| Subject | Russian | English |
| SAP.fin. | альтернативный получатель напоминания | alternative dunning recipient |
| SAP. | альтернативный получатель платежа | alternative payee |
| bank. | банк-получатель платёжных документов | receiving bank |
| bank. | банк получатель платёжных документов | receiving bank |
| invest. | банк – получатель платёжных документов | receiving bank |
| media. | вызов, при котором отправитель или получатель не желают устанавливать связь | finished call |
| econ. | груз, от которого принятия получатель отказался | refused freight |
| bank. | денежные остатки, которые получатель имеет право перевести или снять со счёта в день получения | same-day funds |
| EBRD | денежные средства, которыми получатель может распоряжаться в день их поступления на его счёт | immediately available funds (oVoD) |
| EBRD | денежные средства, которыми получатель может распоряжаться в день их поступления на его счёт | same-day funds (raf) |
| EBRD | денежные средства, которыми получатель может распоряжаться в день их поступления на счёт | immediately available funds (raf) |
| audit. | доживший получатель аннуитета | surviving annuitant |
| avia. | единоличный получатель страхового возмещения | sole loss payee (elena.kazan) |
| busin. | единоличный получатель экономических выгод | sole beneficiary |
| logist. | загрузку груза в контейнер выполняет перевозчик, а разгрузку получатель, на своём складе | LCL/FCL (less container load/full container load Yuriy83) |
| logist. | загрузку груза в контейнер выполняет перевозчик, а разгрузку – получатель, на своём складе | LCL/FCL (less container load/full container load Yuriy83) |
| progr. | конкретный получатель сообщения | specific receiver of the message (ssn) |
| transp. | контейнер загружен отправителем и доставлен к месту получения / выдачи и хранения на терминалах. Получатель контейнерной площадки терминала в порту назначения принимает его за пломбой отправителя | cy-cy (Container Yard (CY) Е.Лавочкина) |
| progr. | метод-получатель, метод-установщик | getter, setter (из кн.: Гриффитс И. Программирование на C# 5.0 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | мобильный получатель сообщения | mobile terminated (ssn) |
| insur. | назначенный по договору получатель страховой суммы | designated beneficiary |
| media. | назначенный получатель информации, обычно передаваемой в процессе обработки информационных запросов | destination user |
| IMF. | нетто-получатель средств | net taker of funds |
| media. | оборудование для маршрутизации сообщений по общим пользовательским каналам, которые соединяют источник и получатель для информационного обмена | circuit switching unit |
| bank. | оплачивает получатель, за счёт получателя | BEN (В свифтах: Строка "Детали сборов", банковские комиссии оплачивает получатель katerin_ka) |
| gen. | организация-получатель благотворительных средств | charitable body (Johnny Bravo) |
| ed. | организация-получатель благотворительных средств | registered charity (4uzhoj) |
| gen. | организация-получатель благотворительных средств | charitable company (4uzhoj) |
| energ.ind. | отправитель-получатель груза | shipper-receiver |
| fin. | официальный получатель платежей | merchant of record (maximrrrr) |
| comp. | пара источник-получатель информации | source-sink pair |
| comp. | пара источник-получатель информации | source-destination pair |
| el. | первый получатель платежа | the first beneficiary |
| insur. | первый получатель страховой суммы | direct beneficiary (key2russia) |
| gen. | письмо, рассылаемое по нескольким адресам с тем, чтобы получатель разослал его другим адресатам | chain letter |
| mil. | подразделение-получатель средств МТО | logistics customer |
| mil. | подразделение получатель средств МТО | logistics customer |
| fin. | покупающий получатель лицензии | purchasing licensee |
| bank. | получатель аккредитива | beneficiary of letter of credit |
| bank. | получатель аннуитетной ренты | annuitant (Пахно Е.А.) |
| SAP. | получатель бонуса | rebate recipient |
| fin. | получатель бюджетных средств | recipient of taxpayer funds (контекстуальный перевод; букв. – ... средств налогоплательщиков; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | получатель бюджетных средств | budget-holder (Lavrov) |
