 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | жизнь положить | lay down one's life (m_rakova) |
| slang | жизнь положить на работе | work ones' balls off (КГА) |
| Makarov. | положить жизнь | give up one's life for (за) |
| idiom. | положить жизнь | lay down one's life (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | положить жизнь | lay down one's life for (за) |
| Makarov. | положить жизнь | devote whole life (на) |
| idiom. | положить жизнь | sacrifice one's life (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | положить жизнь | get bumped off |
| Makarov. | положить жизнь за | lay down one's life for (someone – кого-либо) |
| Makarov. | положить жизнь за | give one's life for (someone – кого-либо) |
| relig. | положить жизнь за веру | martyrdom |
| gen. | положить жизнь за родину | lay down life for country |
| mil. | положить свои жизни за | defend with our lives (что-либо; CNN Alex_Odeychuk) |