| Russian | English |
| группа пациентов, получающая | treatment arm (препарат или лечебное воздействие Maxxicum) |
| группа пациентов, получающих плацебо | sham arm (doc090) |
| группа, получающая препарат в двойном слепом режиме | double blind randomized arm (Andy) |
| исследование с участием пациентов, ранее не получавших лечение | naïve study (Andy) |
| контрольная группа, получавшая препарат без действующего вещества | blank control group (proz.com Vishera) |
| лицо, получающее согласие | person obtaining consent (Andy) |
| пациент, ранее не получавший препарат | naive patient (MichaelBurov) |
| получающий плацебо | placebo-treated (igisheva) |
| продолжать получать | continue on (пищевой продукт, лекарственный препарат, лечение igisheva) |
| продолжать получать | remain on (пищевой продукт, лекарственный препарат, лечение igisheva) |
| продолжать получать лечение | continue to be treated (Гера) |
| ранее не получавший лечение пациент | treatment naive (Andy) |
| расширение когорты, получающей выбранную дозу препарата | dose expansion (Andy) |
| расширенная когорта, получающая выбранную дозу препарата | dose expansion cohort (Andy) |
| расширенная когорта, получающая ранее установленную максимальную переносимую дозу | expansion cohort (tahana; это неправильно, расширение когорт - это добавление пациентов в дозовые когорты после установления безопасности дозы (вовсе не обязательно МПД) LEkt; Вы, вероятно, перепутали, expansion cohort и extension cohort. В expansion cohort набирают дополнительно пациентов для дальнейшего исследования дозы (МПД или дозы, рекомендуемой для фазы 2), которая была определена в ходе предыдущей стадии исследования. tahana; согласно с Вами, я об этом и написала, только другими словами. Данное Вами определение не совсем корректно LEkt) |
