Russian | English |
держать в поле зрения всю аудиторию | zoom out (zoom out, keep the overview Ася Кудрявцева) |
королева полей | maize |
королева полей | maize |
королева полей | corn |
королева полей | corn |
магнитное поле | magnetic force field (You'll feel like there's a magnetic force field holding you back from doing things today. VLZ_58) |
марсово поле | battlefield |
непаханное поле | plow work (alenushpl) |
непаханое поле | Augean stables (Супру) |
непаханое поле | fresh ground (We have now finished with it and it was nice to give them some fresh ground to work over. I. Havkin) |
перекати-поле | here today and gone tomorrow (о человеке igisheva) |
"перекати-поле" | pilgrim |
поле деятельности | ball game |
попадать в поле зрения | come onto the radar (sankozh) |
попадать в поле зрения | appear on the radar screen (sankozh) |
ретироваться с поля боя | abandon the field (Andrey Truhachev) |