| econ. | получатель векселя | taker of bill |
| econ. | получатель вклада | recipient of deposit |
| econ. | получатель вклада | recipient of a deposit |
| law | получатель возмещения | indemnified person (Alexander Matytsin) |
| fin. | получатель возмещения | indemnitee (Alexander Matytsin) |
| gen. | получатель возмещения | indemnified party (Alexander Demidov) |
| progr. | получатель входных данных формы | recipient of the incoming form data (ssn) |
| gen. | получатель выгоды | beneficiary (Stas-Soleil) |
| telecom. | получатель вызова | call recipient (ssn) |
| telecom. | получатель вызова | call receiver (ssn) |
| telecom. | Получатель вызова | Call destination (Georgy Moiseenko) |
| law | получатель выплат | payee (Alexander Demidov) |
| Makarov. | получатель выплат по аннуитету | annuitant |
| SAP. | получатель выходных данных | output recipient |
| law | получатель-гарант | underwriter |
| law | получатель гарантии | warranty holder (ср. с warrantor Leonid Dzhepko) |
| bank. | получатель гарантии | guarantee beneficiary |
| law | получатель гарантии | guarantee (Alexander Matytsin) |
| econ. | получатель государственного пособия | welfare recipient |
| econ. | получатель государственного социального пособия | welfare recipient |
| busin. | получатель государственной помощи | recipient of public assistance |
| welf. | получатель государственной субсидии | government grant holder (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | получатель гранта | recipient of grant |
| law | получатель груза | recipient of freight |
| logist. | получатель груза | consignee |
| logist. | получатель груза | receiving installation |
| nautic. | получатель груза | addressee (вк) |
| gen. | получатель грузов | freighter |
| comp., net. | получатель данных | data receiver |
| progr. | получатель данных | data sink (ssn) |
| commun. | получатель данных | data sink (часть оконечного оборудования данных, которая принимает данные из звена данных) |
| media. | получатель данных | data sink (часть оконечного оборудования данных, которая принимает данные, обычно с их проверкой, может передавать сигналы контроля ошибок и системы) |
| tech. | получатель данных | acceptor of data |
| insur. | получатель дара | donee |
| law | получатель дара | presentee |
| telecom. | получатель дейтаграмм | datagram receiver (ssn) |
| econ. | получатель денег | payee |
| econ. | получатель денег | recipient of funds |
| busin. | получатель денег на векселю | payee of bill |
| bank. | получатель денег по аккредитиву | payee of letter of credit |
| bank. | получатель денег по аккредитиву | beneficiary |
| econ. | получатель денег по аккредитиву или страховому полису | beneficiary |
| gen. | получатель денег по аттестату | remittee |
| bill. | получатель денег по векселю | payee of a bill |
| econ. | получатель денег по векселю | payee of bill |
| gen. | получатель денег по переводному векселю | payee |
| gen. | получатель денег по переводному чеку | payee |
| gen. | получатель денег по переводному чеку или векселю | payee |
| gen. | получатель денег по переводу | remittee |
| busin. | получатель денег по страховому полису | beneficiary |
| econ. | получатель денег по чеку | payee of check |
| bank. | получатель денег по чеку | check payee |
| busin. | получатель денег по чеку | cheque payee |
| bank. | получатель денег под фиктивный вексель | kite flyer |
| busin. | получатель денег под фиктивный вексель | kite-flyer |
| invest. | получатель денег под фиктивный вексель, пользователь фиктивного векселя | kiteflyer |
| invest. | получатель денежного перевода | payee of money order |
| torped. | получатель денежного перевода | payee (лицо) |
| gen. | получатель денежного перевода | remittee |
| busin. | получатель денежного пособия | recipient of cash benefit |
| econ. | получатель дивиденда | recipient of a dividend |
| econ. | получатель дивиденда | recipient of dividend |
| econ. | получатель дивидендов | recipient of dividend |
| econ. | получатель дивидендов | recipient of dividends |
| gen. | получатель дивидендов | dividend recipient (VictorMashkovtsev) |
