| Subject | Russian | English |
| ecol. | абсорбция полярной шапки | polar cap absorption |
| Makarov. | адсорбция полярных молекул | polar adsorption |
| mil., avia. | амплитудно-полярная модуляция | polar amplitude modulation |
| fishery | антарктическая фронтальная полярная зона | Antarctic polar frontal zone |
| Makarov. | антициклон полярного происхождения | polar source high |
| Makarov. | арктический полярный круг | Arctic polar circle |
| Makarov. | ассоциация полярных молекул | association of polar molecules |
| Makarov. | атомные заряды, определённые через атомные полярные тензоры | atomic polar tensor-based charges |
| Makarov. | атомные полярные тензоры | atomic polar tensors |
| Makarov. | атомный полярный тензор | the atomic polar tensor |
| Makarov. | атомный полярный тензор | atomic polar tensor |
| zool. | белый или полярный медведь | white bear (Thalarctos maritimus) |
| gen. | белый или полярный медведь | sea-bear (Ursus maritimus) |
| ecol. | белый полярный медведь | polar bear |
| zool. | белый, полярный медведь | polar bear (Ursus maritimus) |
| biol. | Берингийский полярный песец | Bering arctic fox (Alexander Oshis) |
| gen. | блестящая белизна на горизонте от света полярных льдов | blink of the ice |
| gen. | блестящая белизна на горизонте от света полярных льдов | blink of the land |
| gen. | блестящая белизна на горизонте от света полярных льдов | ice blink |
| mil. | боевые действия в полярных условиях | arctic warfare (алешаBG) |
| mil., avia. | большая интегральная схема с полярными и МОП-транзисторами на одном кристалле | right-scale integration |
| biol. | большая полярная чайка | glaucous gull (Lams hyperboreus) |
| biol. | большая полярная чайка | burgomaster (Larus hyperboreus) |
| Makarov. | водяное охлаждение мало пригодно для полярных районов | water cooling is poor choice for the Arctic region |
| nautic. | возможность эксплуатации в полярных условиях | polar operating ability |
| Makarov. | возмущение полярного тока | polar current disturbance |
| Makarov. | вращательное броуновское движение полярных и анизотропно поляризуемых молекул типа симметричного волчка | the rotational Brownian motion of a polar and anisotropically polarizable symmetric-top molecules |
| Makarov. | вращательное броуновское движение полярных и анизотропно поляризуемых молекул типа симметричного волчка | rotational Brownian motion of a polar and anisotropically polarizable symmetric-top molecules |
| Makarov. | вспыхивающее полярное сияние | flaming aurora |
| ecol. | Второй международный Полярный год | Second International Polar Year (01.08.1932 – 31.08.1933) |
| gen. | вызванный полярным сиянием | auroral |
| Makarov. | вызванный полярными сияниями | auroral |
| Makarov. | высота полярного сияния | auroral height |
| Makarov. | высота полярного сияния | auroral level |
| Makarov. | высота полярного сияния | altitude of polar aurora |
| geol. | геомагнитная зона полярных сияний | geomagnetic auroral zone |
| biol. | гладкая полярная камбала | eel-back flounder (Liopsetta putnami) |
| gen. | Глобальная морская и полярная программа | Global Marine and Polar Programme (Victorinox77) |
| gen. | глобальное потепление грозит растопить полярные шапки льда | global warming is melting the polar ice cups (bigmaxus) |
| avia. | график в полярных координатах | polar profile |
| biol. | гренландская полярная акула Somniosus microcephalus 2 | Greenland shark (Chlamydoselachus) |
| mil., avia. | декартовы координаты в полярные | cartesian-to-polar |
| med. | диаграмма в полярных координатах | polar diagram |
| Makarov. | диаграмма в полярных координатах | angular diagram |
| Makarov. | дневной участок овала полярных сияний | day-side auroral oval |
| mil., tech. | дорога для испытания наземных транспортных средств в полярных условиях | arctic vehicle test road |
| Makarov. | дуга полярного сияния | auroral arc |
| gen. | за полярным кругом | in the Arctic circle (Alexander Demidov) |
| Makarov. | за полярным кругом | within the Polar circle |
| gen. | за Полярным кругом | beyond the Arctic Circle (bookworm) |
| gen. | за полярным кругом | above the Arctic Circle (The three largest communities above the Arctic Circle are situated in Russia AnnaP) |
| gen. | за полярным кругом | inside the Arctic circle (Alexander Demidov) |
| gen. | за полярным кругом | north of the Arctic Circle (masizonenko) |
| gen. | за Полярным Кругом | beyond the Polar Circle (murad1993) |
