 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в наше время многие молодые люди употребляют наркотики, чтобы испытывать больше положительных эмоций | many young people these days are using drugs to switch on |
| subl. | вызывать положительные эмоции | nourish good feelings (Ivan Pisarev) |
| gen. | испытывать сильные положительные или отрицательные эмоции | be having a moment ("...wow, I just met a famous celebrity. I'm having a moment." mariannad) |
| adv. | положительная эмоция | positive emotion |
| psychol. | положительные эмоции | pleasant affect (Natalya Rovina) |
| inf. | положительные эмоции | good vibes |
| gen. | положительные эмоции | good feelings (Ivan Pisarev) |
| gen. | положительные эмоции | fun (tons of fun – куча положительных эмоций masizonenko) |
| psychiat. | Психометрическая шкала для сопоставления положительных и отрицательных эмоций человека | PANAS (The Positive Affect Negative Affect Scale mazurov) |