Subject | Russian | English |
law | положение Конституции США, запрещающее госслужащим получать материальную выгоду из посторонних источников | emolument clause (Баян) |
Игорь Миг | получать бОльшую выгоду | get a bigger bang for the buck |
gen. | получать большую выгоду из | account for a big chunk of (чего-либо miami777409) |
gen. | получать выгоду | make a profit (от чего-л.) |
busin. | получать выгоду | profit from (smth, из чего-л.) |
gen. | получать выгоду | make a profit on (sth., от чего-л.) |
Makarov. | получать выгоду | derive benefit |
Makarov. | получать выгоду | make gains |
Makarov. | получать выгоду | obtain advantage |
Makarov. | получать выгоду | get profit |
law | получать выгоду | profit (snowleopard) |
econ. | получать выгоду | make profit (teterevaann) |
econ. | получать выгоду | obtain benefit |
busin. | получать выгоду | benefit (If you benefit from something or if it benefits you, it helps you or improves your life.) |
Makarov. | получать выгоду | gain profit |
Makarov. | получать выгоду | derive profit |
Makarov. | получать выгоду | derive advantage |
Makarov. | получать выгоду | derive a benefit |
Makarov. | получать выгоду | benefit by |
gen. | получать выгоду | reap benefits |
Makarov. | получать выгоду | obtain profit |
Makarov. | получать выгоду | profit by |
gen. | получать выгоду | cash in (из чего-либо Martian) |
Makarov. | получать выгоду из | profit (by, from; чего-либо) |
gen. | получать выгоду от | capitalize on (Stas-Soleil) |
gen. | получать выгоду от | stand to benefit from (Antonio) |
gen. | получать выгоду от | capitalise on (Stas-Soleil) |
Makarov. | получать выгоду от амнистии | benefit from amnesty |
Makarov. | получать выгоду от волнений | benefit from trouble |
dipl. | получать выгоду от двустороннего сотрудничества | gain from bilateral cooperation (Voice of America Alex_Odeychuk) |
Makarov. | получать выгоду от доллара | benefit from dollar |
busin. | получать выгоду от личных контактов на высоком уровне | trade on personal contract at a senior level |
media. | получать выгоду от перемены | benefit from a shift (bigmaxus) |
media. | получать выгоду от разногласий | benefit from divisions (bigmaxus) |
Makarov. | получать выгоду от трудностей | benefit from trouble |
law | получать выгоды путём сокрытия обстоятельств | subrept |
law | получать выгоды путём утаивания обстоятельств | subrept |
gen. | получать или сохранять деловую выгоду | obtain or retain business (oxana135) |
law | получать какие-либо выгоды путём сокрытия каких-либо обстоятельств | subrept |
law | получать какие-либо выгоды путём утаивания каких-либо обстоятельств | subrept |
fin. | получать материальную выгоду | derive any financial benefit (from ... – от ... Alex_Odeychuk) |
civ.law. | получать неправомерную выгоду | unjustly benefit (google.com ilghiz) |
gen. | получать финансовую выгоду | monetize (Artjaazz) |
fin. | получать финансовые выгоды | accept financial advantages (Alex_Odeychuk) |
econ. | тот, кто получает выгоду от результатов деятельности другого хозяйственного объекта | external beneficiary |
gen. | тот, кто получает выгоды | pernor |
econ. | тот, кто получает выгоды от орошения | agricultural water beneficiary |
econ. | тот, кто получает доход или выгоду от результатов деятельности другого хозяйственного объекта | external beneficiary |
econ. | тот, кто получает экономическую выгоду | beneficiary |