 |
| Russian | English |
| неправильно понять ситуацию | misread the situation (New York Times Alex_Odeychuk) |
| понять и справиться с проблемой / ситуацией | get to grips with (Polinka.x) |
| понять ситуацию | grasp the situation (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| правильно понять ситуацию | size a situation |
| правильно понять ситуацию | size up a situation |
| с одного взгляда и т.д. понять ситуацию | take in the whole situation at a glance (the scene at once, everything immediately, etc., и т.д.) |