| formal | получатель документа | recipient of the document (англ. термин взят из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | получатель документа | office of record |
| gen. | получатель дотации | grantee |
| adv. | получатель дохода | recipient of income |
| econ. | получатель дохода | earner (A.Rezvov) |
| fin. | получатель дохода | payee (OLGA P.) |
| gen. | получатель дохода | receiver of income (Uncrowned king) |
| tax. | получатель дохода, не имеющий местожительства в данной стране | non-resident recipient (dimock) |
| econ. | получатель доходов | income earner (A.Rezvov) |
| account. | получатель ежегодной ренты | annuitant |
| SAP.tech. | получатель журнала | journal receiver |
| econ. | получатель займа | recipient of a loan |
| gen. | получатель заказа | awardee |
| progr. | получатель запросов | listener (программа, обрабатывающая входящие запросы и открывающая соответствующий канал ssn) |
| econ. | получатель заработка | wage earner |
| comp., MS | получатель звонка | call recipient (The person whom, or place that, a caller is calling) |
| busin. | получатель земельного надела | allottee |
| el. | получатель или обладатель лицензии | licencee (licensee) |
| st.exch. | получатель инсайда | tippee (US: A recipient of inside information. 'More) |
| st.exch. | получатель инсайдерской информации | tippee (US: A recipient of inside information. 'More) |
| law | получатель информации | recipient (кибернетика) |
| IT | получатель информации | recipient |
| construct. | получатель информации | recipient of information |
| progr. | получатель кадра | frame recipient (ssn) |
| sec.sys. | получатель ключа | key receiver |
| fin. | получатель компенсации | indemnitee (Alexander Matytsin) |
| busin. | получатель компенсации | receiver of compensation |
| busin. | получатель концессии | concessionary |
| comp. | получатель копии | secondary recipient |
| comp., MS | получатель копии | carbon copy recipient (Andy) |
| comp., MS | получатель копии | CC recipient (Andy) |
| comp. | получатель копии | copy recipient |
| EBRD | получатель кредита | borrower |
| EBRD | получатель кредита | obligor |
| EBRD | получатель кредита | recipient of a loan |
| bank. | получатель кредита | credit receiver |
| EBRD | получатель кредита | debtor |
| law | получатель кредита | accomodated party (займа) |
| econ. | получатель кредита | beneficiary of credit |
| busin. | получатель кредита | credit recipient |
| patents. | получатель лицензии | licencee |
| Makarov. | получатель лицензии | licensee (особ. на торговлю спиртными напитками) |
| insur. | получатель лицензии | licensor |
| gen. | получатель лицензии | licensee |
| econ. | получатель лота | allottee (Пахно Е.А.) |
| busin. | получатель льгот | benefit recipient (Johnny Bravo) |
| busin. | получатель льгот | recipient of benefits |
| comp., MS | получатель льготного платежа | exempt payee (An individual or entity that has no tax liability under US tax laws because they are not a citizen, resident alien, or an organization created or organized under the laws of the United States) |
| SAP. | получатель материала | ship-to party (а 4uzhoj) |
| sec.sys. | получатель, на которого распространяется эмбарго | embargoed destination |
| law | получатель налогового возмещения | Tax Indemnitee (Александр Стерляжников) |
| SAP. | получатель напоминания | dunning recipient |
| law | получатель наследственного отказа | specific legatee |
| progr. | получатель неопровержимых данных | non-repudiable data recipient (ssn) |
| law | получатель обеспечения | secured party (andrew_egroups) |
| progr. | получатель: объект, которому направлен запрос | receiver: The target object of a request (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| bank. | получатель опциона | taker |
| econ. | получатель опциона | taker of an option |
| econ. | получатель опциона | optionee |
| SAP.tech. | получатель ответа | reply recipient |
| O&G, sakh. | получатель отчёта | Name of Person Reported to |
| comp., MS | получатель отчётов Duet Enterprise | Duet Enterprise Reports Receiver (A SharePoint feature that manages publishing and authorization of Duet Enterprise Reports) |
| sociol. | получатель пенсии | pension recipient (AD) |
| insur. | получатель пенсии | beneficiary of a pension (key2russia) |