| geol. | зона полярного сияния | auroral zone |
| biol. | ива полярная | ground willow (Salix polaris) |
| Makarov. | излучение полярного сияния | auroral emission |
| Makarov. | изохазма полярных сиянии | auroral isochasm |
| Makarov. | индукционный эффект в полярной связи | induction effect in polar bonds |
| gen. | индуцированная растворителем двойственная флуоресценция, т.е. появление второй полосы эмиссии флуоресценции, когда углеводороды заменяются полярными растворителями | solvent-induced dual fluorescence, i.e., the appearance of a second fluorescence emission band when hydrocarbons are replaced by polar solvents (в донорно-акцепторных соед.) |
| mil., tech. | инженерное дело в полярных условиях | polar engineering |
| gen. | Институт полярных и морских исследований им. Альфреда Вегенера | AWI (Alfred-Wegener-Institut fьr Polar- und Meeresforschung Johnny Bravo) |
| ecol. | Институт полярных исследований имени Скотта | Scott Polar Research Institute (Великобритания) |
| gen. | Институт полярных исследований Китая | Polar Research Institute of China (olga don) |
| Makarov. | интенсивность полярного сияния | auroral intensity |
| mil., avia. | информационный центр по действиям авиации в полярных, пустынных и тропических районах | arctic, desert and tropic information center |
| antenn. | ионизация от полярного сияния | auroral ionization |
| antenn. | ионосфера в полярной области | polar-latitude ionosphere |
| antenn. | ионосфера в полярной области | polar ionosphere |
| mil., astronaut. | ионосферный спутник с маяком-ответчиком на полярной орбите | polar ionospheric beacon satellite |
| nautic. | истинный азимут в системе полярных координат | polar bearing |
| nautic. | карта полярного района | polar chart |
| nautic. | картографическая сетка в полярной проекции | polar grid |
| mil., avia. | картографическая сетка в полярной стереографической проекции | universal polar stereographic grid |
| Makarov. | ковариантная матрица масс-спектральных карт каналов полярной диссоциации | covariance matrix mass spectral maps of polar dissociation channels |
| ecol. | Комиссия по полярной метеорологии | Commission for Polar Meteorology |
| ecol. | Комитет по полярным исследованиям | Committee on Polar Research (США) |
| mil., avia. | Комитет полярных исследований | Committee on Polar Research |
| mil., tech. | комплект оборудования для приспособления машины к эксплуатации в полярных условиях | arctic kit |
| mil. | комплект полярного обмундирования и снаряжения | arctic ensemble |
| Makarov. | константа хроматографического полярного эффекта | chromatographic polar effect constant |
| mil., avia. | континентальные полярные | continental polar (air mass) |
| ecol. | концентрация полярных стратосферных облаков | PSC abundances |
| mil. | космическая станция лазерного оружия на низкой полярной орбите | low-polar orbit laser weapon space station |
| mil. | космическое оружие на полярной орбите | polar orbit weapon |
| amer. | костюм для работы в полярных условиях | coldbar suit |
| avia. | кривая в полярной системе координат | polar curve |
| nautic. | кривая в полярных координатах | polar curve |
| comp. | Лаборатория по исследованию плазмы в полярных областях | Polar Plasma Laboratory |
| mil., tech., amer. | научно-исследовательская Лаборатория по полярным сооружениям и изучению условий низкого температурного режима | Arctic Construction and Frost Effects Laboratory (Уолтхэм, штат Массачусетс) |
| Makarov. | летние полярные химические наблюдения | summer polar chemistry observations |
| Makarov. | линия полярного сияния | auroral line |
| geol. | магнитная буря, связанная с полярным сиянием | auroral storm |
| hydrobiol., ornit. | малая полярная чайка | Iceland gull (Lams glaucoides) |
| bot. | малина полярная | Rubus arcticus (TM1) |
| ecol. | материковый полярный лёд | polar ice sheet |
| ecol. | Международная комиссия по полярной метеорологии | International Commission on Polar Meteorology |
| Makarov. | Международная комиссия по полярной метеорологии | International Commission for Polar Meteorology (ICPM) |
| gen. | Международное общество шельфовых и полярных технологий | International Society of Offshore and Polar Engineers (S. Manyakin) |
| ecol. | Международный полярный год | International Polar Year |
| mil., astronaut. | метеорологический спутник "Метоп" на полярной орбите | polar meteosatellite |
| nautic. | метод кораблевождения с использованием полярных координат | omnibearing-distance navigation |
