генератора | transverse differential relaying of generator |
| поперечная диэлектрическая проницаемость | transverse permittivity |
| поперечная дорожка | lateral track |
| поперечная компоновка | transversal arrangement |
| поперечная магнитная проницаемость | transverse permeability |
| поперечная модуляция | lateral modulation (в грамзаписи) |
| поперечная ось | quadrature axis (в электрических машинах) |
| поперечная ось | cross axis |
| поперечная оттяжка | side gutter |
| поперечная поляризация | cross polarization (по отношению к основной) |
| поперечная проводимость | shunt admittance |
| поперечная прочность | lateral strength |
| поперечная реакция якоря | quadrature axis armature reaction |
| поперечная связь | crosslinkage |
| поперечная связь | crosstie (в доменной границе) |
| поперечная связь | cross-linking bond |
| поперечная связь | bridge bond |
| поперечная стенка | cross wall |
| поперечная траншея | cross ditch |
| поперечная трещина | transverse crevasse |
| поперечная упругость при изгибе | transverse elasticity |
| поперечная упругость при сдвиге | transverse elasticity |
| поперечная утечка | transverse leakage |
| поперечная фотоэдс | transverse photoelectromotive force |
| поперечная фотоэдс | lateral photoelectromotive force |
| поперечная чувствительность | cross sensitivity |
| поперечная чувствительность тензодатчика | strain gage transversive sensibility factor |
| поперечная шпонка | transverse pin |
| поперечная электромагнитная волна | TEM mode |
| поперечная электромагнитная волна | transverse electromagnetic mode |
| поперечная электромагнитная волна | h-poaha transverse electromagnetic mode |
| поперечная эрозия | lateral erosion |
| поперечное движение | traversing |
| поперечное дутьё | transversal blowout (в выключателе) |
| поперечное завихрение | cross eddy |
| поперечное коробление | transverse curl |
| поперечное коробление магнитной ленты | transverse curl |
| поперечное критическое поле | perpendicular critical field |
| поперечное магнетосопротивление | transverse magnetoresistive effect |
| поперечное магнетосопротивление | transverse magnetoresistance |
| поперечное магнитосопротивление | transverse magnetoresistive effect |
| поперечное магнитосопротивление | transverse magnetoresistance |
| поперечное оребрение | circumferential fin |
| поперечное проходное сечение канала для прохода теплоносителя | channel cross-sectional flow area |
| поперечное растекание тока | lateral current spreading |
| поперечное ребро | transversal rib |
| поперечное сечение долины | valley cross section |
| поперечное сечение инактивации | inactivation cross section |
| поперечное сечение кулоновского рассеяния | coulomb cross section |
| поперечное сечение некогерентного рассеяния | incoherent scattering cross section |
| поперечное сечение неупругого рассеяния | inelastic scattering cross section |
| поперечное сечение по вершине | cross section at crown |
| поперечное сечение потока | flow cross-section |
| поперечное сечение проводника | conductor cross section |
| поперечное сечение слоев трассировки | cross section of routing layers (ssn) |
| поперечное сечение слоев трассировки, иллюстрирующее использование экранирования для уменьшения ёмкостных перекрёстных помех | cross section of routing layers, illustrating the use of shielding to reduce capacitive cross talk (ssn) |
| поперечное сопротивление | lateral resistance |
| поперечное соударение | transverse impact |
| поперечное сужение пучка заряженных частиц при ускорении | adiabatic damping |
| поперечное упорядочение | homeotropical alignment (в жидких кристаллах) |
| поперечные проводы | cross wire |
| поперечный гальванотермомагнитный эффект | transverse galvanothermomagnetic effect |
| поперечный гальванотермомагнитный эффект | Ettingshausen effect |
| поперечный изгиб | transverse buckling |
| поперечный магнитный тип колебаний | transverse magnetic vibration mode |
| поперечный магнитооптический эффект Керра | transverse Kerr effect |
| поперечный магнитооптический эффект Керра | equatorial Kerr effect |
| поперечный магниторезистивный эффект | transverse magnetoresistive effect |
| поперечный магниторезистивный эффект | transverse magnetoresistance |
| поперечный наклон воспроизводящей иглы | camber of stylus |
| поперечный наклон движущегося объекта | camber (относительно направления перемещения) |
| поперечный наклон записывающего резца | camber of stylus |
| поперечный наклон резца | camber of a stylus |
| поперечный перенос | transverse exchange |
| поперечный плёночный криотрон | crossed-film cryotron |
| поперечный подкос | cross strut |
| поперечный поток | cross-flux |
| поперечный противоток | cross-counter flow |
| поперечный разрыв | circumferential break |
| поперечный сброс | transversal fault |
| поперечный соединительный патрубок | cross-connection pipe |
| поперечный срез данных | cross-sectional data |
| поперечный термогальваномагнитный эффект | transverse thermogalvanomagnetic effect |
| поперечный термогальваномагнитный эффект | transverse Nernst-Ettingshausen effect |
| поперечный термомагнитный эффект | Righi-Leduc effect |
| поперечный термомагнитный эффект | transverse thermomagnetic effect |
| поперечный термомагнитный эффект | Leduc-Righi effect |
| поперечный шаг записи | track-to-track spacing (на носителе информации) |
| поперечный шаг записи | tracking spacing (на носителе информации) |
| поперечный шаг записи | track spacing (на носителе информации) |
| поперечный шов усадки | transverse contraction joint |
| поперечный штрих | cross stroke (напр. в изображении буквы t) |
| поперечный электрический тип колебаний | transverse oscillation mode |
| поперечный эффект Гаусса | transverse magnetoresistive effect |
| поперечный эффект Гаусса | transverse magnetoresistance |