| econ. | получатель пенсии | recipient of a pension |
| agric., econ. | получатель пенсионного пособия | beneficiary |
| econ. | получатель перевода | remittee |
| bank. | получатель перевода | beneficiary customer (Olga Z) |
| econ. | получатель перевода | payee |
| fin. | получатель передаточного платежа | recipient of a transfer payment |
| busin. | получатель передаточного платежа | recipient of transfer payment |
| gen. | получатель платежа | beneficiary (Баян) |
| bank. | получатель платежа | payment recipient (ART Vancouver) |
| bank. | получатель платежа | account name (в реквизитах для оплаты; реже – "плательщик" (в случаях, когда указываются и реквизиты плательщика) 4uzhoj) |
| bank. | получатель платежа | beneficiary of payment (tlumach) |
| gen. | получатель платежа | for credit to (в реквизитах 4uzhoj) |
| econ. | получатель платежа | beneficiary (чека) |
| econ. | получатель платежа | recipient (чека) |
| econ. | получатель платежа | payee (по кредитным обязательствам) |
| gen. | получатель платежа | payable to (4uzhoj) |
| account. | получатель платежа | recipient of payment |
| SAP. | Получатель платежа | payee (кредитор) |
| busin. | получатель платежа | merchant |
| invest. | получатель платежа | acipiens |
| gen. | получатель платежа | payee |
| econ. | получатель платежа, имеющий право на освобождение от уплаты налога | exempt recipient |
| econ. | получатель платежа по векселю | taker of a bill |
| invest. | получатель платежа по кредитным обязательствам | payee |
| econ. | получатель платежей | payee |
| O&G | получатель платы "роялти" | royalty owner (Johnny Bravo) |
| econ. | получатель по денежному переводу | payee of money order |
| econ. | получатель по доверенности | nominee (страховки, имущества) |
| busin. | получатель по доверенности | nominee |
| bank. | получатель по трансферту | transferee |
| mob.com. | получатель по умолчанию | default destination |
| fin. | получатель по чеку | payee (векселю и т.д.) |
| fin. | получатель по чеку | bearer (векселю) |
| econ. | получатель побочных выгод от деятельности другого хозяйственного объекта | external beneficiary |
| gen. | получатель подарка | presentee |
| el. | получатель, подтверждающий приём | receiptor (напр. сообщения) |
| progr. | получатель: пользователь | acceptor (пользователь, который получает (от поставщика сервиса нижележащего уровня) примитив "доставить", в результате чего может выдать поставщику в качестве ответа один или несколько примитивов "запросить" ssn) |
| manag. | получатель помощи | helpee (Yuri Ginsburg) |
| econ. | получатель помощи | aid receiver (чаще всего о странах – получателях гуманитарной помощи I. Havkin) |
| inet. | получатель порочных э-сообщений | sextee (Alexander Matytsin) |
| welf. | получатель пособия | benefit recipient (Vladimir Shevchuk) |
| welf. | получатель пособия | welfare recipient |
| econ. | получатель пособия по безработице | recipient of unemployment benefit |
| econ. | получатель пособия по социальному обеспечению | recipient of public relief |
| tax. | получатель пособия по социальному обеспечению | welfare recipient |
| progr. | получатель поставки | delivery recipient (ssn) |
| comp., MS | получатель потока | stream consumer (The structure or device that consumes the output of a query. Examples are an output adapter or another running query.) |
| progr. | получатель потока данных | stream consumer (ssn) |
| IT | получатель электронной почты | mail recipient |
| EBRD | получатель права | grantee (oVoD) |
| econ. | получатель права на акцию | transferee of share |
| insur. | получатель права требования | subrogee |
| insur. | получатель правового титула | grantee |
| gen. | получатель предложения | offeree (molyan) |
| gen. | получатель премии | taker |
| law | получатель претензии | claimee (irip) |
| invest. | получатель прибыли | income beneficiary |
| adv. | получатель привилегии | franchisee |
| insur. | получатель привилегий | franchisee |
| O&G | получатель продукции | offtaker (MichaelBurov) |
| O&G | получатель продукции | off-taker (MichaelBurov) |
| SAP.fin. | получатель работ | receiving goods and services |
| gen. | получатель разрешения | permittee (Igor Kondrashkin) |