| geol. | многолетний полярный лёд | paleocrystic floes |
| mil., avia. | морская полярная воздушная масса | maritime polar (air mass) |
| Makarov. | мутагенность полярной фракции | mutagenicity of polar fraction |
| Makarov. | наблюдаемое в тропиках полярное сияние | tropical aurora |
| mil. | наведение по способу полярных координат | steer and twist guidance |
| mil., avia. | навигационная система, использующая полярную систему координат | polar coordinate navigation system |
| Makarov. | наступила полярная ночь | the polar night has set in |
| mil., tech. | научно-исследовательский центр инженерного корпуса армии США по вопросам обеспечения войск в полярных условиях | army polar research development center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр подготовки к действиям в полярных условиях | Polar Research and Development Center |
| mil., tech., amer. | научно-экспериментальный центр полярных исследований | Polar Research and Development Center |
| mil., astronaut. | национальная система спутников дистанционного зондирования Земли на полярных орбитах | national polar-orbiting operational environmental satellite system |
| ecol. | Национальный институт полярных исследований | National Institute of Polar Research |
| Makarov. | неподвижная форма полярного сияния | immobile aurora |
| Makarov. | нерастворимые частицы в полярном льде | insoluble particles in polar ice |
| ecol. | нижние слои полярной стратосферы | lower polar stratosphere |
| mil. | низкая полярная орбита разведывательного спутника | reconnaissance satellite low-polar orbit |
| Makarov. | новые полимерные и других типов сорбенты для твердофазного выделения полярных органических микрозагрязнителей из природных вод | new polymeric and other types of sorbents for solid-phase extraction of polar organic micropollutants from environmental water |
| mil., avia. | Норвежский полярный институт | Norwegian Polar Institute |
| geol. | нёбо тёмного цвета на горизонте, указывающее на наличие участков открытой воды среди полярного льда | water sky |
| gen. | область полярного сияния | auroral region |
| Makarov. | ободок полярной шапки | polar fringe |
| mil. | оборудовать для работы в полярных условиях | arcticize |
| mil. | обучение действиям в полярных условиях | arctic indoctrination |
| med. | одиночные полярные жгутики | single, polar flagellum (Semelina) |
| Makarov. | он путешествовал по пустынным полярным просторам на санях с оленьей упряжкой | he travelled across the polar wastes on a sledge pulled by a reindeer team |
| ecol. | орбита которого практически совпадает с полярной | POS |
| ecol. | орбита которого практически совпадает с полярной | polar orbiting satellite |
| gen. | Орден Полярной звезды | Order of the North Star (grafleonov) |
| gen. | Орден Полярной звезды | Order of the Polar Star (Швеция grafleonov) |
| Makarov. | ориентационное упорядочение полярных молекул | dipole alignment (в жидкой или газовой фазах) |
| mil., tech. | отблеск полярного льда | ice-blink |
| gen. | отблеск полярных льдов | blink |
| Makarov. | относящийся к полярным сияниям | auroral |
| gen. | относящийся к полярным сияниям или вызванный ими | auroral |
| med. | отрицательно-полярная нить РНК | negative-sense RNA strand (Нить РНК с последовательностью оснований, комплементарной матричной Eiddwen) |
| geol. | палеокристический или многолетний полярный лёд | paleocrystic floes |
| geol. | палеокристический полярный лёд | paleocrystic floes |
| Gruzovik | переменно-полярный | heteropolar |
| nautic. | пересечение Северного полярного круга | crossing the Arctic Circle |
| mil., tech. | переносная печь для отопления в полярных условиях | cold-climate stove |
| nautic. | питание в полярных условиях | arctic feeding (вк) |
| gen. | плавучая полярная станция | ice station |
| Makarov. | плавучий полярный лёд, просуществовавший более года | floating polar ice which has not melted in the first summer of its existence |
| ecol. | пласт материкового полярного льда | polar ice sheet |
| comp. | платформа на полярной орбите | polar platform |
| comp. | платформа на полярной орбите | polar orbiting platform |
| nautic. | плоские полярные координаты | plane polar coordinates |
| antenn. | площадь, охватываемая нормированной полярной диаграммой направленности | pattern inside |
| mil., tech. | плужный снегоочиститель для работы в полярных условиях | arctic snow plow carrier |
