| Russian | English |
| двойной понижающий перебор | double reduction gear |
| искусственно повышать или понижать цены | rig the market |
| искусственно понижать курсы | rig the market |
| искусственно понижать цены | rig the market |
| искусственно понижать цены или курсы | rig the market |
| к морю местность понижается | the ground sinks to the sea |
| нашли, что соответствующие катализаторы, как например, безводный хлорид алюминия, значительно понижают температуру, требуемую для осуществления крекинга | suitable catalysts, such as anhydrous aluminium chloride, have been found to greatly reduce the temperature required to effect cracking |
| нерв, понижающий кровяное давление | depressor |
| оптовые цены беспрестанно то растут, то понижаются | stock prices rise and lower constantly |
| понижает уровень холестерина ЛПНД | lowers the level of LDL cholesterol |
| понижать активность | deactivate |
| понижать в должности | break |
| понижать в должности | debase |
| понижать в должности | down-grade (и т.п.) |
| понижать в должности | down-grade |
| понижать в должности | reduce (и т. п.) |
| понижать в звании | disrank |
| понижать в звании | down-grade (и т.п.) |
| понижать в звании | reduce (и т.п.) |
| понижать в звании | demote |
| понижать в ранге | disrank |
| понижать в статусе | disrank |
| понижать в чине | reduce to the ranks |
| понижать в чине | downgrade |
| понижать голос | lower voice (TaylorZodi) |
| понижать голос | depress the voice |
| понижать голос | drop one's voice |
| понижать голос в конце предложения | drop the voice at the end of the sentence |
| понижать голос до шёпота | lower voice to a whisper |
| понижать градус | take the heat out of |
| понижать давление | reduce pressure |
| понижать до какого-либо уровня | level down |
| понижать жизнеспособность | reduce vitality |
| понижать жизнеспособность | reduce the vitality |
| понижать за пьянство | demote for drunkenness |
| понижать качество | defile |
| понижать качество | debase |
| понижать качество или ценность | debase |
| понижать прогноз | downgrade a forecast (Ремедиос_П) |
| понижать прогноз | lower a forecast (Ремедиос_П) |
| понижать прогноз | cut a forecast (Ремедиос_П) |
| понижать реакционную способность | deactivate |
| понижать самооценку | intimidate (чью-либо Ремедиос_П) |
| понижать сортность | down-grade (товара) |
| понижать спрос | depress a market (Franka_LV) |
| понижать стоимость | disvalue |
| понижать стоимость | base |
| понижать стоимость | depress |
| понижать температуру | reduce the temperature |
| понижать тон | lower tone |
| понижать тон | tone down |
| понижать ценность | debase |
| понижать цену | reduce the price (the value of smth., taxes, wages, profits, speed, temperature, pressure, etc., и т.д.) |
| понижать цену | bringdown a price |
| понижать цену | undervalue |
| понижать цену | depreciate |
| понижать цену | depress (чего-либо) |
| понижать цену | abate the price (Andrey Truhachev) |
| понижать цену | disvalue |
| понижать цены | send down prices (the temperature, etc., и т.д.) |
| понижать цены | scale down prices |
| понижать цены | knock down |
| понижать сбивать цены на рынке | spoil the market |
| понижать частоту | modulate |
| понижаться медленно | sink slowly (gradually, rapidly, suddenly, imperceptibly, partially, continuously, markedly, etc., и т.д.) |
| понижающая налоговая ставка | reduced tax rate (ABelonogov) |
| понижающая передача | drive down |
| понижающая поправка | downward adjustment (Alexander Demidov) |
| понижающее воздействие | downward pressure (Anna Sam) |
| понижающее зубчатое зацепление | step-down gearing |
| понижающее проникновение | conductive invasion (фильтрата в породу Alexander Demidov) |
| понижающий деятельность | depressant (какого-либо органа) |
| понижающий коэффициент | decreasing coefficient (ABelonogov) |
| понижающийся спрос | falling demand |
| постепенно понижаться | shelve |
| применить понижающую коррекцию | revise downward |
| производить понижающую коррекцию | revise downward |
| равномерно понижающийся | gradient |
| резко понижаться | pitch |
| резко понижаться | dive |
| слегка понижать | shade (цену) |
| тот, кто понижает | sinker |
| цена и т.д. понижается | the price the standard of living, the temperature, etc. falls |
| цена и т.д. резко и т.д. понижается | the price the temperature, the standard of living, etc. falls sharply (heavily, quickly, etc.) |
| цены понижаются | prices are sagging |
| ящик с понижающим трансформатором | stepdown transformer box ('More) |
