| Subject | Russian | English |
| med. | асептический некроз полулунной кости | lunatomalacia (проявляется локальными болями и припухлостью в области полулунной кости, боли усиливаются при тыльном сгибании кисти, сжатой в кулак Игорь_2006) |
| med. | асептический некроз полулунной кости | Kienbock disease (Игорь_2006) |
| anat. | верхняя полулунная долька мозжечка | superior semilunar lobule (Artemie) |
| med. | вывих полулунной кости | lunate dislocation |
| bot. | гроздовник полулунный | moon-fern (Botrychium lunaria) |
| bot., Makarov. | гроздовник полулунный | moonwort (Botrychium lunaria) |
| anat. | задняя полулунная долька | posterior crescentic lobe (мозжечка Andy) |
| med. | закрытие полулунных клапанов аорты | closure of the semilunar valves |
| med. | ладьевидно-полулунная диссоциация | scapholunate dissociation (paseal) |
| med. | ладьевидно-полулунная межкостная связка | SLIL (scapholunate interosseous ligament Tatiana Kozlova) |
| anat. | ладьевидно-полулунная связка | scaphalunate ligament (I. Havkin) |
| med. | ладьевидно-полулунная связка | scapholunate |
| med. | ладьевидно-полулунная связка | scapholunate ligament (aki) |
| med. | ладьевидно-полулунное сочленение | scapholunate joint (smbdy) |
| med. | ладьевидно-полулунный прогрессивный коллапс | Scapholunate advanced collapse (wolferine) |
| med. | ладьевидно-полулунный прогрессивный коллапс | SLAC (wolferine) |
| med. | луночка полулунной заслонки | lunula (клапана сердца) |
| med. | луночка полулунной заслонки клапана | lunula (сердца) |
| med. | луночки полулунных заслонок | lunulae of semilunar valves |
| med. | маляция полулунной кости | Kienbock disease (Игорь_2006) |
| med. | маляция полулунной кости | lunatomalacia |
| med. | маляция полулунной кости | Kienbock's disease |
| med. | Операция двойного переключения полулунных клапанов | Double switch (Natalya Rovina) |
| med. | остеохондроз полулунной кости | lunate bone osteochondrosis |
| med. | остеохондропатия полулунной кости | Kienbock's disease |
| med. | остеохондропатия полулунной кости | lunate bone osteochondrosis |
| med. | остеохондропатия полулунной кости | Kienbock disease (Игорь_2006) |
| med. | остеохондропатия полулунной кости | lunatomalacia |
| anat. | передняя полулунная долька | anterior crescentic lobe (мозжечка Andy) |
| med. | перелом ладьевидной кости с вывихом полулунной кости | de Quervain's fracture |
| geol. | песчаные наносы полулунной формы | inland dunes |
| med. | подвывих полулунной кости | Kienbock's dislocation |
| med. | подвывих полулунной кости | Kienbeck's dislocation |
| anat. | полулунная борозда | lunate fissure (непостоянная борозда, являющаяся продолжением поперечной затылочной борозды в заднем отделе затылочной доли Игорь_2006) |
| anat. | полулунная борозда | sulcus lunatus (непостоянная борозда, являющаяся продолжением поперечной затылочной борозды в заднем отделе затылочной доли Игорь_2006) |
| anat. | полулунная борозда | lunate sulcus (непостоянная борозда, являющаяся продолжением поперечной затылочной борозды в заднем отделе затылочной доли Игорь_2006) |
| med. | полулунная борозда | lunar sulcus |
| med. | полулунная девственная плева | hymen semilunaris |
| med. | полулунная девственная плева | lunar hymen |
| med. | полулунная девственная плева | falciform hymen |
| med. | полулунная заслонка | semilunar cusp |
| med. | полулунная заслонка | semilunar valve (клапана аорты или лёгочного ствола) |
| med. | полулунная заслонка клапана | semilunar valve (аорты или легочного ствола) |
| med. | полулунная зона дна полости рта | sublingual crescent |
| med. | полулунная зона дна полости рта | sublingual Plasmodium |
| med. | полулунная кость | os lunatum (Игорь_2006) |
| anat. | полулунная кость | semilunar bone (устар. Игорь_2006) |
| anat. | полулунная кость | os intermedium (Игорь_2006) |
| med. | полулунная кость | lunare |
| med. | полулунная кость | lunate bone |
| ornit. | полулунная малая муравейница | crescented antpitta (Grallaricula lineifrons) |