| Makarov. | плёнка полярного масла | polar-oil film |
| Makarov. | повышенная ионизация в полярной ионосфере, связанная с геомагнитной бурей | enhanced ionization in the polar ionosphere associated with geomagnetic storm |
| comp. | поглощение в области полярных шапок | polar cap absorption |
| mil., avia. | поглощение радиоволн в полярной шапке | polar cap absorption |
| antenn. | поглощение в полярных сияниях | auroral absorption |
| Makarov. | подвижная форма полярного сияния | mobile aurora |
| med. | положительно-полярная нить РНК | positive-sense RNA strand (Нить РНК с последовательностью оснований, идентичной матричной Eiddwen) |
| med. | полярная агглютинация | O-agglutination |
| med. | полярная агглютинация | O agglutination (соматическая) |
| Makarov. | полярная агглютинация | somatic agglutination |
| biol. | полярная акула | sleeper (Somniosus) |
| med. | полярная анемия | polar anemia (форма анемии, иногда наблюдаемая у уроженцев умеренных широт после миграции в Арктику или Антарктику Игорь_2006) |
| Makarov. | полярная буря | polar storm |
| Makarov. | полярная вода | polar water |
| mil., tech. | полярная волокуша | arctic sled boat |
| gen. | полярная гагара | ember |
| gen. | полярная гагара | loon |
| biol. | полярная гагара | ember goose (Gavia immer) |
| biol. | темноклювая полярная гагара | great northern diver (Gavia immer) |
| biol. | полярная гагара | common loon (Gavia immer) |
| gen. | полярная гагара | ember-goose |
| Makarov. | полярная геомагнитная вариация | polar geomagnetic variation |
| med. | полярная гипогенезия | polar hypogenesia |
| Makarov. | полярная головка | polar head (молекулы) |
| Makarov. | полярная грань | polar face (кристалла) |
| ecol. | полярная депрессия | polar vortex |
| avia. | полярная диаграмма | polar profile |
| antenn. | полярная диаграмма направленности | polar radiation pattern |
| antenn. | полярная диаграмма направленности | polar diagram |
| Makarov. | полярная диаграмма направленности антенны | antenna polar diagram |
| Makarov. | полярная диаграмма направленности излучения | polar radiation pattern |
| shipb. | полярная диаграмма остойчивости | curve of righting arms |
| Makarov. | полярная диссоциация | polar dissociation (ion pair production; образование ионных пар) |
| Makarov. | полярная добавка | polar additive |
| nautic. | полярная дрейфующая станция | drifting ice station |
| gen. | Полярная звезда | cynosure |
| gen. | Полярная звезда | loadstar |
| gen. | полярная звезда | lodestar |
| gen. | Полярная звезда | polestar (ABelonogov) |
| gen. | Полярная звезда | the Polar star |
| gen. | Полярная звезда | the North star |
| poetic | Полярная звезда | star |
| nautic. | полярная звезда | Pole Star |
| gen. | Полярная звезда | Polaris |
| gen. | Полярная звезда | pole-star |
| antenn. | полярная зона | auroral zone |
| ecol. | полярная зона | polar zone |
| geol. | полярная зона | arctic zone |
| geol. | полярная или арктическая зона | polar zone |
| zool. | полярная или белая сова | snowy owl (Nyctea scandiaca) |
| gen. | полярная или черноклювая гагара | ember-goose |
| antenn. | полярная ионосфера | polar-latitude ionosphere |
| Makarov. | полярная ионосфера | polar ionosphere |
| biol. | полярная камбала | arctic flounder (Liopsetta glacialis) |
| biol. | полярная камбала | Christmas flounder (Liopsetta glacialis) |
| med. | полярная катаракта | polar cataract (врожденная катаракта с небольшим серовато-белым (нередко слоистым) помутнением у одного из полюсов хрусталика Игорь_2006) |
| med. | полярная клетка | polar cell (первичные половые клетки зародыша, дающие начало половым клеткам взрослого организма Игорь_2006) |
| biol. | полярная клетка | pole cell |
| Makarov. | полярная ковалентная связь | dipolar bond |
| Makarov. | полярная корона волокон | polar crown of filaments (на Солнце) |
| biol. | полярная крачка | Arctic tern (Sterna paradisaea) |
| zool. | полярная лиса | isatis (Canis lagopus) |
| mamm. | полярная лисица | blue fox (Alopex lagopus) |
| mamm. | полярная лисица | Arctic fox (Alopex lagopus) |
| med. | полярная лучистость | polar radiation |
| geol. | полярная магнитная буря | polar perturbation (по Бирклэнду) |
| comp. | полярная матрица | modal matrix |
| Makarov. | полярная молекула | dipile molecule |
| mil. | полярная наземная навигационная система | polar land navigation system |
| Makarov. | полярная ночь | the polar night |
| gen. | полярная ночь | polar night (sashkomeister) |
