| Russian | English |
| автомат, регистрирующий число полученных дорожных сборов | toll collector (tollkeeper, на платной автостраде и т.п.) |
| деталь из пластика, полученная литьём под давлением | plastic injection molded part |
| должны пройти проверку и получить одобрение в отношении | be inspected and confirmed (Yeldar Azanbayev) |
| зубья шестерни, полученные методом обкатки | generated teeth |
| кузовные элементы автомобиля, полученные выдавливанием | car body component extrusions (напр. крылья, двери, молдинги и т.д.) |
| кузовные элементы автомобиля, полученные штамповкой | car body component extrusions (напр. крылья, двери, молдинги и т.д.) |
| общие полученные данные | cumulative data |
| отливка, полученная литьём в оболочковую форму | shell casting |
| плёнка, полученная методом анодирования | anodized film |
| повреждение покрышки, полученное вследствие монтажных операций с колесом | tyre damage resulting from mounting and removal process |
| повреждение покрышки, полученное вследствие разборных операций с колесом | tyre damage resulting from mounting and removal process |
| получить водительское удостоверение | get a driver's license (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| получить удостоверение на право вождения автомобиля | get a driver's license (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| профиль, полученный выдавливанием | extruded shape (напр. крыла автомобиля) |
| сажевый каучук, полученный на основе сажевой суспензии без диспергатора | dispersant-free black slurry |
| специальный сплав, полученный методом кристаллизации | directionally solidified alloy |
| сталь для глубокой вытяжки, полученная способом двойной прокатки | double-reduced steel |
| сталь, полученная порошковой металлургией | PM steel |
| тяговая мощность трактора, полученная на испытаниях | observed drawbar horsepower |
| хотеть узнать, за какое превышение скорости получил штраф | want to know at what point I broke the speed limit and got a ticket |
| шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG Tungsten-arc Inert-Gas-arc weld |
| шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG -arc weld |
| шов, полученный при кузнечной сварке | forge weld |