| bank. | получатель расписки | receipt adressee |
| gen. | получатель-распорядитель | administrative receiver (Alexander Demidov) |
| civ.law. | получатель распределяемого дохода | distribution recipient (Incognita) |
| gen. | получатель распределённой прибыли | distribution recipient (zhvir) |
| comp., MS | получатель скрытой копии | BCC recipient (Andy) |
| comp., MS | получатель скрытой копии | Blind carbon copy recipient (Andy) |
| comp. | получатель слепой копии | blind-copy recipient |
| progr. | получатель событий | event listener (тип асинхронного объекта EJB, выполняющего роль механизма уведомления, с помощью которого компоненты Java EE могут сообщать друг другу о различных асинхронных событиях в пределах приложения. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| gen. | получатель содействия | beneficiary (Dalida) |
| telecom. | получатель сообщений | acceptor |
| telecom. | получатель сообщения | message recipient |
| telecom. | получатель сообщения | message receiver |
| telecom. | получатель сообщения | message addressee |
| data.prot. | получатель сообщения | message holder |
| water.res. | получатель сообщения | acceptor |
| commun. | получатель сообщения | sendee (I. Havkin) |
| progr. | получатель сообщения | receiver of the message (ssn) |
| gen. | получатель средств | beneficiary (emirates42) |
| EBRD | получатель средств | funding recipient (raf) |
| account. | получатель средств | recipient of funds |
| econ. | получатель средств | recipient of funds (денег) |
| bank. | получатель средств | fund receiver |
| econ. | получатель средств | payee |
| gen. | получатель средств | payee (Alexander Demidov) |
| EBRD | получатель ссуды | debtor |
| EBRD | получатель ссуды | obligor |
| bank. | получатель ссуды | borrower |
| bank. | получатель ссуды | loanee |
| el. | получатель ссуды | prospective borrower |
| EBRD | получатель ссуды | recipient of a loan |
| account. | получатель ссуды | recipient of loan |
| agric. | получатель ссуды под залог | pledger |
| econ. | получатель ссуды под залог судна или судна и груза | bottomry borrower |
| EBRD | получатель страхового возмещения | loss payee |
| econ. | получатель страхового полиса | beneficiary of an insurance policy |
| gen. | получатель страховой выплаты | insurance payee (Alexander Demidov) |
| account. | получатель страховой суммы | beneficiary |
| econ.law. | получатель субгранта | subgrantee (AFilinovTranslation) |
| econ. | получатель субсидии | recipient of grant |
| econ. | получатель субсидии | recipient of a grant |
| gen. | получатель субсидии | grantee |
| econ. | получатель субсидий | recipient of grant |
| law | получатель судебного приказа | purchaser (в результате испрашивания, исходатайствования такового) |
| busin. | получатель суммы | recipient of amount |
| econ. | Получатель счета | Invoice recipients (Prime) |
| bank. | получатель счета | bill to contact (The Bill To contact is the person that you would like to bill or send the invoice to.  zuora.com Anchovies) |
| busin. | получатель счета | invoicee (answers.com in_denial) |
| gen. | получатель счетов, плательщик | billing contact (Alyona1_1) |
| SAP. | получатель счёта | bill-to party |
| dipl. | получатель технологии | recipient of technology |
| patents. | получатель технологии | technology transferee |
| dipl. | получатель технологии | receiver of technology |
| patents. | получатель технологии | technology recipient |
| telecom. | получатель типа proxy push consumer | proxy push consumer (oleg.vigodsky) |
| gen. | получатель товара | goods receiver (mab) |
| adv. | получатель торговой привилегии | franchisee |
| IMF. | получатель трансферта | transferee |
| fin. | получатель трансфертного платежа | recipient of a transfer payment |
| busin. | получатель трансфертного платежа | recipient of transfer payment |
| gen. | получатель убежища | аsylee (kovlant21) |
| EBRD | получатель услуг | service receiver (Интернет вк) |
| gen. | получатель услуг | service receiver (veryonehope) |
| gen. | получатель услуг | service recipient (The entity for whom a service provider performs services, and all of the entity's affiliates determined according to Sections 414(b) and (c) of the Internal Revenue Code (IRC).