| Makarov. | полярная область | polar space |
| geol. | полярная область | polar cap |
| geol. | полярная область | polar region |
| Makarov. | полярная область | polar area |
| gen. | полярная область | polar region (магнита) |
| ecol. | полярная область сегмент Земли | polar cap |
| biol. | полярная овсянка | Pallas' reed bunting (Emberiza pallasi) |
| Makarov. | полярная околоземная орбита | polar earth orbit (PEO) |
| Makarov. | полярная орбита | circumpolar orbit |
| gen. | полярная орбитальная геофизическая обсерватория | Polar Orbiting Geophysical Observatory |
| nautic. | полярная ортографическая проекция | polar orthographic projection |
| Makarov. | полярная ось | hour-angle axis (инструмента) |
| Makarov. | полярная ось | polar axis (кристалла) |
| biol. | полярная ось | pole axis |
| mil. | полярная ось дирекционного угла | grid-north base line |
| Makarov. | полярная плазма | polar plasma |
| nautic. | полярная поправка | Q-correction |
| Makarov. | полярная пора | polar pore (в бислойных мембранах) |
| mil. | полярная пристрелка | polar adjustment (WiseSnake) |
| gen. | полярная птица | ice bird |
| gen. | полярная птица | ice-bird |
| ecol. | полярная пустыня | Arctic desert |
| Makarov. | полярная пустыня | arctic desert |
| agrochem. | полярная пустыня | polar desert |
| Makarov. | полярная сетка координат | polar network |
| avia. | полярная симметрия | polar symmetry |
| mil., astronaut. | полярная система еврометеоспутников | Eumetsat Polar System |
| antenn. | полярная система координат | polar scale |
| zool. | полярная сова | snow owl (Nyctea scandiaca) |
| zool. | полярная сова | snowy owl (Nyctea scandiaca) |
| med. | полярная спонгиобластома | polar spongioblastoma |
| nautic. | полярная станция | polar station |
| mil. | полярная стратегия | polar strategy |
| Makarov. | полярная структура | dipolar structure |
| biol. | полярная треска | Arctic cod (Boreogadus saida) |
| ecol. | полярная фронтальная зона | polar-front zone |
| biol. | полярная цитоплазма | polar plasma |
| biol. | полярная цитоплазма | polar plasm |
| zool. | полярная чайка | burgomaster |
| biol. | полярная чайка | Iceland gull (Lams glaucoides) |
| gen. | полярная чайка | ice gull |
| gen. | полярная шапка | polar ice cap (fddhhdot) |
| ecol. | полярная шапка | polar cap |
| ecol. | полярная шапка | ice cap |
| gen. | полярная шапка | polar hood (из льда и снега) |
| gen. | полярная шапка | polar cap (из льда и снега) |
| Gruzovik | полярная экспедиция | Arctic expedition |
| Gruzovik | полярно-атлантический | polar-Atlantic |
| Gruzovik | полярно-континентальный | polar-continental |
| geol. | полярно-магнитный магнетит | loadstone |
| avia. | полярно ортотропный | polar orthotropic |
| gen. | полярно противоположные | wide asunder as pole and pole |
| gen. | полярно противоположный | directly opposed (Супру) |
| gen. | полярно противоположный | antithetical (Супру) |
| gen. | полярно противоположный | exactly opposite (Супру) |
| gen. | полярно противоположный | directly contrary (Супру) |
| gen. | полярно противоположный | diametrically opposed (Супру) |
| gen. | полярно противоположный | just the opposite (Супру) |
| gen. | полярно разные | poles apart (Alexander Demidov) |
| Makarov. | полярно расположенный жгутик | polar flagellum |
| Gruzovik | полярно-симметричный | polar-symmetric |
| Gruzovik | полярно-тихоокеанский | polar-Pacific |
| nautic. | полярное аварийное снаряжение | arctic survival gear |
| ecol. | полярное вещество | polar compound |
| Makarov. | полярное возмущение | polar perturbation |
| geol. | полярное вторжение | polar outbreak |
| nautic. | полярное интегрирование | polar integration |
| biol. | полярное кольцо | polar ring (у споровиков) |
| nautic. | полярное научно-исследовательское судно | polar research vessel |
| nautic. | полярное обмундирование | extreme cold-weather clothing |
| gen. | полярное обмундирование | extreme cold weather clothing |
| ecol. | полярное озеро | polar lake |
| med. | полярное поле | pole field |
| mil., avia. | полярное расстояние | co-declination |
| nautic. | полярное расстояние | polar distance |
| nautic. | полярное сжатие | polar flattening (Земли вк) |
| gen. | полярное сияние | aurora borealis (rechnik) |
| gen. | полярное сияние | aurora |
| nautic. | полярное сияние | polar lighting |
| antenn. | полярное сияние | auroral radiation |
| Makarov. | полярное сияние | aurora australis |
