 |
| Russian | English |
| находящийся на половинном жалованьи | reformed |
| половинная горизонталь | half-interval contour |
| половинная рама | half-set (стойка с перекладиной, опирающейся одним концом на грунт) |
| половинная ширина | half breadth |
| половинный заряд | half-charge (qwarty) |
| правило слоя половинного ослабления | one-half thickness rule (радиации) |
| правило слоя половинного ослабления гамма-излучения | one-half thickness rule (согласно которому слой земли 7 1/2 дюймов, или бетона 4 1/2 дюйма, или стали 1 1/2 дюйма поглощают половину гамма-излучения) |
| слой половинного ослабления | half-value layer (излучения) |
| слой половинного ослабления | half-value thickness (излучения) |
| слой половинного ослабления | half-reduction layer |
| слой половинного поглощения | half-reduction layer |
| толщина слоя половинного ослабления | half-value layer thickness (радиации) |
| толщина слоя половинного ослабления | half-value thickness (радиации) |