| поперечный эффект Керра | transverse Kerr effect |
| поперечный магнитооптический эффект Керра | transverse Kerr effect |
| поперечный эффект Керра | equatorial Kerr effect |
| поперечный эффект Нернста-Эттингсхаузена | transverse thermogalvanomagnetic effect |
| поперечный эффект Нернста-Эттингсхаузена | transverse Nernst-Ettingshausen effect |
| поперечный эффект Холла | transverse Hall effect |
| постоянное поперечное сечение | uniform cross section |
| предварительное поперечное напряжение троса | circumferential prestressing |
| предварительное поперечное напряжение троса | circumferential prestress |
| предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой коаксиальной линией большого поперечного сечения | T attenuator |
| предельный аттенюатор с диафрагменной связью с короткозамкнутой коаксиальной линией большого поперечного сечения | model T attenuator |
| проводник круглого поперечного сечения | round conductor |
| противоточный теплообменник с поперечным потоком | cross-countercurrent heat exchanger |
| рассеяние в поперечном направлении | broadside scattering |
| расход поперечного потока между каналами | cross-flow rate between channels |
| резонансная поперечная электромагнитная волна типа Tmnp | Tmnp wave resonant mode |
| ромбическое поперечное сечение | double wedge |
| рупор с круговым поперечным сечением | circular horn |
| рупор с прямоугольным поперечным сечением | rectangular horn |
| рупорная антенна с прямоугольным поперечным сечением | rectangular horn antenna |
| сверхпереходное индуктивное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis subtransient reactance |
| сверхпереходное напряжение по поперечной оси | quadrature-axis subtransient voltage |
| сердцевина оптического волокна звёздообразного поперечного сечения | star-type core |
| сердцевина звёздообразного поперечного сечения | star-type core |
| симметричная вибраторная антенна с центральным возбуждением, точки возбуждения которой смещены в направлении, поперечном вибратору | dipole antenna with feed points displaced transverse to dipole axis |
| синхронное индуктивное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis synchronous reactance |
| синхронное напряжение по поперечной оси | quadrature-axis synchronous voltage |
| сложное поперечное сечение | composite cross section |
| соединяющая накладка полки продольных балок при пересечения их с поперечными балками | angular fish plate |
| составляющая напряжения по поперечной оси | quadrature-axis component of voltage |
| составляющая ЭДС по поперечной оси | quadrature-axis component of internal voltage |
| спектрально-угловое поперечное сечение | spectro-angular cross section |
| спектроскопия поперечного акустоэлектрического напряжения | transverse-acoustoelectric voltage spectroscopy |
| субпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря | quadrature-axis subtransient open circuit time constant (статора) |
| субпереходная постоянная времени по поперечной оси прн замкнутой накоротко обмотке якоря | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant (статора) |
| субпереходная эдс по поперечной оси | quadrature-axis subtransient electromotive force |
| субпереходное полное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis subtransient impedance |
| сумма площадей поперечного сечения отдельных проводников | cross sectional area (напр. в жгуте) |
| ТВЭЛ с поперечным оребрением | circumferentially-finned element |
| тепловыделяющий элемент твэл охлаждения поперечным потоком | cross-flow fuel element |
| технология изготовления ЗУ на поликристаллической магнитной плёнке с поперечными соединениями | cross-tie memory |
| типа блоховская линия-поперечная связь | Bloch line-crosstie pair napa |
| топливный элемент с поперечным оребрением | transversely-finned fuel element |
| транзистор с двойной диффузией, имеющий поперечную структуру | lateral double-diffused MOS |
| увлаженное поперечное сечение | wetted cross section |
| удельная энтальпия поперечного потока | cross-flow specific enthalpy |
| уменьшение поперечного сечения образца | necking |
| установка поперечной компенсации | quadrature compensation installation |
| устройство воспроизведения поперечной механической записи | lateral reproducer |
| устройство воспроизведения поперечной записи | lateral reproducer |
| устройство воспроизведения поперечной механической записи | lateral reproducer |
| фотодиод с поперечным фотоэффектом | transverse-effect photodiode |
| фотодиод с поперечным фотоэффектом | lateral effect photodiode |
| чистая площадь поперечного сечения | net cross-sectional area |
| электроннолучевая трубка с поперечным управлением | beam deflection tube |
| электронно-лучевой параметрический усилитель с поперечной волной | transverse-wave electron beam parametric amplifier |
| электронно-лучевой параметрический усилитель с поперечной волной | transverse-wave electron-beam parametric amplifier |
| эффективная площадь поперечного сечения волновода | effective waveguide section |
| эффективное поперечное сечение захвата | capture area |
| эффективное поперечное сечение соударения | effective collision cross-section |
| явление неустойчивости при поперечной накачке | transverse pumping spin wave instability effect |
| явление неустойчивости спиновых волн при поперечной накачке | transverse pumping instability effect |
| явление неустойчивости спиновых волн при поперечной накачке | transverse pumping spin wave instability effect |
| явление неустойчивости при поперечной накачке | transverse pumping instability effect |
| явление неустойчивости спиновых волн при поперечной накачке | transverse pumping spin wave instability effect |
| явление неустойчивости спиновых волн при поперечной накачке | transverse pumping instability effect |
| яйцо-образное поперечное сечение | egg-shaped cross section |
