DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing получать право | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
busin.получать правоqualify for (smth, на что-л.)
gen.получать правоqualify (на что-либо)
tech.получать правоqualify for (на что-либо raf)
bus.styl.получать правоbe at liberty to
busin.получать правоbe entitled to
patents.получать правоacquire a right
Makarov.получать правоtake out a charter (на что-либо)
lawполучать право адвокатской практикиgo to the bar (Право международной торговли On-Line)
busin.получать право адвокатской практики в судеbe admitted to bar
busin.получать право адвокатской практики в судеbe admitted as solicitor
busin.получать право адвокатской практики в судеbe called to the bar
polit.получать право голосаqualify for the vote (ssn)
Makarov.получать право наtake out a charter (что-либо)
Makarov.получать право на владение государственной землёй или землёй штатаpatent
agric.получать право на владение государственной землёй штатаpatent
dipl.получать право на возмещение убытковbe awarded damages
busin.получать право на правительственную землюpatent
el.получать право на профессиональную деятельностьqualify
construct.получать право на управление проектомcharter a project (akimboesenko)
EBRDполучать право на участие в конкурсеpre-qualify (oVoD)
lawполучать право освободить от должностиbe entitled to terminate the appointment (Konstantin 1966)
econ.получать право подписиbe granted the signing authority
bank.получать право подписиbe granted the signing authority
construct.получать право подписиbe granted the authority to sign
inherit.law.получать право представительства в отношении имуществаtake out representation in respect of the estate
busin.получать право представительства в отношении имуществаtake out representation in respect of estate
busin.получать право регрессаhave recourse
bank.получать право управлять конкурсной массойbe put under receivership (скорее все наоборот - В отношении стороны назначается конкурсный управляющий или назначается конкурсное производство sanalex; receivership - это не про "конкурсное производство". receiver, как утверждают словари, занимается залоговым имуществом (aka: charge). Receiver A person appointed to protect and manage secured assets by a creditor that has security over them. A creditor with a fixed charge over assets may appoint an LPA receiver or a fixed charge receiver to them, depending on the provisions of the document creating the charge. A creditor that holds security over the whole (or substantially the whole) of the assets of a company which, as created, was a floating charge can appoint an administrative receiver (providing that one of the exceptions to the general prohibition on appointing an administrative receiver applies). 'More)
bank.получать право управлять конкурсной массойbe per under receivership
O&Gсторона договора субаренды, которая получает право бурить на недвижимом участке по договору субарендыfarmee (farmout) получает от другой стороны договора, которая называется "farmor" Fallen In Love)