| Russian | English |
| андаманский полосатый погоныш | Andaman banded rail (Rallina canningi) |
| андаманский полосатый погоныш | Andaman banded crake (Rallina canningi) |
| аспидноногий полосатый погоныш | slaty-legged banded rail (Rallina eurizonoides) |
| аспидноногий полосатый погоныш | slaty-legged banded crake (Rallina eurizonoides) |
| аспидноногий полосатый погоныш | banded crake (Rallina eurizonoides) |
| бриллиантовая полосатая горлица | diamond dove (Geopelia cuneata, Strictopelia cuneata) |
| красноногий полосатый погоныш | Malay banded rail (Rallina fasciata) |
| красноногий полосатый погоныш | red-legged banded crake (Rallina fasciata) |
| красноногий полосатый погоныш | red-legged Malay crake (Rallina fasciata) |
| красноногий полосатый погоныш | red-legged crake (Rallina fasciata) |
| мадагаскарская полосатая пустельга | Madagaskar banded kestrel (Dissodectes zoniventris, Falco zoniventris) |
| медношейная полосатая горлица | bar-shouldered ground dove (Chrysauchoena humeralis, Geopelia humeralis) |
| полосатая альциона | striped kingfisher (Chelicutia chelicuti, Halcyon chelicuti) |
| полосатая амадина | plum-headed finch (Aidemosyne) |
| полосатая амадина | modest grass-finch (Aidemosyne) |
| полосатая амадина | cherry finch (Aidemosyne) |
| полосатая горлица | zebra-dove (Geopelia striata) |
| полосатая дроздовая тимелия | striated jungle babbler (Turdoides striatus) |
| полосатая дроздовая тимелия | striated babbler (Turdoides striatus) |
| полосатая дроздовая тимелия | jungle babbler (Turdoides striatus) |
| полосатая дроздовидная муравейница | barred antthrush (Chamaeza molissima) |
| полосатая желна | lineated woodpecker (Ceophloeus lineatus, Dryocopus lineatus) |
| полосатая земляная кукушка | banded ground cuckoo (Neomorphus radiolosus) |
| полосатая иволга | white-bellied oriole (Mimeta sagittata, Oriolus sagittatus) |
| полосатая иволга | olive-backed oriole (Mimeta sagittata, Oriolus sagittatus) |
| полосатая крапивниковая муравьеловка | streaked antwren (Myrmotherula surinamensis) |
| полосатая кустарница | streaked laughing thrush (Garrulax lineatus) |
| полосатая либия | banded barbet (Pogonodan undatum, Lybius undatus) |
| полосатая нисталус | striolated puffbird (Nystalus striolatus) |
| полосатая пуховка | lanceolated monklet (Micromonacha) |
| полосатая радужная птица | yellow-tipped pardalote (Pardalotus striatus) |
| полосатая радужная птица | yellow-tipped diamondbird (Pardalotus striatus) |
| полосатая рыбная сова | Pel's fishing-owl (Scotopelia peli) |
| полосатая синицевая иглохвостка | streaked tit-spinetail (Leptasthenura striata) |
| полосатая сова | striped owl (Rhynoptynx) |
| полосатая сорокопутовая муравьеловка | barred antshrike (Thamnophilus doliatus) |
| полосатая тигровая цапля | fasciated tiger-heron (Tigrisoma fasciatum) |
| полосатая тимелия | streaked laughing thrush (Garrulax lineatus) |
| полосатая трёхперстка | bustard quail (Turnix suscitator) |
| полосатая трёхперстка | barred button quail (turnix suscitator Breaker39) |
| полосатая утка | Salvadori's teal (Anas waigiuensis, Salvadorina waigiuensis) |
| полосатая утка | Salvadori's duck (Anas waigiuensis, Salvadorina waigiuensis) |
| полосатая шипоклювка | striated thornbill (Acanthiza lineata) |
| полосатый аплонис | striped glossy starling (Aplonis striatus) |
| полосатый аплонис | striated starling (Aplonis striatus) |
| полосатый бананоед-подорожник | eastern gray plantain-eater (Crinifer zonurus) |
| полосатый бекард | barred becard (Pachyramphus versicolor) |
| полосатый бормотушка | lineated barbet (Megalaima lineata, Thereiceryx lineatus) |