| Makarov. | полярное сияние | polar lights |
| Makarov. | полярное сияние | streamer |
| gen. | полярное сияние | aurora polaris |
| Makarov. | полярное сияние Земли | terrestrial aurora |
| Makarov. | полярное сияние Юпитера | Jovian aurora |
| ecol. | полярное стратосферное облако | PSC |
| ecol. | полярное струйное течение | polar front jet |
| nautic. | полярное судно | polar ship |
| med., histol. | полярное тельце | polar globule |
| med., cytol. | полярное тельце | directing body (редукционное) |
| med., cytol. | полярное тельце | polar body (редукционное) |
| med. | полярное тельце | polar cell (редукционное) |
| biol. | полярное тельце | polocyte |
| mil. | утеплённое полярное укрытие | arctic shelter |
| biol. | полярное ядро | polar nucleus |
| gen. | полярные ветры | polar easterlies (kee46) |
| mil., avia. | полярные воздушные массы | polar air mass |
| nautic. | полярные восточные ветры | polar easterlies |
| Makarov. | полярные зоны | the frozen zones |
| Makarov. | полярные зоны | frozen zones |
| gen. | полярные зоны | the frozen zone |
| Makarov. | полярные и стерические эффекты | polar and steric effects |
| Makarov. | полярные и умеренные широты | high latitudes and mid-latitudes |
| ecol. | полярные купола | polar cap |
| Makarov. | полярные ледники | polar glaciers (ледники, где даже летом температуры отрицательные до значительной глубины и таяния не бывает) |
| Makarov. | полярные лучи | polar rays (в митозе) |
| gen. | полярные льды | polar ice cap |
| Игорь Миг | полярные мнения | starkly differing views |
| Makarov. | полярные пластинки | pole plates |
| gen. | полярные пояса | the frigid zones |
| Makarov. | полярные пустыни | polar desert (холодные и относительно сухие высокоширотные области Земли) |
| Makarov. | полярные радиоотражения | auroral reflections |
| mil., tech. | полярные сани-лодка | arctic sled boat |
| Makarov. | полярные сияния | aurorae |
| Makarov. | полярные сияния атмосферы Юпитера | polar aurorae of the atmosphere of Jupiter |
| Makarov. | полярные сияния планет Юпитера | aurorae of the Jovian planets |
| Makarov. | полярные станции | polar stations |
| gen. | полярные страны | north (North) |
| mil. | полярные условия | polar environment |
| Makarov. | полярные фононы | polar phonons |
| ecol. | полярные широты | polar latitudes |
| ecol. | полярные широты | high latitudes |
| Makarov. | полярные экосистемы | polar ecosystems |
| nautic. | полярный ветер | polar wind |
| Makarov. | полярный газ | polar gas |
| nautic. | полярный геофизический спутник | polar geophysical orbiter |
| Makarov. | полярный день | polar day |
| Makarov. | полярный день | perpetual day |
| Makarov. | полярный диаметр Земли | polar diameter of the Earth |
| antenn. | полярный диэлектрик | dipolar dielectric |
| Makarov. | полярный диэлектрик | polar dielectric |
| zool. | полярный заяц | polar hare (Lepus arcticus) |
| gen. | полярный исследователь | polar explorer (bryu) |
| mamm. | полярный кит | common right whale (Balaena mysticetus) |
| mamm. | полярный кит | Greenland right whale (Balaena mysticetus) |
| mamm. | полярный кит | great polar whale (Balaena mysticetus) |
| mamm. | полярный кит | Arctic right whale (Balaena mysticetus) |
| mamm. | полярный кит | right whale (Balaena mysticetus) |
| zool., Makarov. | полярный кит | bowhead (Balaena mysticetus) |
| mamm. | полярный кит | common whale (Balaena mysticetus) |
| mamm. | полярный кит | bow-headed whale (Balaena mysticetus) |
| gen. | полярный кит | ice whale |
| gen. | полярный климат | polar climates |
| nautic. | Полярный кодекс | Polar Code (Pothead) |
| gen. | полярный краб | Norway king crab (Lithodes maja ABelonogov) |
| gen. | Полярный круг | the Antarctic Circle |
| nautic. | полярный круг | polar circle (северный или южный) |
| gen. | Полярный круг | the Arctic Circle |
| nautic. | полярный крур | polar circle |
| gen. | полярный ландшафт | icescape |
| ecol. | полярный ледник | polar glacier |
| Makarov. | полярный ледник | arctic glacier |
| ecol. | полярный ледяной покров | polar ice sheet |
| ecol. | полярный ледяной щит | polar ice sheet |
| mil., tech. | полярный лёд | ice cap |
| ecol. | полярный лёд | polar ice |
| geol. | полярный лёд | pack ice |
| Makarov. | полярный магнитооптический эффект Керра | polar magnetooptical Kerr effect |
| gen. | полярный мак | arctic poppy (Borita) |
| zool. | полярный медведь | white-bear (Thalarctos maritimus) |
