| Subject | Russian | English |
| avia., med. | ампула полукружного канала | ampulla |
| lat., Makarov. | базальная мембрана полукружного потока | membrana basalis ductus semicircularis (NA) |
| med. | базальная мембрана полукружного потока | basal membrane of semicircular duct |
| avia., med. | болезнь полукружных каналов | vestibular canal sickness |
| avia., med. | болезнь полукружных каналов | canalsickness |
| avia., med. | болезнь полукружных каналов | canal sickness |
| Makarov. | болезнь полукружных каналов | vestibular canal sickness (болезнь движения, укачивание) |
| avia., med. | верхний полукружный канал | superior semicircular canal |
| avia. | взаимодействие отолитового аппарата в полукружных каналах | otolith-canalicular interaction |
| avia., med. | горизонтальный полукружный канал | horizontal semicircular canal |
| avia., med. | динамика полукружных каналов | semicircular canal dynamics |
| avia. | задний полукружный канал | posterior semicircular canal |
| med. | задний полукружный проток | posterior semicircular duct |
| avia., med. | конфликт сигналов с полукружных каналов и отолитов | canal/otolith mismatch |
| anat. | костные полукружные каналы | bony semicircular canals (орган равновесия, три дугообразно изогнутые тонкие трубки, занимающие задне-нижний отдел костного лабиринта внутреннего уха и лежащие в трёх взаимно перпендикулярных плоскостях Игорь_2006) |
| anat. | костные полукружные каналы | semicircular canals of bony labyrinth (орган равновесия, три дугообразно изогнутые тонкие трубки, занимающие задне-нижний отдел костного лабиринта внутреннего уха и лежащие в трёх взаимно перпендикулярных плоскостях Игорь_2006) |
| med. | костные полукружные каналы | canal semicircular canals (костного лабиринта) |
| anat. | костные полукружные каналы | canales semicircularis ossei (орган равновесия, три дугообразно изогнутые тонкие трубки, занимающие задне-нижний отдел костного лабиринта внутреннего уха и лежащие в трёх взаимно перпендикулярных плоскостях Игорь_2006) |
| Makarov. | костные полукружные каналы | semicircular ducts (костного лабиринта внутреннего уха) |
| med. | костные полукружные каналы костного лабиринта | semicircular ducts (внутреннего уха) |
| med. | костные полукружные каналы костного лабиринта | semicircular canals (внутреннего уха) |
| avia., med. | латеральный полукружный канал | lateral semicircular canal |
| med. | латеральный полукружный проток | lateral semicircular duct |
| avia., med. | несоответствие сигналов с полукружных каналов и отолитов | canal/otolith mismatch |
| avia., med. | парез полукружного канала | semicircular canal paresis |
| anat. | передний полукружный канал | anterior semicircular canal (один из трёх взаимно перпендикулярных костных полукружных каналов лабиринта внутреннего уха, расположен вертикально под прямым углом к оси пирамиды височной кости Игорь_2006) |
| med. | передний полукружный проток | anterior semicircular duct |
| anat. | перепончатые полукружные протоки | ductus semicirculares (Игорь_2006) |
| med. | перепончатые полукружные протоки | semicircular ducts (Игорь_2006) |
| scub. | полукружные каналы | semi-circular canals (вестибулярный аппарат) |
| anat. | полукружные каналы | semicircular canals |
| med. | полукружные каналы | semicircular ducts (костные; костного лабиринта внутреннего уха) |
| Makarov. | полукружные каналы | semicircular ducts (костного лабиринта внутреннего уха) |
| anat. | полукружные каналы костного лабиринта | canales semicircularis ossei (Игорь_2006) |
| anat. | полукружные каналы костного лабиринта | semicircular canals of bony labyrinth (Игорь_2006) |
| anat. | полукружные каналы костного лабиринта | bony semicircular canals (Игорь_2006) |
| anat. | полукружные протоки | ductus semicirculares (перепончатые каналы, залегающие в полости соответствующих костных полукружных каналов внутреннего уха Игорь_2006) |
| med. | полукружные протоки | semicircular ducts |
| el. | полукружный канал | semicircular canal (внутреннего уха) |
| avia., med. | полукружный канал | semicircular canal |
| med. | полукружный канал | semicircular duct |
| avia., med. | полукружный проток | semicircular duct |
| med. | полукружный разрез | semicircular incision |
| avia., med. | раздражение полукружных каналов | semicircular canals stimulation |
| med. | регистрация функций полукружных каналов | cupulogram |
| avia., med. | рецептор полукружного канала | semicircular canal receptor (вестибулярного аппарата) |
| anat. | Рюдингера полукружные протоки | ductus semicirculares (Игорь_2006) |
| med. | Рюдингера полукружные протоки | semicircular ducts (перепончатые каналы, залегающие в полости соответствующих костных полукружных каналов внутреннего уха Игорь_2006) |
| avia. | сагиттальный полукружный канал | posterior semicircular canal |
| med. | Синдром оголения переднего полукружного канала | Superior canal dehiscence syndrome (spelled) |
| med. | синдром разрыва полукружного канала | semicircular canal dehiscence (julchik) |
| med. | система "купула – полукружный канал – эндолимфа" | cupula-canal-endolymphatic system (во внутреннем ухе) |
| med. | система "купула – полукружный канал – эндолимфа" | cupula-canal-endolymph system (во внутреннем ухе) |
| avia., med. | система полукружных каналов | canalicular system (вестибулярного аппарата) |
| lat., Makarov. | собственная мембрана полукружного потока | membrana propria ducti semicircularis (NA) |
| med. | собственная мембрана полукружного потока | proper membrane of semicircular duct |
| avia., med. | стимуляция полукружных каналов | semicircular canals stimulation |
| avia., med. | фронтальный полукружный канал | superior semicircular canal |
| avia., med. | функция полукружных каналов | semicircular canal function |
