Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hausa
Hebrew
Hungarian
Igbo
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lezghian
Malayalam
Maltese
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Tajik
Tswana
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Diplomacy
containing
поля
|
all forms
Russian
English
встретить на
полях
встречи
meet on the sidelines of the meeting
(Voice of America
Alex_Odeychuk
)
встретить на
полях
саммита
meet on the sidelines of the summit
(англ. цитата – из статьи в газете Financial Times; русс. перевод взят из выступления Министра иностранных дел РФ, сентябрь 2009 г.
Alex_Odeychuk
)
встретить на
полях
саммита Группы 20
meet on the sidelines of a summit of the Group of 20 industrialized and developing nations
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post
Alex_Odeychuk
)
выйти за рамки правового
поля
step outside the bounds of law
(
Евгений Тамарченко
)
заметки на
полях
marginal notes
многостороннее договорное
поле
multilateral treaty framework
(англ. термин взят из документа ООН
Alex_Odeychuk
)
на
полях
on the fringes of
(Abe said he also looks forward to the possibility of meeting Putin on the fringes of July's Asia-Europe summit.
I. Havkin
)
на
полях
on the margins of
(встречи в верхах (саммита), конференции, совещания
Andrew052
)
на
полях
on the sidelines of
(напр., на полях саммита; Voice of America; русс. перевод взят из выступления Министра иностранных дел РФ, сентябрь 2009 г.
Alex_Odeychuk
)
на
полях
in the margins
(например: встреча на полях саммита
ИринаР
)
на
полях
встречи
on the sidelines of the meeting
(Voice of America; русс. перевод взят из выступления Министра иностранных дел РФ, сентябрь 2009 г.
Alex_Odeychuk
)
на
полях
конференции
on the sidelines of the conference
(CNN
Alex_Odeychuk
)
на
полях
саммита
on the sidelines of the summit
(Financial Times; русс. перевод взят из выступления Министра иностранных дел РФ, сентябрь 2009 г.
Alex_Odeychuk
)
на
полях
саммита Большой семёрки
on the G7 boardwalk
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL