| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | без полного комплекта оборудования | not fully equipped |
| libr. | библиотека, получающая бесплатно полный комплект печатных карточек Библиотеки Конгресса | depository library |
| libr., amer. | библиотека, получающая от Библиотеки Конгресса полный комплект корректурных оттисков печатных карточек | proofsheet depository |
| libr. | библиотека, получающая полный комплект печатных карточек Библиотеки Конгресса | government depository |
| transp. | верстак с полным комплектом оборудования для ремонтного двигателей автомобиля | bench with tool kit for vehicle engine repair |
| transp. | верстак с полным комплектом ремонтного оборудования автомобиля по электрике | bench with tool kit for vehicle electric system repair |
| energ.ind. | выпуск полного комплекта инженерных разработок | complete engineering release |
| gen. | для полного комплекта | complete the set (4uzhoj) |
| mil. | иметь полный комплект положенного по штату имущества | be up to establishment |
| mil., avia. | инспекторский журнал с полным комплектом позиций | all articles configuration inspection log |
| media. | компания-производитель программных средств для систем интерактивного телевидения, выпускает полный комплект программ для разработки и доставки потребителям ТВ программ в интерактивных режимах через цифровое спутниковое, кабельное или наземное телевидение | OpenTV |
| railw. | комплект для полного питания радиоустройства | abc-power unit |
| cycl. | комплект компонентов трансмиссии обычно одной фирмы-производителя, превращающих раму в полный велосипед шатуны, цепь, переключатели, тормоза и т.д. | groupo (также group) |
| media. | комплект схем для выделения и обработки цветовой информации, закодированной в полном ТВ-сигнале, чтобы преобразовать в форму, подходящую для подачи на кинескоп с теневой маской | chroma circuits |
| media. | комплект схем для выделения и обработки цветовой информации, закодированной в полном ТВ-сигнале, чтобы преобразовать в форму, подходящую для подачи на кинескоп с теневой маской | chrominance circuits |
| product. | масса полного комплекта | full set mass (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | не имеющий полного комплекта обслуживающего персонала | undermanned |
| mil. | не полностью оснащён, без полного комплекта оборудования | not fully equipped (о ЛА) |
| gen. | она докупила чашки и блюдца, и теперь у неё полный комплект посуды | she completed her set of dishes by buying the cups and saucers (the set of furniture by buying two armchairs, etc., и т.д.) |
| proj.manag. | Полный индексированный комплект созданных записей для проекта | Lifetime Record Data Package (LRDP Lialia03) |
| adv. | полный комплект | complete range (ВосьМой) |
| mil. | полный комплект | complete set |
| brit. | полный комплект | full monty (ad_notam) |
| inf. | полный комплект | whole kit and caboodle (Ремедиос_П) |
| busin. | полный комплект | complement |
| tech. | полный комплект | full assembly (dimakan) |
| libr. | полный комплект | total number (газеты, журнала) |
| inf. | полный комплект | whole enchilada (Ремедиос_П) |
| mil., arm.veh. | полный комплект | major combination |
| Apollo-Soyuz | полный комплект | full complement |
| tech. | полный комплект | complete outfit |
| Makarov. | полный комплект | complete |
| law | полный комплект | full set |
| gen. | полный комплект | full suite (Ремедиос_П) |
| account. | полный комплект бухгалтерских услуг | full accountancy service (Soulbringer) |
| patents. | полный комплект гарнитуры во всех её вариантах | type family |
| patents. | полный комплект гарнитуры во всех её вариантах | family of type |
| transp. | полный комплект для проверки 5-ти давлений в пневмотормозах и пневмоподвеске | full kit for checking 5 pressure levels in air-brake and air-suspension systems |
| adv. | полный комплект доступных потребителю товаров | total set |
| adv. | полный комплект доступных потребителю товаров | total product set |
| typogr. | полный комплект известного шрифта | at the font |
| dent.impl. | полный комплект имплантата | integral implant set (MichaelBurov) |
| math. | полный комплект инструментов | a full range of instruments |
| cartogr., aer.phot. | полный комплект к мультиплексу | multiplex set |
| cartogr., aer.phot. | полный комплект к мультиплексу | multiplex plotting set |
| avia. | полный комплект какого-либо оборудования, достаточный для укомплектования и нормальной эксплуатации одного воздушного судна или космического корабля | shipset (about.com kotechek) |
| pharm. | Полный комплект клинических данных | Complete Clinical Data Package (ICH E5 peregrin) |
| gen. | полный комплект клюшек | a complete set of golf-clubs |
| gen. | полный комплект марок | complete set of stamps |
| mining. | полный комплект оборудования для забоя | full face equipment set (soa.iya) |
| Makarov. | полный комплект одежды | outfit |
| libr. | полный комплект печатных карточек Библиотеки Конгресса | depository catalog |
| libr. | полный комплект печатных карточек Библиотеки Конгресса США | Library of Congress depository catalog |
| polygr. | полный комплект печатных карточек национальной библиотеки | depository catalogue |
| polygr. | полный комплект печатных карточек национальной библиотеки | depository catalog |
| softw. | полный комплект поставки в виде двоичных файлов | complete binary distribution (Alex_Odeychuk) |
| softw. | полный комплект поставки ПО в скомпилированном виде | complete binary distribution (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | полный комплект приборов | full instrumentation (translator911) |
| Makarov. | полный комплект сельскохозяйственной техники | full line of farm equipment |
| gen. | полный комплект снаряжения | whole outfit (и т. п.) |
| progr. | полный комплект технологий | full stack (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | полный комплект хакерских инструментов | a full set of hacking tools (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | полный комплект шрифта | complete font |
| wood. | полный ящичный комплект | top bottom and sides (крышка, дно и дощечки боков и головок) |
| tech. | полным комплектом | as one unit |
| tech. | полным комплектом | as a unit |
| tech. | полным комплектом | as one set |
| tech. | полным комплектом | as a set |
| tech. | поставка полного комплекта аппаратуры | delivery of complete set of equipment |
| textile | раскладка с выкладыванием полного комплекта лекал | open marker |
| gen. | с полным комплектом матросов | full-manned |
| logist. | самолёт с полным комплектом запасного имущества и принадлежностей | complete aircraft |
| qual.cont. | снабжённый полным комплектом | well-equipped |
| Makarov. | солдатам был выдан полный комплект обмундирования | the soldiers were issued with a complete kit |
| Makarov. | солдатам был выдан полный комплект обмундирования | soldiers were issued with a complete kit |
