| Russian | English |
| без учёта половой принадлежности | gender-blind (AMlingua) |
| быть в половой охоте | be in rut |
| быть в половой охоте | be in rut |
| дискриминация по признаку половой принадлежности | sex discrimination (Alexander Demidov) |
| достигать половой зрелости | reach puberty (Taras) |
| достигать половой зрелости | hit puberty (Taras) |
| достигать половой зрелости | mature |
| достигающий половой зрелости | pubescent |
| достигший половой зрелости | pubescent |
| достигший половой зрелости | puberal |
| достигший половой зрелости | virile |
| достичь половой зрелости | reach the state of puberty (Азери) |
| достичь половой зрелости | reach puberty (Азери) |
| достичь половой зрелости | reach the age of puberty (Азери) |
| Извращённая личность, половой извращенец, человек со странностями | Chief weirdo at the CIA (Сomandor) |
| изучение половой жизни | sexology |
| иметь половой акт | get jiggy (Taras) |
| испытывающий отвращение к половой жизни | erotophobic |
| лица возраста половой активности | sexually active individuals (Lavrov) |
| мужской половой орган | doodle |
| мужской половой орган | virile member |
| мужской половой орган | prick |
| наличие обоих типов половой совместимости | presence of both mating types (typist) |
| наличие обоих типов половой совместимости | occurrence of both mating types (typist) |
| наружный половой акт | non-penetrative sex (Artjaazz) |
| наружный половой акт | outercourse (Artjaazz) |
| нарушение половой идентификации | G.I.D.-Gender Identification Disorder (разновиднсть психического расстройства Rust71) |
| начало половой жизни | initiation of sex (Vladimir71) |
| не достигший половой зрелости | prepubescent (Anglophile) |
| неопределённой половой ориентации | gender-confused (Enrica) |
| непонятной половой ориентации | gender-confused (Enrica) |
| непостоянный половой партнёр | fuckbuddy (nicknicky777) |
| относящийся к половой охоте | estrous |
| отсутствия половой охоты | anestrus |
| отсутствия половой охоты | anoestrus |
| период половой охоты | sexual heat (у животных) |
| период, предшествующий половой зрелости | prepuberty |
| повышенный половой инстинкт | erotism |
| половой акт | sexual transaction (Амбарцумян) |
| половой акт | sex act (Finally, last December, guilty verdicts were handed down to a priest and nun who had gone to extraordinary lengths to protect their illicit relationship. The court found Sister Abhaya had walked in on them while they were engaging in a sex act in the kitchen, and killed her to conceal their sins.  cnn.com 4uzhoj) |
| половой акт | sex ((chiefly with reference to people) sexual activity, including specifically sexual intercourse.
"they enjoyed talking about sex" google.com I. Havkin) |
| половой акт | pussycat |
| половой акт, во время которого мужчина бьёт женщину по затылку | donkey punch (считается, что это приводит к сокращению мышц и усиливает оргазм grafleonov) |
| половой акт, прерванный произвольно перед извержением | onanism (семени) |
| половой акт с участием трёх партнёров | treesome (lop20) |
| половой гангстер | studly cat (Taras) |
| половой извращенец | sexual freak (Val_Ships) |
| половой инстинкт | libido |
| половой инстинкт | sex instinct |
| половой карлик | sexual dwarf |
| половой карлик | primordial dwarf |
| половой контакт | sexual transaction (обычно за деньги Амбарцумян) |
| половой настил | floor covering |
| половой настил | flooring (material: настил, пол; action: настилка полов. ORD Alexander Demidov) |
| половой орган | pudendum |
| половой партнёр | sexual partner (grafleonov) |
| F-половой фактор | F-sex factor |
| половой цикл | genesial cycle |
| половой член | crotch (Andreyka) |
| половой член | cock |
| поочередно совершать половой акт | take turns turns performing sexual acts o (on ... – с ... // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| постоянный половой партнёр-сожитель | live-in sexual partner (zaharf) |
| предродовой отбор, основанный на половой принадлежности будущего ребёнка | prenatal sex selection (Kainah) |
| предшествующий периоду половой зрелости | prepuberal |
| прерванный половой акт | pull-out method (slavenkofm) |
| прерванный произвольно перед извержением половой акт | onanism |
| прерывать половой акт | drag out (VLZ_58) |
| прерывать половой акт | pull out (VLZ_58) |
| F-прим половой фактор | F-prime sex factor |
| равнодушный к половой жизни | asexual |
| различать по половой принадлежности | sexualize |
| раннее начало половой жизни | early sexual activity (tania_mouse) |
| с повышенной половой сексуальной потребностью | oversexed (I. Havkin) |
| с пониженной половой сексуальной потребностью | undersexed (I. Havkin) |
| случайный половой партнёр или партнёрша | fuckbuddy (зачастую выбранный или выбранная через Интернет nicknicky777) |
| совершать половой акт | get jiggy (Taras) |
| совершать половой акт | trick (жаргон gennady shevchenko) |
| совершать половой акт | engage in sexual intercourse (Andrey Truhachev) |
| слэнг совершать половой акт | get down |
| совершать половой акт | horse (неприст.) |
| содействие половой активности | oestrogenecity (lister) |
| способность совершить половой акт | functional ability (Nekatro) |
| тип половой совместимости А1 | A1 mating type (typist) |
| укладка половой плитки | floor tiling (Alexander Demidov) |
| человек, рассматриваемый как половой партнёр | screw |
| юноша, достигший половой зрелости | pubescent |