| полосатый древесный гончар | striped treehunter (Thripadectes holostictus) |
| полосатый дятелок | ochre-collared piciformes (Picumnus temminckii) |
| полосатый зимородок | banded kingfisher (Lacedo) |
| полосатый змееяд | smaller banded eagle (Circaetus cinerascens) |
| полосатый канастеро | many-striped canastero (Asthenes flammulata) |
| полосатый колючник | fasciated antshrike (Cymbilaimus) |
| полосатый конёк | large-striped pipit (Anthus lineiventris) |
| полосатый криптуреллус | casiquiare tijuca (Crypturellus casiquiare) |
| полосатый криптуреллус | undulated tijuca (Crypturellus undulatus) |
| полосатый криптуреллус | barred tijuca (Crypturellus casiquiare) |
| полосатый кустарниковый крапивник | Sinaloa wren (Thryothorus sinaloa) |
| полосатый кустарниковый крапивник | bar-vented wren (Thryothorus sinaloa) |
| полосатый кустарниковый филидор | striped-bellied foliage-gleaner (Syndactyla subalaris) |
| полосатый кустарниковый филидор | lineated leaf-gleaner (Syndactyla subalaris) |
| полосатый кустарниковый филидор | lineated foliage-gleaner (Syndactyla subalaris) |
| полосатый лесной сокол | barred forest falcon (Micrastur ruficollis) |
| полосатый манакиновый плодоед | barred fruit-eater (Pipreola arcuata) |
| полосатый мечеклювый древолаз | striped woodcreeper (Xiphorhynchus obsoletus) |
| полосатый мечеклювый древолаз | striped creeper (Xiphorhynchus obsoletus) |
| полосатый муравьиный крапивник | streaked antwren (Myrmotherula surinamensis) |
| полосатый настоящий бюльбюль | striated bulbul (Pycnonotus leucogrammicus) |
| полосатый настоящий бюльбюль | streaked bulbul (Pycnonotus leucogrammicus) |
| полосатый настоящий древолаз | barred woodcreeper (Dendrocolaptes certhia) |
| полосатый настоящий древолаз | barred creeper (Dendrocolaptes certhia) |
| полосатый оритурус | striped sparrow (Oriturus) |
| полосатый пастушок | banded land rail (Gallirallus philippensis, Hypotaenidia philippensis, Rallus philippensis) |
| полосатый пегий канюк | barred princeps hawk (Leucopternis princeps, Morphnarchus princeps) |
| полосатый перепел | barred quail (Philortyx) |
| полосатый перепел | banded quail (Philortyx) |
| полосатый пищуховый землелаз | striated earthcreeper (Upucerthia serrana) |
| полосатый погоныш | striped crake (Aenigmatolimnas marginalis, Porzana marginalis) |
| полосатый пёстрый тиранн | streaked flycatcher (Myiodynastes maculatus) |
| полосатый рябок | painted sandgrouse (Nyctiperdix indica, Pterocles indicus) |
| полосатый сальтатор | streaked saltator (Saltator albicollis) |
| полосатый синицевый тиранчик | pied-crested tit-tyrant (Anairetes reguloides) |
| полосатый синицевый тиранчик | crested tit-tyrant (Anairetes reguloides) |
| полосатый сорокопутовый личинкоед | Sumba graybird (Coracina dohertyi) |
| полосатый сорокопутовый личинкоед | Sumba cuckoo-shrike (Coracina dohertyi) |
| полосатый сорокопутовый личинкоед | Doherty's graybird (Coracina dohertyi) |
| полосатый сорокопутовый личинкоед | black-barred cuckoo-shrike (Coracina dohertyi) |
| полосатый стахирис | striped tree babbler (Stachyris striata) |
| полосатый тиранн-крошка | planalto tyrannulet (Phyllomyias fasciatus) |
| полосатый филемон | striated friarbird (Philemon gilolensis) |
| полосатый филемон | Gilolo friarbird (Philemon gilolensis) |
| полосатый филин | Schelley's eagle-owl (Bubo shelleyi) |
| полосатый филин | banded eagle-owl (Bubo shelleyi) |
| полосатый ходулочник | banded stilt (Cladorhynchus) |
| полосатый ходулочник | avocet (Cladorhynchus leucocephalus) |
| трёхцветный полосатый погоныш | red-necked rail (Rallina tricolor) |