| mamm. | полярный медведь | white bear (Ursus maritimus) |
| gen. | полярный медведь | sea bear |
| biol. | полярный медведь | ice bear (Ursus maritimus) |
| biol. | полярный медведь | polar bear (Ursus maritimus) |
| biol. | полярный медведь | white polar bear (Ursus maritimus) |
| zool. | полярный медведь | white bear (Thalarctos maritimus) |
| gen. | полярный медведь | sea-bear (Ursus maritimus) |
| ecol. | полярный метеоролог | polar meteorologist |
| med. | полярный наркоз | polar narcosis (механизм токсического действия, противоположный неполярному наркозу-общему токсическому действию Motivator) |
| ecol. | полярный озон | polar ozone |
| Makarov. | полярный оптический фонон | polar optical phonon |
| Makarov. | полярный оптический эффект | polar optical effect |
| biol. | полярный орган | grumulus (у зародышей насекомых) |
| Makarov. | полярный остров, целиком сложенный льдом и представляющий собой ледниковый купол | polar island composed completely of ice and appearing as an ice dome |
| Makarov. | полярный отражательный магнитооптический эффект | polar reflective magneto-optical effect |
| gen. | полярный пейзаж | icescape (key2russia) |
| nautic. | полярный планиметр | polar planimeter |
| ecol. | полярный планктон | cryoplankton |
| Makarov. | полярный планктон | crymnion |
| gen. | полярный путешественник | iceman |
| avia. | полярный район | polar area |
| antenn. | полярный самописец | polar recorder |
| geol. | полярный сегмент земли | polar cap |
| mil., tech. | полярный слепящий туман | arctic fog |
| med. | полярный туберкулоид | tuberculoid leprosy |
| med. | полярный туберкулоид | neural leprosy |
| Makarov. | полярный туман | arctic smoke |
| nautic. | полярный угол | vectorial angle (в полярной системе координат) |
| nautic. | полярный угол | polar bearing |
| Makarov. | полярный факел | polar facula |
| nautic. | полярный фронт | polar front |
| Makarov. | полярный хор | polar chorus |
| biol. | полярный хрящ | polar cartilage (между трабекулами и парахордалиями) |
| ecol. | Полярный эксперимент | Polar Experiment |
| ecol. | Полярный эксперимент в Северном полушарии | Polar Experiment Northern Hemisphere |
| ecol. | Полярный эксперимент в Южном полушарии | Polar Experiment Southern Hemisphere |
| Makarov. | полярный эффект | polar effect |
| Makarov. | полярный эффект Керра | polar Kerr effect |
| nautic. | поправка высоты Полярной звезды | Polaris correction |
| avia. | поправка к высоте Полярной звёзды | q-correction |
| nautic. | поправка на высоту Полярной звёзды | Polaris correction |
| Makarov. | пренебречь всеми опасностями полярного путешествия | dare the perils of arctic travel |
| mil., avia. | преобразование полярных координат в декартовы | polar-to-cartesian |
| mil., avia. | преобразование полярных координат в прямоугольные | polar-to-rectangular |
| mil., avia. | преобразователь прямоугольных координат в полярные | rectangular to polar converter |
| mil., tech. | приспосабливать к работе в полярных условиях | arcticize |
| mil., tech. | приспособленный к работе в полярных условиях | arcticized |
| mil., tech. | приспособленный к эксплуатации в полярных условиях | arcticized |
| ecol. | Программа исследования континентального шельфа полярной зоны | Polar Continental Shelf Research Program (США) |
| mil., avia. | программа международных исследований полярных океанов | programme for international polar oceans research |
| mil., astronaut. | проект создания национальной системы спутников дистанционного зондирования Земли на полярных орбитах | NPOESS preparatory project |
| geol. | пылающее полярное сияние | flaming aurora |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target position as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target position as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target data as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target data as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | развитие покровных оледенений в полярных и умеренных широтах | glaciation of high latitudes and mid-latitudes |
| mil., astronaut. | ракета-носитель для выведения спутников на полярную орбиту | polar satellite launch vehicle |
| antenn. | распределение поля в полярных координатах | polar distribution of field |
| antenn. | распространение в полярной области | auroral zone propagation |
| antenn. | распространение в полярных районах | polar propagation |
