| Subject | Russian | English |
| soc.med. | активность в социальных сетях, связанная с личной жизнью пользователей | private social media activity (New York Times Alex_Odeychuk) |
| inet. | активность пользователей социальных сетей | social media use (CNN Alex_Odeychuk) |
| market. | Активный пользователь социальных сетей? | Social? (Ektra) |
| soc.med. | активный пользователь социальных сетей | active social media user (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | взаимодействия пользователей социальных сетей | social networking (Rori) |
| polit. | давление пользователей социальных сетей | pressure on social media (Time Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Подключается к сайтам социальных сетей и предоставляет сведения о пользователях, активности и состоянии | Connects to social networking sites and provides people, activity, and status information (Office System 2010 Rori) |
| rhetor. | покорить сердца пользователей социальных сетей | win over sympathy on social media (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| soc.med. | пользователи социальных сетей | social media users (ART Vancouver) |
| soc.med. | пользователи социальных сетей | social network users (ART Vancouver) |
| slang | пользователь социальных сетей, который постит в блогах и профиле свои мысли, чувства, рассказывает о том, чем он в настоящий момент занимается | meformer (от informer i-version) |
| law | права пользователей социальных сетей | rights of social media users (CNN Alex_Odeychuk) |
| soc.med. | социальная сеть с функцией геолокации пользователей | location-based social network (Alex_Odeychuk) |
