| Russian | English |
| бортовой спутниковый приёмник, автоматически понижающий частоту сигнала для последующей ретрансляции | down-converter |
| бортовой спутниковый приёмник, автоматически понижающий частоту сигнала для последующей ретрансляции | down-translator |
| бортовой спутниковый приёмник, автоматически понижающий частоту сигнала для последующей ретрансляции | downconverter |
| в системах спутниковой связи — двухкаскадный повышающий или понижающий преобразователь частоты | double converter |
| вещество, понижающее светочувствительность | desensitiser |
| доллар понижается | dollar eases (bigmaxus) |
| доллар понижается | dollar comes down (bigmaxus) |
| отрасль промышленности с понижающейся производительностью | declining industry (bigmaxus) |
| пирамидальная структура данных с понижающейся уменьшающейся разностью | reduced-difference pyramid (членов ряда) |
| повышающий/понижающий преобразователь частоты | up/down converter (в котором конструктивно объединены преобразователи частот приёма и передачи) |
| понижать курс доллара | push dollar lower (bigmaxus) |
| понижать курс доллара | push dollar down (bigmaxus) |
| понижать процентные ставки | nudge interest rates down (bigmaxus) |
| понижать процентные ставки | bring down interest rates (bigmaxus) |
| понижать силу или размеры амплитуду пиков сигнала | attenuate |
| понижать спрос | slacken demand (bigmaxus) |
| понижающая передискретизация | down-sampling |
| понижающая передискретизация | downsampling |
| понижающий пере дискретизатор | digital downconverter |
| понижающий преобразователь | down-translator (частоты) |
| понижающий преобразователь | down-converter (частоты) |
| приёмник земной станции, содержащий малошумящий усилитель МШУ и блок понижающего конвертера | low-noise block (converter) |
| режим передачи с подавленной несущей, при котором частоты, возникающие в результате амплитудной модуляции, располагаются симметрично выше и ниже несущей частоты, а уровень несущей понижается до минимального практического уровня | double sideband suppressed carrier transmission (в идеале до полного подавления) |
| схема, понижающая фоновый шум при отсутствии полезного сигнала | squelch circuit |
| условие, приводящее к смешению цвета с белым светом, что понижает насыщенность | color dilution |