| nautic. | Руководство по эксплуатации судов в полярных водах | Guidelines for Ships Operating in Polar Waters (Ying) |
| mil., tech. | сборно-разборная полярная постройка барачного типа | arctic prefabricated building |
| mil., tech. | сборно-разборная полярная постройка барачного типа | arctic shelter |
| mil., tech. | сборно-разборная полярная постройка барачного типа | arctic prefab |
| geol. | свечение или белый отблеск полярного льда | iceblink |
| mil., tech. | свечение полярного льда | ice-blink |
| Makarov. | северное полярное расстояние | codeclination |
| Gruzovik | северное полярное сияние | northern lights |
| gen. | северное полярное сияние | aurora borealis |
| gen. | Северный полярный круг | North Circular (СЮШ) |
| gen. | Северный полярный круг | Arctic |
| gen. | Северный полярный круг | North Circle (СЮШ) |
| ecol. | Северный полярный круг | northern polar zone |
| gen. | Северный полярный круг | Arctic Circle |
| nautic. | сетка прямоугольных координат в универсальной полярной стереографической проекции | UPS grid (serrgio) |
| nautic. | сетка прямоугольных координат в универсальной полярной стереографической проекции | universal polar stereographic grid |
| Makarov. | снабдить всем необходимым партию, направляющуюся в полярную экспедицию | fit out a party for a polar expedition |
| Makarov. | снабдить всем необходимым партию, направляющуюся в полярную экспедицию | fit out party for a polar expedition |
| gen. | снабдить всем необходимым партию, отправляющуюся в полярную экспедицию | fit out a party for a polar expedition |
| ecol. | Совет по полярным исследованиям | Polar Research Board |
| mil., tech. | специалист по вопросам производства работ и защиты от холода в полярных условиях | cold-climate man |
| ecol. | специалист по метеорологии полярных районов | polar meteorologist |
| mil. | спутник военного назначения на полярной орбите | polar orbit military satellite |
| mil., astronaut. | спутник дистанционного зондирования Земли на полярной орбите | polar orbiting Earth observation mission |
| gen. | спутник на полярной орбите | polar satellite |
| ecol. | спутник на полярной орбите спутник | POS |
| ecol. | спутник на полярной орбите спутник | polar orbiting satellite |
| nautic. | судно полярного плавания | polar ship |
| Makarov. | сульфатные аэрозоли и образование стратосферных полярных облаков | sulfate aerosols and polar stratospheric cloud formation |
| Makarov. | сухой полярный фирн | dry firn |
| geol. | течение полярного сегмента | polar cap current |
| Makarov. | толща полярных льдов | polar ice cores |
| mil., tech. | трактор для строительных работ в полярных условиях | arctic construction tractor |
| antenn. | трасса вблизи области полярных сияний | subauroral path |
| Makarov. | трилобитоподобные полярные гомоядерные двухатомные молекулы | trilobite-like polar homonuclear diatomics |
| antenn. | угол в полярной системе координат | polar angle |
| quant.el. | ультрахолодная полярная молекула | ultracold polar molecule (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | УФ-спектры полярных сияний | auroral UV spectra |
| Makarov. | форма полярного сияния | auroral form |
| ecol. | фронт полярного воздуха | polar front |
| ecol. | Центр данных по климату полярных районов | Polar Climate Data Center |
| mil. | центр НИОКР по обеспечению ЛС в полярных условиях | Polar Research and Development Center (СВ) |
| ecol. | центр сбора данных о климате полярных районов | polar climate data center |
| Makarov. | человек, родившийся на крайнем Севере, быстро привыкает к долгим и тёмным полярным зимам | a child born in the far north is soon conditioned to the long cold dark winters |
| gen. | шапка полярного льда | icecap |
| nautic. | широта по Полярной звезде | latitude by Polaris |
| amer. | Штат Полярной звезды | North Star State (название штата Миннесота) |
| Makarov. | экосистемы полярных областей | polar ecosystems |
| mil., astronaut. | эксплуатационный метеорологический спутник на полярной орбите | polar-orbiting operational environmental satellite |
| mil., tech. | эксплуатация в полярных условиях | arctic operations |
| Makarov. | энергетический спектр электронов в полярном сиянии | auroral electron energy spectrum |
| gen. | южное полярное сияние | Southern Lights |
| gen. | южное полярное сияние | australis |
| gen. | южное полярное сияние | aurora australis |
| shipb. | южный полярный | antarctic |
| gen. | Южный полярный круг | Antarctic Circle |
