Russian | English |
данные, полученные за последние месяцы | data from recent months (New York Times Alex_Odeychuk) |
она получила известность | she has been a name (since at least ...) |
получить некоторое представление о том, как | gain some insights into how (to + inf. Alex_Odeychuk) |
получить то, что справедливо заслуживают | get what they justly deserve (Alex_Odeychuk) |
Хотели как лучше, а получилось как всегда | we wanted the best, but it turned out like always (Dominator_Salvator) |
Хотели как лучше, а получилось как всегда | we wanted the best, but it turned out as always (афоризм В.С.Черномырдина в англ. переводе, взятом из статьи в газете Guardian Alex_Odeychuk) |