| biol. | полулунная малая муравейница | crescent-faced antpitta (Grallaricula lineifrons) |
| med. | полулунная поверхность | lunate surface |
| anat. | полулунная поверхность вертлужной впадины | lunate surface of acetabulum (Игорь_2006) |
| anat. | полулунная поверхность вертлужной впадины | facies lunata acetabuli (Игорь_2006) |
| med. | полулунная поверхность вертлужной впадины | semilunar surface of acetabulum |
| geol. | полулунная полоса галечного пляжа | bayhead beach |
| geol. | полулунная полоса песчаного или галечного пляжа | bayhead beach |
| geol. | полулунная полоса песчаного пляжа | bayhead beach |
| med. | полулунная расщелина | semilunar hiatus (в среднем носовом ходе) |
| anat. | полулунная складка | plica semilunaris (складка слизистой оболочки зева, прилегающая спереди к небной миндалине Игорь_2006) |
| med. | полулунная складка | semilunar fold |
| anat. | полулунная складка конъюнктивы | plica semilunaris of conjunctiva (вертикальная складка, расположенная в медиальном углу глаза между слезным мясцом и глазным яблоком; является рудиментом мигательной перепонки (третьего века) низших позвоночных Игорь_2006) |
| anat. | полулунная складка конъюнктивы | plica semilunaris conjunctivae (вертикальная складка, расположенная в медиальном углу глаза между слезным мясцом и глазным яблоком; является рудиментом мигательной перепонки (третьего века) низших позвоночных Игорь_2006) |
| anat. | полулунная складка конъюнктивы | plica semilunaris of eye (вертикальная складка, расположенная в медиальном углу глаза между слезным мясцом и глазным яблоком; является рудиментом мигательной перепонки (третьего века) низших позвоночных Игорь_2006) |
| anat. | полулунная складка конъюнктивы | semilunar conjunctival fold (вертикальная складка, расположенная в медиальном углу глаза между слезным мясцом и глазным яблоком; является рудиментом мигательной перепонки (третьего века) низших позвоночных Игорь_2006) |
| anat. | полулунная складка конъюнктивы | plica lunata (вертикальная складка, расположенная в медиальном углу глаза между слезным мясцом и глазным яблоком; является рудиментом мигательной перепонки (третьего века) низших позвоночных Игорь_2006) |
| med. | полулунная складка конъюнктивы | semilunar fold of conjunctiva |
| anat. | полулунная складка ободочной кишки | interhaustral plica (Игорь_2006) |
| anat. | полулунная створка аортального клапана | semilunar cusp of aortic valve (Скоробогатов) |
| med. | полулунная форма гаметоцитов | malarial crescent |
| med. | полулунная форма гаметоцитов Plasmodium falciparum в крови больных тропической малярией | malarial crescent |
| med. | полулунно-трёхгранная межкостная связка | lunotriquetral interosseous ligament (Баян) |
| anat. | полулунно-трёхгранная связка | Lunotriquetral ligament (Nat_Li) |
| med. | полулунно-трёхгранная связка | luno-triquetral ligament (ikravtso) |
| med. | полулунное пространство Траубе | Traube's space |
| anat. | полулунное ядро | nucleus dorsomedialis (Игорь_2006) |
| biol. | полулунные клетки | demilune cells |
| med. | полулунные складки ободочной кишки | plicae semilunares of colon (образованы тремя рядами поперечных борозд, которые выпячиваются в полость кишки и отделяют друг от друга по длине кишки гаустры – многочисленные мешковидные выпячивания стенки Игорь_2006) |
| anat. | полулунные складки ободочной кишки | plicae semilunares coli (образованы тремя рядами поперечных борозд, которые выпячиваются в полость кишки и отделяют друг от друга по длине кишки гаустры – многочисленные мешковидные выпячивания стенки Игорь_2006) |
| med. | полулунные складки ободочной кишки | semilunar folds of colon (образованы тремя рядами поперечных борозд, которые выпячиваются в полость кишки и отделяют друг от друга по длине кишки гаустры – многочисленные мешковидные выпячивания стенки Игорь_2006) |
| med. | полулунные формы гаметоцитов Plasmodium fatciparum | demilune (в крови больных тропической малярией) |
