 |
| Russian | English |
| дорога с разделительной полосой | dual carriageway (A dual carriageway (BrE) or a divided highway (AmE) is a class of highway with carriageways for traffic travelling in opposite directions separated by a central reservation (BrE) or median (AmE). Roads with two or more carriageways which are designed to higher standards with controlled access are generally classed as motorways, freeways, etc., rather than dual carriageways.
 wikipedia.org) |
| основная полоса | basic lane (Alexander Oshis) |
| полоса отвода | lane of land on which a road is built |
| полоса отвода | overall width of a road (including footpaths and verges) |
| полоса отвода | site selected for a road |
| полоса отвода | road reservation (автомобильной дороги; Контекст: "Existing utility lines like water, electricity and telephone services within the road reservation were surveyed". Komron) |
| разделительная полоса | raised median (Dude67) |