 |
| Russian | English |
| полутоновая диафрагма | half-tone stop |
| полутоновая копия | halftone print |
| полутоновое изображение | half-tone picture |
| полутоновой негатив | half-tone negative |
| полутоновый потенциалоскоп | variable persistence tube (запоминающая ЭЛТ) |
| полутоновый потенциалоскоп | halftone storage tube (запоминающая ЭЛТ) |
| полутоновый растр | half-tone raster |
| превращение полутонового изображения в штриховое | tone-line process (совмещением негатива с позитивом; пропечатываются только контуры деталей) |
| превращение полутонового изображения в штриховое | line-tone process (совмещением негатива с позитивом, пропечатываются только контуры деталей) |
| точка полутонового растра | half-tone dot |
| фотографическая эмульсия для полутоновых фотоплёнок | continuous-tone emulsion |
| фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала | screened print |
| фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала | screened photoprint |
| штриховое изображение, полученное из полутонового с помощью корешкового растра | mezzoprint |