| Russian | English |
| битум, полученный при перегонке нефти | residual bitumen |
| буровая скважина, полученная при гидравлическом бурении | hydrauger hole |
| высевки, полученные при сухом грохочении | screenings of dry choke |
| заполнитель такого гранулометрического состава, который получен из карьера, но без дробления | all-in ballast |
| заполнитель такого гранулометрического состава, при котором он был получен из карьера или из камнедробилки | all-in aggregate |
| испытание кубиков раствора, полученных путём вибрации | vibrated-mortar cube test |
| каменный материал в том виде, в каком он получен из карьера | run-of-mine |
| материал, полученный прямой отгонкой | straight-run material |
| образец, полученный путём переформирования материала | remoulded sample |
| песок, полученный непосредственно из карьера | green sand |
| песок, полученный при дроблении камня | manufactured sand |
| полученный при сухом дроблении | dry choked (о щебне) |
| продукты, полученные при обдирании | strippings |
| продукты, полученные при обнажении | strippings |
| смеси, полученные способом смешения в установках в холодном состоянии | cold plant-mix types |
