| Subject | Russian | English |
| inet. | агрегированные пользовательские данные | aggregate user data (traductrice-russe.com) |
| telecom. | бит пользовательских данных | user data bit (ssn) |
| telecom. | бит пользовательских данных | userdata bit (ssn) |
| O&G, casp. | блок пользовательских данных | custom data block (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | заголовок, содержащий служебные или пользовательские данные | overhead (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | интерфейс передачи пользовательских данных | user data interface (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кадр пользовательских данных | user data frame (oleg.vigodsky) |
| media. | канал пакетной передачи пользовательских данных | user packet channel |
| telecom. | канал передачи пользовательских данных | user data channel (oleg.vigodsky) |
| media. | канал, по которому передаётся вся информация, требуемая для связи, может работать на большей скорости, чем требуется для отдельных пользовательских данных | information bearer channel |
| telecom. | пакет пользовательских данных | user data packet (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | параметр пользовательских данных | custom data parameter (Yeldar Azanbayev) |
| IT | пользовательские данные | user data |
| comp., MS | пользовательские данные | custom data (Andy) |
| comp., net. | пользовательские данные уровня | Layer User Data (Данные, передаваемые между соответствующими объектами для объектов вышележащего уровня или уровня управления, которым предоставляются услуги) |
| media. | программа, которая применяет правила и знания определённые экспертами в заданном поле к пользовательским данным для решения проблемы | rule based system |
| telecom. | системные и пользовательские данные | system and user data (oleg.vigodsky) |
| media. | структура пользовательских данных и данных управления скоростью передачи в пакете | packet format (размер и содержимое различных полей в пакете определяются набором правил, используемых при конструировании пакета) |
| telecom. | трафик пользовательских данных | user data traffic (ssn) |
| media. | фаза вызова, в течение которой пользовательские данные передаются между источником и конечным пользователем | data transfer phase (т.е. в промежутке между фазами установления и окончания вызова) |
| progr. | центр пользовательских данных | user datacentre (ssn) |
| progr. | центр пользовательских данных | user datacenter (ssn) |
| progr. | центр пользовательских данных | user data centre (ssn) |
| progr. | центр пользовательских данных | user data center (ssn) |