| med. | полулунные формы гаметоцитов Plasmodium | demilune |
| Makarov. | полулунные формы гаметоцитов Plasmodium falciparum | demilune (в крови больных тропической лихорадкой) |
| herpet. | полулунный ботропс | urutu (Bothrops alternatus) |
| biol. | полулунный ботропс | urutu pit viper (Bothrops alternatus) |
| med. | полулунный ганглий | trigeminal ganglion |
| med. | полулунный ганглий | ganglion trigeminale (Игорь_2006) |
| anat. | полулунный ганглий | semilunar ganglion (чувствительный ганглий тройничного нерва, лежащий в тройничной полости твердой мозговой оболочки на передней поверхности пирамиды височной кости Игорь_2006) |
| biol. | полулунный ганглий | solar ganglion |
| biol. | полулунный ганглий | Gasserian ganglion |
| mamm. | полулунный кенгуру | crescent-marked wallaby (Onychogalea lunata) |
| mamm. | полулунный кенгуру | crescent nail-tailed wallaby (Onychogalea lunata) |
| mamm. | полулунный кенгуру | lunated nail-tailed wallaby (Onychogalea lunata) |
| mamm. | полулунный кенгуру | wurruner (Onychogalea lunata) |
| mamm. | полулунный кенгуру | crescent wallaby (Onychogalea lunata) |
| gen. | полулунный клапан | semilunar valve |
| psychophys. | полулунный клапан аорты | aortic semilunar valve (Игорь_2006) |
| cardiol. | полулунный клапан лёгочного ствола | pulmonary semilunar valve (находится в устье лёгочной артерии Игорь_2006) |
| cardiol. | полулунный клапан лёгочной артерии | pulmonary semilunar valve (Игорь_2006) |
| traumat. | полулунный нагрузочный перелом | die-punch fracture (irinaloza23) |
| anat. | полулунный пучок | comma bundle of Schultze (Игорь_2006) |
| anat. | полулунный пучок | semilunar fasciculus (образован нисходящими волокнами, расположенными в медиальной части клиновидного пучка, прослеживается в шейных и верхних грудных сегментах спинного мозга Игорь_2006) |
| dent.impl. | полулунный разрез | semilunar incision (MichaelBurov) |
| med. | полулунный узел | semilunar ganglion (MichaelBurov) |
| med. | полулунный узел | terminal ganglion (MichaelBurov) |
| med. | полулунный узел | ganglion of the trigeminal nerve (MichaelBurov) |
| med. | полулунный узел | ganglion trigeminale (MichaelBurov) |
| med. | полулунный узел | ganglion inferius nervi glossopharyngei (MichaelBurov) |
| med. | полулунный узел | Gasser's ganglion (MichaelBurov) |
| med. | полулунный узел | Gasserian ganglion (MichaelBurov) |
| med. | полулунный узел | trigeminal ganglion (гассеров) |
| med. | полулунный узел тройничного нерва | terminal ganglion (MichaelBurov) |
| med. | полулунный узел тройничного нерва | ganglion of the trigeminal nerve (MichaelBurov) |
| med. | полулунный узел тройничного нерва | ganglion trigeminale (MichaelBurov) |
| med. | полулунный узел тройничного нерва | ganglion inferius nervi glossopharyngei (MichaelBurov) |
| med. | полулунный узел тройничного нерва | Gasserian ganglion (MichaelBurov) |
| med. | полулунный узел тройничного нерва | trigeminal ganglion (MichaelBurov) |
| med. | полулунный узел тройничного нерва | semilunar ganglion (MichaelBurov) |
| med. | полулунный узел тройничного нерва | Gasser's ganglion (MichaelBurov) |
| biol. | полулунный хвост | crescent tail (у тунцов, парусников и т.д. anjou) |
| med. | полулунный хрящ | semilunar cartilage (один из суставных менисков коленного сустава Игорь_2006) |
| anim.husb. | полулунный хрящ коленного сустава | semilunar cartilage |
| dentist. | удаление гассерова полулунного узла | excision of the gasserian ganglion (MichaelBurov) |
| dentist. | удаление гассерова полулунного узла | gasser-ectomy (MichaelBurov) |
| dentist. | удаление гассерова полулунного узла | excision of the Gasser's ganglion (MichaelBurov) |
| dentist. | удаление гассерова полулунного узла | gasserectomy (MichaelBurov) |
| med. | узелки полулунных створок | corpus arantii (Игорь_2006) |
| med. | узелки полулунных створок | nodules of semilunar cusps (Игорь_2006) |
| med. | узелки полулунных створок | nodules of pulmonary valve |
