 |
| Russian | English |
| достопримечательность, пользующаяся большой популярностью | crowd magnet (sankozh) |
| пользоваться дарами земли | live off the fat of the land (Leonid Dzhepko) |
| творить чудеса, пользуясь лишь | coax miracles (his ability to coax miracles from string, paper and cardboard ART Vancouver) |
| человек, не пользующийся Интернетом | net virgin (напр., Net virgins pay billions more [because they do not use the Internet]; 10m people have never been online... –Metro, Wed Oct 14, 2009 Aiduza) |