| Subject | Russian | English |
| law | включает, помимо прочего | includes, but is not limited to (spanishru) |
| gen. | включать в себя, помимо прочего | include, but not be limited to (Alexander Demidov) |
| gen. | включают, помимо прочего | but not necessarily be limited to (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | включая, помимо возможных прочих | including, but not limited to (Ася Кудрявцева) |
| law | включая, помимо прочего | including, among other things (spanishru) |
| law | включая помимо прочего | including, inter alia (Alexander Demidov) |
| law | включая, помимо прочего | including, but not limited to |
| gen. | включая помимо прочего | including, among other things (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | помимо всего прочего | in the bargain (yevgenijob) |
| gen. | помимо всего прочего | above all else (Dmitry) |
| gen. | помимо всего прочего | apart from everything else (Anglophile) |
| gen. | помимо всего прочего | on top of it (vogeler) |
| gen. | помимо всего прочего | on top of everything else (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | помимо всего прочего | on the top of that |
| Gruzovik | помимо всего прочего | on top of all this |
| gen. | помимо всего прочего | in addition to everything else |
| gen. | помимо всего прочего | all else aside |
| math. | помимо всего прочего | in addition |
| math. | помимо всего прочего | furthermore |
| math. | помимо всего прочего | as well |
| med.appl. | помимо всего прочего | inter alia (anatoly velikoselsky) |
| math. | помимо всего прочего | again |
| math. | помимо всего прочего | among other things |
| gen. | помимо всего прочего | if nothing else (April May) |
| Игорь Миг | помимо всего прочего | on top of that |
| gen. | помимо всего прочего | in part (Min$draV) |
| gen. | помимо всего прочего, он мне ещё нагрубил | besides everything else, he was rude to me |
| gen. | помимо прочего | on top of it (vogeler) |
| law | помимо прочего | without limitation (LeBoeuf Leonid Dzhepko) |
| law | помимо прочего | but not limited to (LeBoeuf Leonid Dzhepko) |
| telecom. | помимо прочего | amongst other things (oleg.vigodsky) |
| law | помимо прочего | inter alia (mtv) |
| gen. | помимо всего прочего | also (вводное выражение Abysslooker) |
| gen. | помимо прочего | among other challenges (freedomanna) |
| gen. | помимо прочего | to name just a few (Leonid Dzhepko) |
| gen. | помимо прочего | among other matters (Alexander Demidov) |
| gen. | помимо прочего | while not limited thereto (eugeene1979) |
| gen. | помимо прочего | among other issues (bookworm) |
| gen. | Помимо прочего подтверждается, что | this is to further certify that (Johnny Bravo) |
| gen. | помимо прочих | which included (reads better sometimes Tanya Gesse) |
| media. | News новости — содержит статьи, полученные пользователем из групп новостей, помимо прочих вкладка Advanced дополнительно в диалоговом окне Options параметры содержит настройки, интересные только для системных администраторов | Outlook Express |