For a service provider who is an employee, the service recipient is the employee's employer and each of the employer's affiliates that would be aggregated with it under Sections 414(b) and (c) of the IRC. PLG Alexander Demidov) |
| law, contr. | получатель услуг | service purchaser (Nadezhda_1212) |
| gen. | получатель услуг | SR (veryonehope) |
| media. | получатель услуг, предоставляемых низкоуровневыми функциями | service user |
| bank. | получатель услуг/товара | sold to contact (The Sold To contact is person that you have sold your product or services to. This person can be the same as the Bill To contact. zuora.com Anchovies) |
| econ. | получатель учётной ставки | taker of rate |
| comp., MS | получатель фактов | fact retriever (A component that implements an IFactRetriever interface to retrieve user-specific fact information from a custom store) |
| econ. | получатель фиксированного дохода | fixed incomist (встречается в текстах XIX века A.Rezvov) |
| econ. | получатель фиксированного дохода | fixed-income recipient |
| EBRD | получатель финансирования | funding recipient (raf) |
| corp.gov. | получатель финансирования | contributee (субъект политики, финансируемый корпорацией Oles Usimov) |
| law | получатель финансирования | fundee (the recipient of some (government or business) funding. the opposite of funder. || напр., в случаях third party funding/litigation funding, когда внешний инвестор предоставляет стороне спора средства на ведение спора (оплату расходов на адвокатов, экспертов и пр.) в обмен на долю присужденной суммы (в случае выигрыша) 'More) |
| chess.term. | получатель форы | odds receiver |
| chess.term. | получатель форы коня | knight-player |
| chess.term. | получатель форы ладьи | rook-player |
| chess.term. | получатель форы ладьи | rook player |
| chess.term. | получатель форы пешки и двух ходов | pawn-and-two-moves player |
| chess.term. | получатель форы пешки и хода | pawn-and-move player |
| law | получатель франшизы | franchisee (Право международной торговли On-Line) |
| law | получатель франшизы | master franchisee (Victorian) |
| bank. | получатель ценных бумаг по подписке | allottee |
| SAP.fin. | получатель чека | check recipient |
| gen. | получатель чистого дохода | net recipient (DeneeSta) |
| SAP.tech. | получатель электронной почты | mail recipient |
| comp., MS | получатель электронной почты | mail recipient (The individual, or account, to whom an e-mail message is sent) |
| SAP.tech. | программа-получатель события | receiver |
| SAP.tech. | программа -получатель события | event receiver |
| insur. | прямой получатель страховой суммы | direct beneficiary (key2russia) |
| gen. | реальный получатель средств | beneficiary (Alexander Demidov) |
| media. | сигнал управления вызовом, показывающий, что получатель вызова или вызываемый терминал ожидают завершения одного или нескольких соединений | call waiting signal |
| logist. | склад -получатель груза | destination depot |
| logist. | склад-получатель груза | consignee depot |
| insur. | следующий посмертный получатель страховой суммы | contingent beneficiary |
| logist. | станция-получатель груза | recipient's station |
| fin. | Сторона-получатель по сделке | Receiving Transaction Party (snku) |
| fin. | Сторона-получатель по сделке для целей НДС | VAT Receiving Transaction Party (snku) |
| IMF. | страна-получатель денежных средств | remittance recipient |
| dipl. | страна-получатель, получающая помощь страна | recipient country (в виде платежей, кредитов) |
| polit. | страна-получатель помощи | recipient of aid (ssn) |
| econ. | страна-получатель помощи | international charity case (A.Rezvov) |
| EBRD | страна-получатель, член Банка | recipient member country |
| mil. | страна-получатель ядерных материалов | nuclear material recipient state |
| gen. | там, где написано "получатель", указать | make it out to |
| telecom. | терминал-получатель сообщения | destination terminal |
| media. | узел-получатель информации | target node |
| econ. | умерший получатель ежегодного пособия | deceased annuitant |
| econ. | умерший получатель пособия | deceased annuitant |
| media. | условие, при котором отправитель и получатель сообщений блокированы на всё время доставки сообщения | rendezvous |
| tax. | фактический получатель дохода | beneficial owner of income (SidorovKA) |
| gen. | физическое лицо-получатель дохода | unincorporated income beneficiary (включая ИП. Alexander Demidov) |
| gen. | физическое лицо-получатель дохода | individual income beneficiary (Alexander Demidov) |
| account. | фиктивный получатель денег по векселю | ficticious payee |
| econ. | фиктивный получатель денег по векселю | fictitious payee |
| account. | фиктивный получатель денег по векселю или чеку | ficticious payee |
| econ. | фиктивный получатель денег по векселю или чеку | fictitious payee |
| account. | фиктивный получатель денег по чеку | ficticious payee |
| econ. | фиктивный получатель денег по чеку | fictitious payee |
| mil. | часть-получатель средств МТО | logistics customer |
| mil. | часть получатель средств МТО | logistics customer |
| account. | чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт | self cheque |
| econ. | чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт | own check |
| account. | чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт | own cheque |
| Makarov. | чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт | self check |
