положение в

Terms for subject Diplomacy containing положение в | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть в трудном положении	be in a difficult situation
в приспущенном положении	at the dip (о флаге)
в соответствии с положениями договора	in conformity with the provisions of the treaty
в целях обеспечения контроля за соблюдением положений договора	for the purpose of ensuring verification of compliance with the provisions of the treaty
ввести запрет на демонстрации в условиях военного положения	enforce the martial law ban of demonstrations
данное положение дел может не сохраняться в случае, если	this may not hold true in case (bigmaxus)
данное положение дел может не сохраняться в случае, если	this may not hold true if (bigmaxus)
действия в нарушение положений договора	acts in breach of the provisions of the treaty
держава, занимающая господствующее положение в экономике	dominant economic power
диспропорция в расстояниях, обусловленных географическим положением	geographic disparity
диспропорция в расстояниях, обусловленных географическим положением	disparity in geography
народ, находящийся в наименее благоприятном положении	most marginalized people (Alex_Odeychuk)
находиться в затруднительном положении	be over a barrel
находящийся в затруднительном положении	handicapped
находящийся в подобном положении	opposite
объявить в стране чрезвычайное положение	declare a state of emergency in a country
оказаться в безвыходном положении	achieve stalemate
отражать сложность существующего положения в мире	reflect the complexity of the real world
положение в денежно-кредитной сфере	monetary situation
положение в области международных платёжных балансов	world payment situation
положение в области международных расчётов	world payment situation
положение в обществе	social status
положения, введённые в законодательство государства	provisions incorporated into the legislation of a state
попасть в безвыходное положение	reach a dead end
попасть в безвыходное положение	reach a deadlock
попасть в безвыходное положение	come to a deadlock
попасть в безвыходное положение	come to a dead end
попасть в зависимое положение	fall into a position of dependence (от кого-либо)
попасть в трудное положение	get into difficulty
поставить кого-либо в затруднительное положение	manoeuvre into an awkward position
поставить кого-либо в неловкое положение	manoeuvre into an awkward position
поставить стороны в неравное положение перед судом	place the parties in a position of inequality before the court
поставить читателя в затруднительное положение	confuse the reader
правовое положение, возникшее в результате выполнения договора	legal situation created through the execution of the treaty
превосходство в положении	seniority (ранге и т. п.)
претворить положения документа в жизнь	translate the provisions of the document into practical terms
ракета в боевом положении	armed missile

Get short URL